尽管西班牙语动词probar与英语动词prove来自同一个拉丁词，但它的含义比英语单词要广泛得多。它的思想不仅仅是验证某件事是真实的、有效的或合适的，还包括测试或试图确定是否属实。事实上，它更多地被翻译为“测试”或“尝试”，而不是“证明”

Probar有规律地共轭。

probar的意思是“证明”

当它的意思是“证明”时，probar后面通常跟着que：

• 赫尔南多·德·马格拉内斯·蒂埃拉·雷东达问题。（费迪南德·麦哲伦证明了地球是圆的。）
• 不同生物的大脑的科学证据。（科学家们证明精神病患者的大脑在生物学上是不同的。）
• 在卢加，我们的政策是一种新的政策，它可能是一种新的政策。（如果你在任何地方要求政治庇护，你必须证明存在政治迫害。）
• 我观察到了一种感觉，没有可能。（有时我觉得有人在看着我，但我无法证明。）

probar的意思是“测试”或“尝试”

Probar用于各种各样的上下文中，指尝试或测试某个项目或活动。上下文将决定“try”或“test”是否是合适的翻译，尽管通常可以使用其中任何一种。

• 这是一个有争议的案件。（科学家们在糖尿病小鼠身上测试了这项技术。）
• 这是一个传统的实验室。（试验了实验室使用的传统方法。）
• 这是卡托尔人的问题。（该药物在14人身上进行了测试。）
• 在Windows服务器上，vio非常重要。（当该公司尝试Windows Server时，它看到了重要的优势。）
• 我是一个孩子。也许是的，也许不是。（一个小土豆想飞。她试了又试，但她飞不起来。）

在食物和衣服方面使用probar

Probar在指品尝食物或穿衣服时非常常用，通常但不一定要看它是否合适。在少数情况下，如下面的最后一个例子，它可以指习惯性行为而不是单一事件。

在下面的例子中，当提到试穿衣服时，使用反身形式probarse是非常常见的。

• 你不可能是索塔蒙特斯弗里多斯。（我不想尝油炸蚱蜢的味道。）
• 这是一个很好的治疗方法。“普罗巴拉！（这鸡汤很有疗效，对你有帮助。尝尝吧！）
• 马尔科·列戈伊·拉皮达门特是一名装备问题政府官员。（马可到达后迅速试穿了球队的官方球衣。）
• 这是基督教堂的问题所在。（灰姑娘穿上水晶鞋。）
• Alejandra没有素食主义者。（亚历杭德拉不吃肉，因为她认为吃素更健康。）

当提到食物或饮料时，probar以否定形式表示该人根本不食用该产品。没有卡巴洛之家。（我不吃马肉。）

“probe”的动词？

与“prove”类似，“probe”是拉丁语动词probare的同源词。但probar很少是“to probe”的好翻译。虽然probar可能适用于“probe”指的是一般类型的测试，“probe”更多地指的是特定类型的测试，例如警方对谋杀案的调查，或者可能是在太空探测器中使用技术设备。

因此，将“probe”作为动词翻译成西班牙语取决于具体的动作类型。这些可能性包括：

• 探索：科学探索，如通过发射或使用太空飞行器
• 亲爱的：通过提问来探究
• 调查：调查，如在犯罪调查中
• 用医学方法探测，如插入装置或触摸

使用probar的短语

使用遗嘱认证最常见的短语是举证责任，这是一个法律术语，意思是“举证责任”。（在美国，检察官有举证责任。）

Probar suerte的典型意思是“试试运气”。好莱坞的Nuestra hija prueba suerte。（我们的女儿正在好莱坞碰碰运气。）

关键外卖

• 西班牙语动词probar有一系列含义，包括其同源词“prove”
• Probar用来指品尝食物或试穿衣服，尤其是看它是否合适。
• Probar通常是“探测”的不恰当翻译