7法国食品成语-与食品相关的法语表达和短语
在法国，食物是一门非常重要的学科。我们总是谈论食物，尤其是在吃饭的时候！
法国人也经常使用一些以食物为基础的搞笑成语，如果你不知道的话，这些成语很难猜出来。
“阿提肖学院”
拥有一颗朝鲜蓟心=非常敏感
这意味着要非常敏感。容易哭。也许是因为当朝鲜蓟煮熟时，它的心变软了，尽管朝鲜蓟本身也有刺。因此，心很好地隐藏在多刺的叶子下，就像有人隐藏他敏感的一面。
这个成语与另一个成语很相配：“难煮”=硬汉。
- 皮埃尔看起来像个硬汉，但实际上他很敏感。
“腊肠沙拉”
说长道短，说谎
- 重要的事情发生了：我要去沙拉馆！别胡说了，我知道你在撒谎！
“ramener sa fraise”
带回你的草莓=在不需要的时候强加
“La fraise”-草莓是脸的长期同义词。所以“ramener sa fraise”的意思是在不被期待/邀请的时候出现，强迫自己。
- 雷加德！瞧，让！在这一刻，你会感到虚弱。很奇怪，看！琼来了！这个家伙，他总是在吃饭的时候出现。真奇怪。。。
avoir la frite/la pêche/la banane/la patate
吃炸薯条/桃子/香蕉/土豆=感觉很棒
我们有很多成语要说，感觉很棒。这四个词可以互换，在法语中非常常用。
- 我不想发表评论。莫伊，我不知道如何才能在早晨充满活力。我自己，我总是精疲力竭。
公平地兜售
把它做成一整片奶酪小题大做
- 这就够了！我来为你辩护：我来为你辩护！足够地我已经说过对不起了：别小题大做了！
les carottes sont cuites=这是一家餐厅
胡萝卜煮熟了/这是豆子的末端没有希望了。
这一定是最晦涩的法语成语之一。尽管如此，据说“les carottes sont cuites”在战争期间被用作密码。在任何情况下，这两个成语都可以解释为，它们所指的“胡萝卜”和“豆类”的食物很便宜，是最后的食物。如果没有剩下，那就是饥饿。这就是为什么它们与失去的希望联系在一起。
- 这是法兰西的终点。结束了，法国输了。没有希望了。
我是奥伊尼翁人！
与你自己的洋葱混合=管好你自己的事
显然，“les oignons”是“les fesses”（臀部）的一个熟悉术语，因为它们是圆形的。“occupe toi de tes fesses”一词有点粗俗，但也很常用。我们还说“mêle toi/occupe toi de tes affairies”，这是“管好自己的事”的准确翻译。
- 您好，这是您的房间吗？我听说的是真的吗？你现在要和比阿特丽斯约会？
- 我是奥伊尼翁人！少管闲事！
- 发表于 2021-10-10 09:07
- 阅读 ( 196 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
习语(idiom)和隐喻(metaphor)的区别
...个例子中，字面意思是拿起一根棍子打断一个人的腿，但成语的意思是在任何表演、考试或活动之前祝一个人好运。同样地，在第二个例子中，一只鸟被比喻成一个人，据说他告诉了另一个人一个秘密。 习语和隐喻都是用来创...
洋葱在法国食品中的作用
洋葱是法国烹饪中必不可少的一部分。如果你想让任何一道菜有法式风味，可以用葡萄酒、大量黄油和青葱（“du vin，beaurp de beurre et deséchalotes”）烹饪。让我们来谈谈法国洋葱。 洋葱的法语单词是“oignon” 虽然拼写很奇...
2021年学习法语的9个最佳播客
...çais authentique français authentique是一个名为johan tekfak的法国人开发的系统，旨在帮助法语学习者在法语学习过程中取得进步。johan希望帮助学习者在不感到压力的情况下变得流利，同时享受学习过程。对于付费用户，他提供在...
法语表达avoir l'esprit d'escalier的意思
...复出，但只有在事实发生之后。 要想机智地卷土重来（法国人真的很欣赏这项运动，并将其作为我们国家运动的一部分：辩论和辩论），我们使用“avoir de la répartie”这个词。因此，在这里，我们可以说“政党的领袖”、“时...
在法语中正确使用“je suis plein”
... plein”来表示“我吃饱了”似乎是合乎逻辑的，但大多数法国人把这个短语理解为“我怀孕了”的意思。这也不是一个很好的表达方式，因为“êtrepleine”这个短语是用来指怀孕的动物，而不是人。 许多到法国的游客都有关于...
使用法语介词“en”和“dans”
...n”或“to” 加州的哈比特。 我住在加利福尼亚。 我在法国。 我要去法国。 何时使用“dans”的示例 Dans表示操作发生前的时间量。注意动词通常在现在或将来，如在 我们只需要几分钟。 我们10分钟后出发。 这是一篇评...
带肉汤的法语表达
...产的人群中喂养花束；食物账单上的社会负担精美的美食食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食品食...
全国法语周
...织，是一年一度的法语和法语文化庆祝活动。AATF组织、法国联盟分支机构以及全国各地的法国部门将通过各种活动和活动，共同推广法语以及与之相关的一切。 全国法语周的目的是通过寻找有趣和娱乐的方式来看待法语如何...
法国食物词汇：“新酒”
无论你是在欧洲旅行还是去当地的法国餐馆，食物都是生活必需品之一。法国人喜欢新酒（字面意思是“食物”），谈论它是法国人谈话中最常见的话题之一。 食物的语言 法语食品词汇表中列出了这些词汇的英文翻译。点...
了解法语指示代词（pronoms démonstratifs）
...占有或来源： 你喜欢看电影吗？你想看哪部电影？来自法国或（来自）加拿大的那件？我穿了一件双人长袍。这两件衣服我拿不定主意。丝绸的比棉的更漂亮，但也更贵。 后跟关系代词，再加一个从句 撒了谎的人将受到惩...
0 篇文章
