理解西班牙语中的主语概念

传统上,主语是句子中执行句子主要动词动作的部分。...

传统上,主语是句子中执行句子主要动词动作的部分。

Enchiladas

有时,“主语”专门指执行动词动作的名词或代词。在西班牙语中(除了命令外,英语中很少使用),主语通常是隐含的,而不是直接陈述的。在下列句子中,主语是黑体字。

例子

  • 圣母院。这个人唱得很好。(名词hombre执行动词canta的动作。)
  • 洛斯·朱加多不喜欢任何人。球员们没有和我们在一起。(名词jugadores执行动词están的动作。)
  • 不,不。他们没有和我们在一起。(主语是代词。)
  • 不,不。他们没有和我们在一起。(西班牙语句子中的主语暗示为ellos,但没有直接说明。在翻译中,这里的代词必须用英语说明。)

动词的主语可以与其宾语形成对比,宾语接受动词的动作而不是执行动词的动作。

句子的主语有时被认为不仅包括名词,还包括短语中伴随名词的所有单词。根据这一定义,第一个示例句中的“el hombre”可以被视为该句的主语。根据这个定义,句子的主语可能变得相当复杂。例如,在句子“La chica que va al teatro no me conoce”(去剧院的女孩不认识我)中,“La chica que va al teatro”可以被视为完整的主题。根据这个定义,一个句子的主语可以与一个句子的谓语进行对比,谓语包括动词,通常包括动词的宾语和相关词。

在西班牙语中,主语和动词(或谓语)在数量上是匹配的。换句话说,单数主语必须伴随一个单数形式的动词,复数主语则伴随一个复数动词。

虽然主语通常被认为是句子动作的表演者,但在被动句中可能并非如此。例如,在“su tío fue arrestado”(她的叔叔被捕)一句中,tío是句子的主语,即使一些未指明的人正在执行动词的动作。

西班牙语和英语一样,除了疑问句,主语通常位于动词之前。然而,在西班牙语中,即使是在直接陈述中,动词出现在主语之前也不奇怪。例如,在“me amaron mis padres”(我父母爱我)一句中,padres(父母)是动词amaron(爱)的主语。

例句

  • 这是一张由埃斯特雷拉的阿尔雷多尔轨道设计的平面图。行星是围绕恒星运行的天体。
  • 不,不,不,不。我不理解阿拉伯起义。(西班牙语句子中的主语是隐含的。)
  • Yo yúpodemos hacer todo。你和我可以做任何事。(这是复合主题的用法。)
  • 我是gustan las enchiladas。我喜欢吃玉米饼。(在西班牙语句子中,主语位于动词之后。请注意,在翻译中,英语中的主语代表不同的单词。)
  • 霍伊·恩皮耶扎·拉雷沃卢西翁(Hoy empieza la revolución)。革命从今天开始。(主语在动词之后。虽然hoy有时是名词,但在这里它是副词。)
  • Skype是微软公司的最新合作伙伴。Skype被微软收购。(在这个被动句中,Skype是主语,即使它没有执行动词的动作。)

  • 发表于 2021-10-03 07:01
  • 阅读 ( 145 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

阿奎尔(aquel)和埃塞(ese)的区别

阿奎尔vs埃塞 除了英语,西班牙语似乎是世界上最令人困惑的语言之一。无论美国人如何避免学习这门语言,大多数学生并没有真正的选择,因为这门语言被包括在全国高中和大学的课程中。 西班牙语课的老师和教授发现,学...

  • 发布于 2021-06-23 21:40
  • 阅读 ( 308 )

古斯塔(gusta)和古斯坦(gustan)的区别

Gusta和gustan是两个不同的西班牙语动词。西班牙语很有趣,也是一种非常重要的语言。但对于那些母语不是西班牙语的人来说,一些类似词语的用法可能会令人困惑。一个很好的例子就是gustar的动词形式gusta和gustan。他们的拼写...

  • 发布于 2021-07-09 21:29
  • 阅读 ( 390 )

为什么西班牙语不比法语容易学

在美国讲英语的人中有一个普遍的误解,即西班牙语比法语容易学。美国高中生经常选择西班牙语来满足外语要求,有时是在西班牙语是更有用的语言的前提下,有时是因为它似乎最容易学。 与法语相比,西班牙语的发音和...

  • 发布于 2021-09-08 19:40
  • 阅读 ( 244 )

西班牙语定冠词的使用与省略

...斯帕尼奥尔?厄尔斯帕尼奥尔是阿根廷的一员。(你会说西班牙语吗?西班牙语是阿根廷的语言。) 你可能已经注意到了上面句子中el和la这两个词,它们通常被翻译成“the”。在第一句中,español被用来翻译“西班牙语”,...

  • 发布于 2021-09-09 11:09
  • 阅读 ( 281 )

法语主语代词概论

...-长的“ee”音​ Elle=它,她-短剪辑“L”音 这一点更难理解。它过去的意思是“一”,但现在在非正式法语中用它来表示“我们,而不是现在更正式的书面形式“nous”。因此,虽然它被列为单数代词,但现在它主要用来代替几...

  • 发布于 2021-09-12 22:01
  • 阅读 ( 209 )

从语言学角度看西班牙语

问一位语言学家西班牙语是哪种语言,你得到的答案可能取决于这位语言学家的专业。对一些人来说,西班牙语主要是源于拉丁语的一种语言。另一个人可能会告诉你,西班牙语主要是一种SVO语言,不管是什么,而其他人可能...

  • 发布于 2021-09-18 11:19
  • 阅读 ( 250 )

使用西班牙语“que”作为连词

使用西班牙语虽然que在西班牙语中最常用作关系代词,但它也常用作从属连词。 对于说英语的人来说,这种区别可能并不明显,因为在这两种情况下,que通常被翻译为“that”。然而,在某些情况下,这种区别很重要,例如下...

  • 发布于 2021-09-20 20:54
  • 阅读 ( 278 )

使用西班牙语动词“古斯塔”

西班牙语动词gustar通常用于翻译英语句子,使用动词“to like”,但从某种意义上说,这两个动词有着截然不同的含义,使用了不同的语法方法。 这样想:如果你喜欢某样东西,它会让你高兴。如果从字面上理解,使用古斯塔...

  • 发布于 2021-09-21 12:57
  • 阅读 ( 173 )

西班牙语中人称主语代词的使用

西班牙语代词的用法通常与英语中的代词非常相似。最大的区别是主语代词(用来告诉谁或什么在执行句子中主要动词的动作的代词)在英语中需要的地方可以省略。 换句话说,西班牙语中的主语代词主要用于清晰或强调。 ...

  • 发布于 2021-09-23 21:22
  • 阅读 ( 259 )

西班牙语中的反身动词和代词

...多个人的某个动作。 如果你能理解这一点,你就能理解西班牙语中反身代词和动词语法背后的基本概念。西班牙语中的反身代词与直接和间接宾语代词密切相关,遵循相同的语序规则,使用大多数相同的代词。 西班牙语的...

  • 发布于 2021-09-24 04:34
  • 阅读 ( 419 )
bwzk6133
bwzk6133

0 篇文章

相关推荐