Tener是西班牙语中许多动词中的一个,可以与几个前缀组合形成新的动词。虽然tener在英语中没有同源词(一个具有共同祖先的等价词),但从它派生出来的动词有同源词,并且它们是以“-tain”结尾的英语动词之一。因此,detener与英语中的“扣留”有着相同的起源,mantener与“保持”有着关联,等等。
但仅仅因为英语的“-tain”单词与西班牙语的-tener动词相关,并不意味着它们完全匹配。例如,在西班牙语中,detener和retener通常可以互换,因为它们的意思可能非常相似,但英语动词不太可能同义使用。类似地,“托起某事”和“捍卫观点”的含义都可以用西班牙语与sostener和mantener一起表达,而英语动词的含义重叠较少。
以下是来自tener的九个最常见的西班牙语动词,以及它们最常见的一些含义和示例句子:
Abstratener通常用在反身形式Abstratense中,通常指有意避免做某事。它后面通常跟着de。
Atener指的是保持在一些象征性的界限内,例如通过听从指示或遵守法律。在更一般的用法中,它可以指仅仅关注或处理一种情况。在下面的前两个例子中,它经常用于反身。
Contener有两类含义:控制或约束,以及包含或包含。
Detener通常指阻止某事或拘留某人,如逮捕。
恳求者的含义包括分散注意力、娱乐、拖延和维持。
Mantener可以指广义上的维护,例如通过身体支持、维持、保留和保持。
Obtener是“获得”的同源词,但比英语单词更为非正式和频繁。它经常被翻译为“得到”。
Retener具有保留的大部分含义,例如保留、保留、扣除和保留。
和“维持”一样,sostener指的是支持某事。
以下是一些源自上述动词或与之相关的词语,以及一些常见的含义:
所有以tener为基础的动词都以tener的相同方式不规则地变位。例如,表示tener的第一人称单数是tengo,因此其他动词的相同形式是abstengo、atengo、contengo等。
...互换。应提供有关差异的信息以避免这种情况。例如,在西班牙语中,tener和haber通常是混淆的。 什么是特内尔(tener)? 这是一个动词,用来表示对某事的处理或所有权,可以是一个项目或感情。例如,他有办公室,我有车。...
...详尽无遗,但如果你能学会如何正确地将这些动词翻译成西班牙语,你就可以很好地避免非母语人士犯下的一些最常见的动词选择错误。 问 如果你对某件事或某项行动提出请求,请使用pedir。但如果你想了解一些信息,请使...
动词ser是西班牙语中两个表示“成为”的动词之一。另一个是动词estar。动词ser是不规则的,这意味着它不遵循一种常见的共轭模式。事实上,ser是西班牙语中最不规则的动词之一。许多变位形式甚至不以s开头,有些形式与高...
西班牙语的不定式经常用在变位动词之后,有时在英语中没有直接的对等词。虽然西班牙语不定式有时在英语中被翻译成不定式,但并非总是如此,如下例所示: 基耶罗·萨利尔。(我想离开。) Èl evita estudiar。(他避免学...
西班牙语动词salir是一个常见的动词,通常表示离开、退出、离开或外出。它是一个不规则动词,其方式很少有动词。唯一经常使用的动词是sobresalir,它的变化方式与salir的变化方式相同,通常表示突出或高耸。 在本文中,...
在西班牙语中,你可以在你最不期望的地方找到间接宾语代词,至少如果你的母语是英语的话。这是因为在西班牙语中,间接宾语代词的用法比英语中的要广泛得多。 英语和西班牙语间接宾语比较 在西班牙语和英语语法中...
...一起构成复合动词。 例如,在句子“I have studed”及其西班牙语对等词中,“he estudiado”、“have”和“he”都是助动词。主要动词“studed”和estudiado描述了在本例研究中所执行的动作,但它们没有给出任何关于谁学习或何时学...
至少有四种方法可以用西班牙语提供建议,部分取决于你希望的直接程度。 建议陈述可以是命令的形式,可以是告诉某人他或她有义务做什么的形式,可以是建议陈述,然后是虚拟语气,也可以是非个人陈述,然后是虚拟语...
英语动词“tofeel”是很难翻译成西班牙语的动词之一。与大多数单词相比,当你想写出一个西班牙语对应词时,你需要考虑这个词的意思。 如果你对西班牙语还不太熟悉,想用西班牙语怎么用“feel”来表达一个句子,你应该...
西班牙语动词necestar的意思是需要。在下面的表格中,你可以找到指示语气(现在、过去和将来)、虚拟语气(现在和过去)、祈使语气和其他动词形式中necestar的变化。 每当你谈论需要某样东西或某个人时,这是你应该使用...