法国的圣诞节——诺尔的词汇、传统和装饰

无论你是否信仰宗教,圣诞节在法国都是一个重要的节日。因为法国人不庆祝感恩节,所以感恩节是传统的家庭聚会。...

无论你是否信仰宗教,圣诞节在法国都是一个重要的节日。因为法国人不庆祝感恩节,所以感恩节是传统的家庭聚会。

Christmas in France Vocabulary Christmas in France Vocabulary

现在,关于法国的圣诞节,以及它的特殊传统,比如十三种甜点,已经有很多说法,但这些传统中的许多都是地区性的,不幸的是,随着时间的推移,这些传统往往会消失。

现在,在法国各地,你可以期待以下七个传统:

1.圣诞树

圣诞节,传统要求你去买一棵圣诞树“un sapin de Noël”,装饰一下,放在家里。有些人会把它们种在院子里。大多数人只会得到一棵砍下的树,等它干了就扔掉。现在,许多人喜欢有一棵人工合成的树,你可以每年折叠和重复使用。“装饰(f)和装饰(m)”或多或少都很珍贵,但我听到的装饰代代相传的传统大多是在美国。这在法国并不常见。

现在还不清楚什么时候设立“萨宾·德诺尔”。有些人把它放在圣尼克节(12月6日),在第三个国王节(主显节,1月6日)把它拿走。

  • 圣诞树
  • 松针
  • 一个分支-一个分支
  • 装饰-一种装饰
  • 装饰物
  • 一个球/一个装饰品
  • 一个花环
  • 电子花环-电子花环
  • 莱托莱-明星

2.圣诞花环

另一个圣诞节传统是在门上挂花圈,或者有时作为餐桌的中心装饰。这个花环可以是用树枝做成的,也可以是冷杉树枝做成的,花环上可能有闪闪发光的冷杉球果,如果放在桌子上,通常围绕着蜡烛。

  • 联合国桌子中心-一个中心
  • 一个花环
  • 一根小树枝
  • 松树枝
  • 松果
  • 探条-蜡烛
  • 亮片
  • 德拉内热人造雪-人造雪

3.阿万特日历-临世日历

这是给孩子们的特别日历,帮助他们计算圣诞节前的日子。每个数字后面都有一扇门,门上有一幅画,或者是一个角落,里面有一个小礼物或一个小玩具。这种日历通常挂在公共房间里,以提醒大家圣诞节前的倒计时(并注意“门”的开口,这样孩子们就不会在圣诞节前吃掉所有的巧克力……)

  • 联合国日历-日历
  • 阿万特-降临节
  • 联合国纪念印-一个隐藏点
  • 意外-意外
  • 糖果
  • 联合国巧克力-巧克力

4.圣诞马槽;诞生

法国另一个重要的圣诞节传统是耶稣诞生:一座小房子,里面有玛丽和约瑟夫,一头牛和一头驴,星星和天使,最后还有婴儿耶稣。耶稣诞生的场景可以更大,有三位国王,许多牧羊人、绵羊和其他动物以及村民。有些非常古老,在法国南部,这些小雕像被称为“桑顿”,价值相当可观。一些家庭制作纸制托儿所作为圣诞节的一个项目,另一些家庭在家里的某个地方有一个小托儿所,一些教堂在圣诞节弥撒期间会有一个耶稣诞生的现场场景。

传统上,婴儿耶稣是在12月25日早上出生的,通常是家中最小的孩子。

  • 拉克利什-马槽/耶稣诞生
  • 小耶稣-小耶稣
  • 玛丽-玛丽
  • 约瑟夫-约瑟夫
  • 安格-天使
  • 一头驴子
  • 一个经理
  • 三个国王,三个智者
  • 贝格尔之星-伯利恒之星
  • Un mouton-一只绵羊
  • 伯杰-牧羊人
  • Un santon-法国南部制造的马槽雕像

5.关于圣诞老人、鞋子、长袜、饼干和牛奶

在过去,孩子们会把鞋子放在壁炉旁边,希望从圣诞老人那里得到一件小礼物,比如一个桔子,一个木制玩具,一个小洋娃娃。在盎格鲁-撒克逊国家,人们用长袜代替长袜。

在法国,大多数新房子都没有壁炉,把鞋子放在壁炉旁边的传统已经完全消失了。尽管圣诞老人确实用雪橇带来了礼物,但在法国,圣诞老人的行为并不那么清楚:有人认为他是自己从烟囱里下来的,有人认为他派了一个助手,或者只是神奇地把礼物放在鞋子上(如果他是一个老式的圣诞老人)或圣诞树下。在任何情况下,都没有明确的传统给他留下饼干和牛奶……也许是一瓶波尔多酒和一片鹅肝吐司?只是开玩笑…

  • 圣诞老人(或法国东北部的圣尼古拉斯)
  • 雪橇之旅
  • 雷恩-莱因德斯酒店
  • 小精灵-小精灵
  • 北太平洋-北极

6.圣诞贺卡和问候语

在法国,向朋友和家人发送圣诞/新年快乐贺卡是一种习惯,尽管这一传统正在逐渐消失。如果最好在圣诞节前寄出,你必须在1月31日之前寄出。流行的圣诞贺词有:

  • 圣诞快乐
  • 圣诞快乐
  • Joyeuses fêtes-快乐假日(政治上更为正确,因为不信教)

7.法国圣诞市场

圣诞集市是由木制小摊(称为“小摊”)组成的小村庄,这些小摊在12月份出现在城镇中心。他们通常出售装饰品、当地产品和“温酒”、蛋糕、饼干、姜饼以及许多手工制品。它们最初在法国东北部很常见,现在在整个法国都很流行——在巴黎的“香榭丽舍大街”上有一个大型的。

  • 发表于 2021-10-15 21:25
  • 阅读 ( 217 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

松树(pine tree)和圣诞树(christmas tree)的区别

...造树作为圣诞树。 覆盖的关键领域 1.什么是松树-定义、传统2。什么是圣诞树-定义,传统3。松树和圣诞树有什么区别?主要区别比较 关键术语 圣诞树,松树 什么是松树(a pine tree)? 松树是北半球大多数国家的常绿针叶树。松...

  • 发布于 2021-07-02 18:40
  • 阅读 ( 784 )

法国电影术语

无论你喜欢参加电影节、看电影,还是仅仅阅读评论,你都会想学习一些与电影相关的法语词汇。 电影-电影,电影 勒西尼玛电影院 戛纳电影节-戛纳电影节 la Croisette——“小十字架”,是节日活动的中心 la sélection officielle...

  • 发布于 2021-09-08 19:28
  • 阅读 ( 211 )

《第一诺埃尔》的迷人故事和法语歌词

...i des Cieux”的直译 这首歌已经被包括米夏尔在内的许多法国流行艺术家所覆盖,但如今,教堂和非宗教唱诗班最常演唱法文版的《第一诺埃尔》。 “第一诺埃尔”的历史 “第一诺埃尔”很可能是一首口头流传并在教堂外的...

  • 发布于 2021-09-08 21:01
  • 阅读 ( 134 )

“祝你生日快乐”:用法语说生日快乐

... 大日子-le jour J 最美好的祝愿-梅勒乌斯vœux 一个温暖的圣诞节意味着一个寒冷的复活节 圣诞大甩卖-诺尔·马林 白色圣诞节-无苏拉内格 博若莱的新时尚在这里-新时尚 法国万岁法兰西万岁!

  • 发布于 2021-09-08 21:52
  • 阅读 ( 325 )

基本词汇你需要去法国购物

...物” 诺尔·马林:非正式的法语表达诺尔·马林指的是圣诞节。Malin的意思是“精明”或“狡猾”。但这句话并不是指圣诞节或销售,而是指精明的消费者,他们太聪明了,不会放弃这些惊人的便宜货。至少是这样。当一家商店...

  • 发布于 2021-09-09 05:52
  • 阅读 ( 180 )

圣诞和寒假词汇表

...统 交通 旅行 土耳其 假期 毒蛇 冬天 崇拜 包装纸 花环 圣诞节 圣诞节

  • 发布于 2021-09-12 18:40
  • 阅读 ( 135 )

法国国王派的传统和词汇

...空中一颗奇怪的星星的指引下,拜访了婴儿耶稣。那天,法国人吃“La Galette des Rois”,这是一种美味的松饼馅饼。 较轻的版本只是松糕,从烤箱里取出,然后在上面涂上果酱。但也有很多美味的版本,包括各种水果、奶油、...

  • 发布于 2021-09-14 17:35
  • 阅读 ( 152 )

法国的圣尼克-一个简单的法语故事和英语翻译

...个传统,现在正被出口到法国其他地区:现在巴黎有几个圣诞节市场。 Camilloui,我是香榭丽舍大道上的常客,她穿着旅游者的漂亮衣服。Mais,Annie,我是需求者;这是大巴比地区的首席执行官,主要负责该地区的行政领导。是...

  • 发布于 2021-09-14 17:38
  • 阅读 ( 209 )

法国圣诞节:一个有趣的法式英语并排故事

用这个并列的关于圣诞节的法英翻译测试你对法语的理解。这是一个简单的故事,可以帮助你在上下文中学习法语。 圣诞节在法国是“禁忌” 在法国,没有什么是重要的。这是一种宗教信仰,法国的传统信仰是天主教徒的...

  • 发布于 2021-09-18 16:13
  • 阅读 ( 197 )

寒假期间尝试的课堂活动

...生参与进来,并教他们一些常见的年终庆祝和习俗。 圣诞节 根据基督教的信仰,耶稣是上帝的儿子,生在马槽里的处女。各国以非常不同的方式庆祝这个节日的宗教方面。圣诞节也是一个世俗的节日,圣诞老人的形象往往是...

  • 发布于 2021-09-23 20:56
  • 阅读 ( 238 )
plixjr937616
plixjr937616

0 篇文章

相关推荐