我爱你。我喜欢草莓。分数是爱的全部。他们做爱了。我很想见到你。

在上面所有的句子中，“爱”的意思都一样吗？显然不是。因此，西班牙语中有很多词可以翻译为“爱”也就不足为奇了。用动词amar或名词amor来翻译上面所有的句子，你最多也会听起来很愚蠢。

一种语言中几乎任何一个单词都可以翻译成另一种语言中的一两个单词，这种想法可能会导致严重的词汇错误。类似地，事实上，几十个词甚至可以用来翻译一个简单的词，如“爱”，这使得计算机翻译如此不可靠。理解语境是有效翻译的关键之一。

在你进一步研究之前，看看你能想出多少词准确地将“爱”翻译成名词、动词或短语的一部分。然后将您的列表与下面的列表进行比较。

“爱”作为名词

• afición（热情）：Tiene afición por las cosas de su tierra。（她热爱自己土地上的一切。）
• 阿玛多/阿（甜心）：我是阿玛达，我是埃斯塔莫斯猫。（我和我的爱人都很幸福。）
• 阿曼特（甜心，情人）：我的阿曼特不安静。（我不想让你成为我的爱人。）
• 阿米斯塔德（友谊）
• 爱（纯洁的爱，浪漫的爱）：永远的爱，世界语，爱，爱；我是市长，我是市长。（现在剩下这三个：信仰、希望和爱。但其中最伟大的是爱。）
• 卡里达（慈善事业）：我是一名人道主义者，我不是卡里达人。（如果我能说人类和天使的语言，却没有爱……）
• cariño/a（甜心）：
• 赛罗（网球得分）：赛罗。（爱所有人。）
• 帕西翁（激情，不一定浪漫）：蒂娜·乌娜·帕西翁·波维里，乌娜·帕西翁·波瑟。（他热爱生活，热爱知识。）
• 奎里多（甜心）
• Recurdos（问候）：Mándale Recurdos Míos。（代我向他问好。）

“爱”作为动词

• 阿马尔（去爱，去浪漫地爱）：特阿莫。（我爱你。）
• encantar（表示强烈的相似）：Me encanta escribir。（我喜欢写作。）
• 古斯塔·穆乔（表示坚强）：我是古斯塔·穆乔·埃斯特·索法。（我喜欢这个沙发。）
• 克勒（浪漫地去爱，去渴望）：我喜欢科拉松。（我全心全意地爱你。）

“爱”作为形容词

• 爱情（与爱情有关）：我描述爱情。（他给我写了很多情书。）
• 阿摩罗萨（与爱情有关）：阿摩罗萨大道是一条通往爱的大道，是一条通往爱的大道。（爱情可以刺激和刺激，但也可能有害和痛苦。）
• 罗曼蒂科（与浪漫有关）：厄尔金·卡雷拉20英里长的道路上的数字计算机。（国王在其20年的职业生涯中创作了许多情歌。）
• 性的（与性有关）：性行为的形式。（爱情游戏是保持激情的一种好方法。）

使用“爱”的短语

• 阿马里奥（恋爱）
• 爱是最美好的风景（一见钟情）
• 我的爱人
• 《爱情宪章》（情书）
• 爱之女神（爱上我）：爱之女神。我爱上了一个女巫。
• 埃斯塔·埃纳莫拉多（坠入爱河）：埃斯托伊·埃纳莫拉达·德雷。（我爱上了他。）
• 弗莱查佐（一见钟情）：福耶·弗莱查佐。（这是一见钟情。）
• 阿莫尔庄园（做爱）
• 爱的历史（爱情故事）
• 兰斯·德·阿莫尔（风流韵事）
• 我更安静，没有我更安静（她爱我，她不爱我）
• 我爱你（我的爱）
• 没有se llevan bien（他们之间没有爱情）
• 没有爱情（他们之间没有爱情）
• 佩里基多（爱鸟或长尾鹦鹉）
• 爱（为了爱）：爱玫瑰，爱怡和，爱咖啡。（因为一朵玫瑰的爱情，园丁是一千根荆棘的仆人。）
• 波纳达·德尔·蒙多（不是为了爱情也不是为了金钱）
• por pura afición（为了对它的纯粹热爱，只是为了对它的热爱）：Toca el piano por pura afición。（她弹钢琴只是出于爱好。）
• 爱的象征：我爱你。（今天我送给你这枚戒指，以示我的爱。）
• 性关系（做爱）
• 维达性（爱情生活）