尽管“离开”和“让”这两个词有时在类似的表达中会出现（如“别管我”和“别管我”），但这两个动词的意思并不相同。

定义

动词leave的意思是离开或放在一个地方。作为一个名词，leave的意思是允许做某事，特别是允许离开工作或服兵役。

让意味着允许或允许。在祈使句中，let用于介绍请求或提议，如“let's vote”中所述

例子

• 你为什么总是把脏衣服放在地板上？
• 皮普计划在16岁时就离开学校。
• “每次他们分开，她都会在关门前的最后一刻留下一个眼神，那眼神一直伴随着他，像敲过的钹一样颤动。”（约翰·厄普代克，《凝视》，早期故事：1953-1975。克诺夫，2004）
• “一个男人要去海外服役；他有48小时的假期；他的妻子飞到他身边向他道别；他们在一起有48个可爱的最后小时……”（玛莎·盖尔霍恩，《纽约迈阿密》，《大西洋月刊》，1948年）
• 请让我帮你。
• “求你了，伊尼戈想。我已经很久没有接受过考验了，让这个人来考验我吧。让他成为一个光荣的剑客吧。让他既快又快，聪明又强壮。”（威廉·戈德曼，《公主新娘》，哈考特·布拉斯·约万诺维奇，1973）
• “当他说他身上没有那么多钱时，法官让他离开法庭，并承诺在1910赛季老虎队第一次访问克利夫兰时支付罚款。”（查尔斯·C·亚历山大，泰·科布，牛津大学出版社，1984年）

使用说明

• “在不太复杂的美国语言层面上，离开是let的流行替代品。在受过教育的层面上，仔细观察以下区别：让意味着允许；离开意味着离开。（这条规则有一些惯用的例外，但它们没有问题。）即使在最非正式的场合，“让我走”也比“让我走”更可取，像“让我们别提它”这样的句子不被认为是标准英语。”（诺曼·刘易斯，《单词力量变得容易》，西蒙和舒斯特，1979）
• “传统上，有一个区别：让我一个人呆着意味着‘让我一个人呆着（独处）’；让我一个人呆着意味着‘停止打扰我’。但只有极端的纯粹主义者才会指责那些在非字面意义上使用“让我一个人呆着”的人。如今，这个短语比“让我一个人呆着”更为常见。”（布莱恩·加纳，《加纳的现代英语用法》，牛津大学出版社，2016年）

惯用语警报

• 离开（某人）孤立无援成语Leave（某人）High and dry的意思是在困难的情况下让一个人或一群人处于无助或无助的境地。“这是工人们的一种非常公开的绝望行为，他们一生都在钢铁行业度过，但在公司破产时被财政大臣抛弃，带走了他们辛苦赚来的积蓄和备受珍视的最终工资养老金。”（亚历克斯·布鲁默，《养老金大劫案：新工党如何背叛退休》，兰登书屋，2010年）
• 离开（或做）它的标记这个表达离开（或做）它的标记意味着有显著或持久的效果。“直到现在，我才真正开始认识到，旨在伤害他人的话语实际上是如何留下印记的。我记得读了这么多这样的信息后，我开始感到恶心，真的。因此，言语可以削弱、侵犯、伤害；他们可以用棍子或石头的力量打击，并在身体上留下痕迹。”（乔治·扬西，《作为黑人哲学家的危险》，纽约时报，2016年4月18日）
• 让（某人）失望短语动词Let down的意思是失望或不支持某人。“他在圣诞节让她失望，但她原谅了他。圣诞节对每个人来说都是特别的，但她的生日对她来说只是特别的。他不会再让她失望。”（帕特里克·雷德蒙，她一直想要的一切。西蒙和舒斯特，2006）