德语资本化2

Regeln:Großund Kleinschreibung

德文大写字母规则及示例比较英文和德文规则

在大多数情况下，德语和英语的大写规则相似或相同。以下是最重要的区别：

1.实体（名词）

所有德语名词都大写。新的拼写改革使这一简单规则更加一致。在旧规则下，许多常见的名词短语和一些动词（radfahren、recht-haben、heute-abend）都有例外，而1996年的改革现在要求这些短语中的名词大写（并分开）：Rad-fahren（骑自行车）、recht-haben（右）、heute-abend（今晚）。另一个例子是一个常见的语言短语，以前没有大写字母（auf English，英语），现在用大写字母：auf English书写。新规则使它变得容易。如果是名词，请大写！

德国资本化史

• 750第一批已知的德语文本出现了。它们是僧侣们所写的拉丁文作品的翻译。不一致的正字法。
• 1450年约翰尼斯·古腾堡发明了活字印刷术。
• 1500年至少40%的印刷作品是路德的作品。在他的德语圣经手稿中，他只大写了一些名词。印刷商自己为所有名词加上大写字母。
• 1527年的今天，塞拉提乌斯·克雷斯图斯为专有名词和句子中的第一个单词引入了大写字母。
• 1530年的今天，约翰·科尔罗斯用大写字母写下了“哥特”。
• 1722年的今天，弗雷尔在他的《安文东祖尔提琴》或《奥托格拉菲》中提倡克莱因什雷邦的优势。
• 1774年，约翰·克里斯托夫·阿德隆（Johann Christoph Adelung）首先在他的《词典》中编纂了德语大写规则和其他正字法准则。
• 1880年，康拉德·杜登出版了他的《德语拼字法》，很快成为德语世界的标准。
• 1892年，瑞士成为第一个采用杜登作品作为官方标准的德语国家。
• 1901年德国拼写规则的最后一次官方更改直到1996年。
• 1924年，瑞士BVR成立（见下面的网络链接），目标是消除大部分德国资本。
• 1996年在维也纳，所有德语国家的代表签署了一项协议，以通过新的拼写改革。8月份，学校和一些政府机构开始实施改革。

德语拼写改革者因缺乏一致性而受到批评，不幸的是，名词也不例外。短语中的一些名词和动词bleiben、sein和werden一起被视为非资本主义谓词形容词。两个例子：“呃，我是舒尔德·达兰。”（这是他的错。）和“我是谁？”（我在正确的地方吗？）。从技术上讲，die Schuld（内疚，债务）和das Recht（法律，权利）是名词（schuldig/richtig将是形容词），但在这些带有sein的惯用表达中，名词被视为谓语形容词，不大写。一些常用短语也是如此，比如“sie denkt deutsch.”（她认为[像一个]德语。）但它是“auf gut deutsch”（用普通德语），因为这是一个介词短语。然而，这种情况通常是标准的短语，人们可以作为词汇学习。

2.原名词（代词）

只有德语人称代词“Sie”必须大写。拼写改革从逻辑上讲使正式Sie及其相关形式（Ihnen、Ihr）大写，但要求非正式的、熟悉的形式“你”（du、DIC、Ihr、euch等）使用小写字母。出于习惯或偏好，许多讲德语的人仍然在信件和电子邮件中大写du。但他们不必这么做。在公开声明或传单中，“你”（ihr，euch）的常见复数形式经常大写：“你被咬了，liebe Mitglieder…”（“亲爱的成员，我们向你出价…”）。

与大多数其他语言一样，德语不大写第一人称单数代词ich（I），除非它是句子中的第一个词。

3.形容词1（形容词1）

德语形容词——包括国籍形容词——不大写。在英语中，写“美国作家”或“德国汽车”是正确的。在德语中，形容词不大写，即使它们指的是国籍：der Americanische Präsident（美国总统），ein deutsches Bier（德国啤酒）。这条规则的唯一例外是形容词是物种名称、法律、地理或历史术语的一部分；官方头衔、某些节日或常用表达：第二次世界大战、中东、黑寡妇、市长、大白鲨、平安夜。

即使在书籍、电影或组织名称中，形容词通常也不大写：Die Americanische Herausforderung（美国挑战）、Die weiße Rose（白玫瑰）、Amt füröffentlichen Verkehr（公共交通办公室）。事实上，对于德语书名和电影名，只有第一个单词和任何名词大写。（有关德语书籍和电影标题的更多信息，请参阅关于德语标点符号的文章。）

德语中的Farben（颜色）可以是名词，也可以是形容词。在某些介词短语中，它们是名词：In Rot（红色），bei Grün（绿色，即当灯变绿时）。在大多数其他情况下，颜色是形容词：“das rote Haus”，“das Auto ist blau。”

4.形容词2（形容词2）实体形容词；扎伦名词化形容词&amp；数字

名词化形容词通常像名词一样大写。拼写改革再次为这一类别带来了更多的秩序。在以前的规则下，你写的短语像“Die nächste，bite！”（“下一个，请！”）没有大写。新规则从逻辑上将其改为“DieNächste，bite！”——反映了形容词nächste作为名词的用法（die nächste Person的缩写）。这些表达方式也是如此：我是Allgemeinen（一般），我是nicht im Geringsten（一点也不），我是Reine schreiben（为了制作一份整洁的副本，写一份定稿），我是Voraus（提前）。

名词化的基数和序数大写。用作名词的Ordnugszahlen和基数（Kardinalzahlen）大写：“dererste under Letzte”（第一个和最后一个）、“jederDritte”（每三个）。“在Mathe bekam er eine Fünf”（他数学得了五分。）

am的最高级仍然没有大写：am besten、am schnellsten、am meisten。ander（other）、viel（e）（很多，很多）和wenig的形式也是如此：“mit anderen teilen”（与他人分享）、“Es gibt viele，die das nicht können”（有很多人做不到）

相关页面

德语中的序数和基数。