用西班牙语表示义务
动词deber和动词短语tener que是西班牙语中表达义务的两种最常见的方式，表示某人必须、应该、应该或必须做某事。它们后面跟着动词的不定式。
举几个例子：
- 这是一个很好的解决办法。Debo ayudar在修理厂工作。（我得帮忙修理。）
- 这是一个综合性的计划。这是一项全面的计划。（您必须购买并添加一张新的手机时间预付卡。）
- 哥伦比亚历史博物馆。Debemos estudiar la historia de Colombia。（我们应该研究哥伦比亚的历史。）
- 这是一个小酒馆。德比厄尔是一个小酒馆。（她不得不去上班。）
在上面的例子中，tener-que和deber通常是可互换的。然而，tener-que通常比deber表达更强烈的责任感。
注意，tener是不规则共轭的。然而，德伯是有规律地结合在一起的。
“无需补救”一词是表达极其强烈义务的最常见方式之一：
- 没有什么可以补救的。（他绝对得说实话。）
- 没有其他选择，也没有补救措施。（你让我别无选择，我必须接受。）
用德伯来削弱责任感
一种较弱的义务感可以通过使用deber的条件形式来表达。deber的条件形式在疑问句中尤其常见。
- 你是说你是柏拉图的支持者吗？（我为什么要买洗碗机？）
- 德贝里亚莫斯·萨利尔。（我们得走了。）
- 经济主义者集中在就业中心。（经济学家应该把注意力集中在失业者身上。）
用哈伯德来表达一种模糊的责任感
一种模糊的责任感也可以通过使用haber de来表达，尽管它并不是在所有领域都使用，而且听起来很闷。例句：他需要节食，我需要节食。
有时，动词necestar也被用作tener que或deber的等价物，尽管它不如对应的英语动词“to need”常见：
- 必须获得第四方认证。（我需要获得认证才能工作。）
- 这是一个很好的选择。（你需要谈谈什么让你担心。）
注意：您可能会听到母语人士在表达义务时用deber de代替deber。然而，一些语法学家认为这种使用deber的方式不符合标准，学习这种语言的人可能最好避免使用deber。（使用deber de的公认方式是表示可能性。例如：Debe de llover en Managua，马那瓜可能正在下雨。）
- 发表于 2021-10-03 03:42
- 阅读 ( 155 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
特内尔(tener)和哈伯(haber)的区别
...互换。应提供有关差异的信息以避免这种情况。例如，在西班牙语中，tener和haber通常是混淆的。 什么是特内尔(tener)？ 这是一个动词，用来表示对某事的处理或所有权，可以是一个项目或感情。例如，他有办公室，我有车。...
必须(must)和不得不(have to)的区别
...“必须”两个词。虽然必须定义做某事的迫切性，但必须表示由其他人强加的义务。让我们看看这些例子，以便更好地理解它们： 警方必须尽快逮捕罪犯。罪犯必须被判****。 我去见了医生，但他不在诊所。接待员说：“你得...
应该(should)和必须(must)的区别
...，或者如果你确信某事是真实的，并且有强烈的建议。它表示义务，用来提出必须要做的建议。它也被用在法律和命令句中，以表明义务。比较参数应该必须意义过去的“应”表示职责或责任。它是一个情态动词，表示必要性或...
不得不(have to)和需要(need to)的区别
...s. 需要(need to)“必须”和“需要”的区别在于，前者用于表示责任，而后者用于说明为实现目标必须做什么。第一种是在情况是必须的情况下使用的，但是在以后的情况下，主体可以选择这样做或不这样做。在后一种情况下，这...
当西班牙语成为我们自己的语言
牛仔竞技，速食，墨西哥玉米卷，enchilada-英语还是西班牙语？ 答案当然是两者兼而有之。因为英语和大多数语言一样，多年来通过吸收其他语言的词汇而得到了发展。当不同语言的人混杂在一起时，不可避免地一种语言中的...
容易混淆的西班牙语动词
...详尽无遗，但如果你能学会如何正确地将这些动词翻译成西班牙语，你就可以很好地避免非母语人士犯下的一些最常见的动词选择错误。 问 如果你对某件事或某项行动提出请求，请使用pedir。但如果你想了解一些信息，请使...
西班牙语和英语中的假朋友
学习西班牙语词汇似乎很容易：Constitción的意思是“宪法”，nación的意思是“国家”，decepción的意思是“欺骗”，对吗？ 不完全是。诚然，大多数以-ción结尾的单词可以通过将后缀改为“-tion”来翻译成英语。上述前两个单...
如何在西班牙语中使用助动词(use auxiliary verbs in spanish)
...一起构成复合动词。 例如，在句子“I have studed”及其西班牙语对等词中，“he estudiado”、“have”和“he”都是助动词。主要动词“studed”和estudiado描述了在本例研究中所执行的动作，但它们没有给出任何关于谁学习或何时学...
如何用西班牙语提供建议(offer advice in spanish)
至少有四种方法可以用西班牙语提供建议，部分取决于你希望的直接程度。 建议陈述可以是命令的形式，可以是告诉某人他或她有义务做什么的形式，可以是建议陈述，然后是虚拟语气，也可以是非个人陈述，然后是虚拟语...
使用西班牙语“sin”
...词时，几乎总是使用不定式。注意这些句子是如何翻译成西班牙语的。特别是，最后两个例子使用sin的方式在英语中不使用“without”： 天哪，我过得真好。（我需要学会不吸烟的生活。） 这是一个很好的例子。（学而不思则...
0 篇文章
