学习在西班牙语中何时使用虚拟语气可能是一项挑战，因此为了帮助您入门，本课将研究一种特殊类型的简单句子，以“Es+形容词或名词+que”开头。英语中的对应词是“It+is+形容词或名词+that”，这种用法在两种语言中都很常见。

这些句子为西班牙学生提供了一个很好的虚拟语气介绍，因为动词的语气取决于动词的使用方式，而不需要记忆特定的短语。

西班牙语中关于语气使用的一般规则要求，“Es______________________;que”后面跟着一个指示语气的动词，前提是首词表示确定。这个短语可以被认为是一个触发器；有些短语触发一种情绪，有些短语触发另一种情绪。下面的列表还远未完成，但学习它们应该能让你感觉到其他短语会触发什么样的情绪。在下面的例子中，“it is”语句触发的动词是黑体字。

请注意，在英语翻译中，动词前的“that”是可选的，但西班牙语的“que”是强制性的。

触发虚拟语气的“es…que”短语

虚拟语气用来表示缺乏确定性的例子：

• 很可能是这样的：很可能是20度左右的气温。（低温很可能会接近零下20秒。）
• 有可能：有可能是一个宗教的海洋。（宗教人士可能不诚实。）
• 这是不可能的（那是不可能的）：这是不可能的。2021年。（世界不可能在2021年终结。）
• 不知道是什么原因（不确定）：不知道是什么原因导致癌症。（不确定注射药物是否会致癌。）
• 不知道（不确定）：不知道客户是谁。（不确定客户是否有能力偿还贷款。）

给出建议时使用虚拟语气的例子：

• 重要的事情（重要的是）：重要的事情发生在你身上。（开始健康饮食很重要。）
• 这是一个很好的例子（建议）：？一个关于尼诺事件的政党？（从什么年龄开始，孩子最好有手机？）
• 这是必须的：这是必须的。一切都必须改变。（注意，在本例和下面两例中，英语翻译明确使用虚拟语气。）
• 这是必要的：这是拉丁美洲的一种文化。（拉丁美洲有必要减少贫困。）

虚拟语气用于表达个人反应的例子：

• 这是一个遗憾：“这不是康米戈！（很遗憾你没有和我在一起！）
• 这是一个好消息：这是一个很好的消息。（你的客户在Twitter上关注你是件好事。请注意，que后面的陈述事实上是真实的；这里使用虚拟语气，因为这句话是对该事实的评估。）

“es…que”短语触发指示性

在这些例子中使用指示性是因为表达了确定性，即使确定性可能是一种观点而不是事实。

这是肯定的：这是一个公式秘书的角色。可以肯定的是，只有两个人知道这个秘密公式。

很明显：麦莉·赛勒斯是穆奇西莫·梅乔·赛琳娜·戈梅兹。很明显，麦莉·塞勒斯比赛琳娜·戈麦斯要好得多。

这是肯定的：这是一个客户的问题。可以肯定的是，客户有能力偿还贷款。

不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不。毫无疑问，你有义务偿还她。（然而，在现实生活中，不管语法规则怎么说，在“no es dudoso”之后使用虚拟语气是相当普遍的，可能是因为“es dudoso que”后面总是跟着虚拟语气。）

这是真的吗？大象真的害怕老鼠吗？

关键外卖

• 以“es___________;que”开头的西班牙语句子（它是___________。
• 指示性动词是由表达确定性的“es_uuuuuque”短语触发的。
• 虚拟动词是由表示不确定性、给出建议或提供情绪反应的“es____;que”短语“触发”的。