01

2004年

欢乐的噪音：两种声音的诗

保罗·弗莱斯曼（Paul Fleischman）的这些诗中充满了昆虫的娱乐性声音，发出了快乐的声音：两种声音的诗是九个14岁孩子最喜欢的。根据弗莱斯曼的说法，这些诗是为了让两位读者大声朗读而写的，“这两部分就像二重唱一样相互交织。”

保罗·弗莱斯曼因1989年的《欢乐的噪音：两种声音的诗》获得约翰·纽伯里青年文学奖。其他奖项包括：波士顿环球之角图书奖荣誉书、语言艺术领域的著名儿童图书（NCTE）、纽约公共图书馆的“阅读和分享100种图书”以及美国图书馆协会著名儿童图书列表。

埃里克·贝多（Eric Beddow）的作品，整页，详细的铅笔插图，是对这首诗的戏剧性和有效的补充，当用两种声音朗读时，这首诗让昆虫复活。（哈珀柯林斯，1988年。精装版ISBN:0060218525，平装版，2005年。ISBN:9780064460934）本书也有电子书格式。

02

2004年

你念给我听，我念给你听：一起读很短的故事

诗人玛丽·安·霍伯曼（Mary Ann Hoberman）是《你给我读，我给你读：一起读非常短的故事》这本图画书的作者，其中包括迈克尔·恩伯雷（Michael Emberley）的快乐插图。这本书包含非常简短的故事诗，供两个人交替地一起朗读。这12个故事中的每一个都是为8个12岁的孩子写的，以节奏、押韵、重复、幽默和强调阅读的乐趣为特色。

《你给我读，我给你读》是玛丽·安·霍伯曼（Mary Ann Hoberman）的一系列故事诗中的一首，迈克尔·恩伯利（Michael Emberley）为其作了插图。《你读给我听，我读给你听》系列的其他作品包括：你读给我听，我读给你听：一起读很短的寓言，你读给我听，我读给你听：一起读很短的童话，你读给我听，我读给你听：一起读很短的恐怖故事，你读给我听，我会读给你们听：很短的鹅妈妈的故事一起读。

霍伯曼说，所有这本书都是由两个人朗读的，就像是“两个声音的小游戏”。两个人可以是一个成年人和一个孩子，也可以是两个孩子。（Little Brown&Co.，2001.ISBN:9780316363501；2006，平装版，ISBN:978031613161）读我对你的评论读给我听，我给你听：非常短的故事一起读。

03

2004年

大谈：四声诗

四声诗比双声诗更具挑战性，但中学生往往喜欢这种挑战。《Big Talk》中的三个故事诗：《四声之诗》、《这里的宁静夜晚》、《七年级肥皂剧》和《幽灵的恩典》将吸引中学生。作者保罗·弗莱斯曼（Paul Fleischman）清楚地描述了如何使用这本书。这些诗是用颜色编码的，以便四位读者更容易了解他们的角色。（坎德维克出版社，2000年。ISBN:9780763606367；2008年，平装版，ISBN:9780763638054）

04

2004年

我是凤凰：两种声音的诗

《我是凤凰》中的十五首双声诗：双声诗都是关于鸟类的，从凤凰和信天翁到麻雀和猫头鹰。肯·纳特的软铅笔插图补充了保罗·弗莱斯曼的诗。每首诗的文字分为两列，每一列由一个人阅读，有时单独阅读，有时一起阅读。我推荐给高年级的中小学生。（Harper&amp；Row，1985年。ISBN:9780064460927；1989年，平装版，ISBN:9780064460927）该书也有电子书格式。