在书面语言中，拼写是对构成单词的字母的选择和排列。

R.L.Trask说，“英语拼写是出了名的复杂、不规则和古怪，几乎比任何其他书面语言都要复杂”（注意错误！，2006）。

发音：SPEL-ing

也称为：正字法

词源：源自中古英语，“逐字阅读”

实例和意见

“[S]拼写不是智力的可靠指标……许多聪明的人都在努力学习英语拼写，而其他人则会发现它相对容易掌握。学习正确拼写需要记住许多不寻常和特殊的拼写形式。有些人只是在这种死记硬背的学习方式上比其他人做得更好。。。

英语拼写如此难以捉摸的一个原因是它的词汇是由许多源自其他语言的单词组成的，这些单词被采用时其原始拼写保持不变。了解这些单词的来源和它们来自的语言将有助于拼写它们

（西蒙·霍洛宾，拼写重要吗？牛津大学出版社，2013年）

一种语言的混音

“英语是一门如此复杂的语言，这只会使拼写变得更加困难。在诺曼入侵之前，古英语已经从荷兰语和拉丁语中借用并与之杂交。诺曼法语的到来为更多的语言混合和拼写变异打开了闸门。”

（大卫·沃尔曼，《纠正母语：从古英语到电子邮件，英语拼写的纠结故事》。哈珀，2010）

早期现代英语中的拼写和应答

“在现代早期，古典语言享有很高的地位，这意味着拉丁语和希腊语单词被采用时拼写完整，因此我们发现希腊语“phi”在哲学和物理学中拼写为“ph”，而不是“f”。对拉丁语拼写的崇敬促使许多以前被借用到E中的单词重新出现英语直接来源于法语，起源于拉丁语。在债务和疑问中添加了一个无声的“b”，以使其与拉丁语debitum和dubitarer保持一致；在剪刀（拉丁语剪刀）中插入了无声的“c”；在鲑鱼（拉丁语萨尔莫）中引入了“l”，在收据（拉丁语收据）中引入了无声的“p”。在大多数情况下，这些无声的字母使拼写和发音更加分离，但在某些情况下，如perfect和adventure（中古英语的冻糕和复仇），插入的字母现在听起来更清晰。”

（西蒙·霍洛宾，《英语是如何变成英语的》，牛津大学出版社，2016年）

拼写挑战（加拿大版）

“[我]我们中的大多数人在第一次尝试时，如果不进行计算机化的单词检查，也不首先阅读它，就不太可能正确地拼写以下句子：“我们应该考虑到一个古怪的物理学家可能会出现前所未有的尴尬，他虽然饱受腹泻的困扰，但仍在努力衡量一个物体的对称性。”这匹马在墓地围墙的范围内狂喜地蹦来蹦去。”

（玛格丽特·维瑟，《我们现在的样子》，哈珀柯林斯，1994）

英语拼写标准化

“在该语言的大部分历史中，说英语的人对拼写采取了一种懒散的方法；一个单词应该总是以同样的方式拼写的概念是一种比语言本身更为新的发明。英语拼写的标准化始于16世纪，尽管我们不清楚我们的拼写到底在什么时候但可以肯定的是，自从这件事发生以来，人们一直抱怨拼写规则，比如它们，就是没有意义。”

（Ammon Shea，“键盘解决方案”，《纽约时报》杂志，2010年1月22日）

美国拼法和英国拼法

萧伯纳曾将英国人和美国人定义为两个被共同语言分隔开的民族。这不仅在口音和词汇上，而且在拼写上也是如此。

“就像‘荣誉’与‘荣誉’以及‘防御’与‘防御’的拼写一样，在单词的某些位置使用一个L与两个L是美国英语的一个明显标志。经典的例子包括美国人‘旅行’、‘珠宝’、‘咨询师’、‘羊毛’与英国和英联邦的‘旅行’、‘珠宝’、‘咨询师’和‘羊毛’。然而，我不知道里加语的拼写有时可能需要两个L，不仅在“霍尔”这样的明显情况下，而且在“受控”、“强制”（来自“控制”和“强制”）和其他地方。

“我们大多数美国特有的拼写规则都来自诺亚·韦伯斯特，这位出生于康涅狄格州的教育家和词典编纂家，他的代表作是1828年出版的《美国英语词典》。”

（大卫·萨克斯，《语言可见》，百老汇，2003年）

阅读和拼写

“阅读和拼写之间没有必要的联系：有许多人在阅读方面没有困难，但在拼写方面有严重的持续障碍，这可能占总人口的2%。此外，这一区别似乎有神经解剖学基础，因为有些大脑受损的成年人会阅读，但不会拼写。”是的，反之亦然。”

（大卫·克里斯托，《语言是如何工作的》，俯瞰，2006）

论拼写崇拜

“我们的子孙后代将从我们对拼写的荒谬崇拜中获得多大乐趣啊！

“它并没有持续很长时间。两百多年来，英语中并没有拼写这样的东西，直到大约一百年前才有了拼写的宗教信仰。。。

“我们的父亲对那些可笑的事情漠不关心，以至于他们一辈子连自己的名字都没有用同样的方式拼写。至于普通的单词，他们似乎有一种本能，我不得不为他们不断重复字母和繁花而喝彩，他们用“y”来表示“I”，再加上两个“con”奏鸣曲。一般来说，他们都是为了花彩和装饰，这是一种非常诚实和高尚的品味。当他们说一个人‘我是海姆·摩尔而不是皮格’时，人们知道他们的意思，并且感到他们的蔑视。以目前的刻板形式来看，它对我们的影响或影响要小得多。”

（Hilaire Belloc，“关于拼写”，《新政治家》，1930年6月28日）

拼写较轻的一面

• “一个非常漂亮的演讲-s-p-e-e-c-h，”蜜蜂冷笑道。“现在你为什么不走开？我只是在建议孩子正确拼写的重要性。”“呸！虫子说，用一只胳膊搂住米洛一旦你学会拼写一个单词，他们就会要求你拼写另一个单词。你永远赶不上，何必费心呢？接受我的建议，孩子，忘掉它吧。正如我的曾曾曾祖父乔治·华盛顿·骗子常说的那样——“‘先生，你是一个冒名顶替者，连自己的名字都不会拼’”“‘对构词的盲目关注是知识破产的标志，’骗子怒吼着，挥舞着手杖（诺顿·贾斯特，《幻影收费站》，兰登书屋，1961年）
• “为城市工作的人应该学会s-P-E-L-L。”许多官员都没有报告一个令人羞辱的拼写错误——“SHCOOL X-NG”——几个月来一直涂在下东区一所高中外的斯坦顿街上。”（詹妮弗·贝恩和珍妮·麦金托什，《遭遇不幸》。《纽约邮报》，2012年1月24日）