在意大利语中，名词的性别可以是maschile（阳性）或femminile（阴性）。关于人和动物，区别在于性别；男性生物的名词是阳性的：神父（父亲）、斯克里托（作家）、地狱女神（护士）、加托（猫）、利昂（狮子），而女性生物的名词是阴性的：母亲、斯克里特莱斯（作家）、地狱女神（护士）、加塔（猫）、利昂萨（狮子）。

然而，“语法”性别和“自然”性别并不总是对应的。事实上，这种类型的名词有几个，虽然在语法上被认为是女性的，但表示男性：la guardia（守卫）、la vedetta（哨兵）、la sentinella（哨兵）、la recluta（新兵）、la spia（间谍）。

相反，也有其他名词指代女性，尽管在语法上它们被认为是男性：il soprano、il mezzosoprano、il contralto。

在这些情况下，指代名词的词语的一致性应考虑语法性别：

拉·瓜迪亚·斯维尔塔，守卫很快。

阿滕塔哨兵。哨兵很专注。

女高音。（不太好）女高音很好。

索诺到达酒店。（没有到达）。新兵到达了。

对于事物的名词（具体的和抽象的），马斯切利一代和女性一代之间的区别纯粹是常规的；只有随着时间的推移，像abito、fiume和clima这样的词才被指定为阳性，而像cenere、sedia、crisi这样的词则被确定为阴性。

男性还是女性？

除了经验和查阅字典外，还有两个因素可以帮助确定名词的性别：词义和词尾。

根据含义，以下为阳性：

• 树木名称：阿贝特（冷杉）、拉兰西奥（橙色）、梅洛（苹果）、皮诺（松树）、皮奥波（白杨）、乌利沃（橄榄）；但也有一些是女性化的：棕榈树、栎树、葡萄树；

• 金属和化学元素的名称：奥罗（金）、银、铁、铜、青铜、氧、氢、铀；

• 一周中的月和日的名称（星期日除外）：拉福索·阿戈斯托（闷热的八月）、弗雷多·迪森布雷（寒冷的十二月）、卢内德（星期一）、萨巴托（星期六）；

• 山脉、海洋、河流和湖泊的名称：伊尔·塞尔维诺（马特宏峰）、伊特纳（伊特纳山）、埃佛勒斯峰（珠穆朗玛峰）、皮雷尼（比利牛斯山脉）、亚特兰提科（大西洋）、蒂尔雷诺（第勒尼亚海）、伊尔·波（波河）、蒂维尔（泰伯河）、泰米尔（泰晤士河）、多瑙河、加尔达、特拉西门诺。但许多山的名字都是女性化的：拉迈拉山、阿尔卑斯山、多洛米蒂山、安第斯山；以及许多河流的名称：塞纳河（La Senna）、卢瓦尔河（La Loira）、加隆纳河（La Garonna）；

• 基点的名称：il Nord（il Settentrone）、il Sud（il Mezzogiorno、il Meridione）、l'Est（il Levante、l'Oriente）、l'Lovest（il Ponente、l'Occidente）。

根据含义，以下为女性：

• 果实名称：樱桃树、苹果树、梨树、杏树、桃树、香蕉树。然而，值得注意的是被认为是阳性的水果的数量：柠檬、枣椰、无花果、菠萝；

• 科学名称和一般抽象概念：数学、化学、生物学、语言学、善良、正义、信仰、和平；

• 大陆、州、地区、城市和岛屿的名称：欧罗巴（欧洲）、非洲（非洲）；意大利、法国、西班牙、印度、阿根廷；托斯卡纳、卡拉布里亚、伦布里亚、马尔凯；博洛尼亚大道、那不勒斯大道；西西里岛、萨尔德尼亚岛、格陵兰岛、安提尔岛（西印度群岛）。但也有许多被认为是男性化的名字，包括国家和地区的名字：il Belgio（比利时）、il Perù（秘鲁）、l'Egitto（埃及）、gli Stati Uniti（美国）：il Piemonte、il Lazio；城市和岛屿：开罗岛、马达加斯加岛。

根据结尾，以下内容为阳性：

• 以-o结尾的名词：il libro、il prezzo、il quadro、il vaso、il muro。以-o结尾的名词是女性化的例子并不多：la mano、la radio、la dinamo、la moto、l'auto、la foto、la virago、la biro。按照惯例，单数形式的eco是阴性的（un'eco，una forte eco），但通常也被认为是阳性的；在复数形式中，它总是被视为阳性（gli-echi）

• 以辅音结尾的名词，主要来源于外国：lo sport、il bar、il gas、il tram、il film；但也有一些以女性辅音结尾的外来词：la gang，la holding。

以下是女性：

• 以-a结尾的名词：la casa、la sedia、la penna、la terra、la pianta。然而，许多人都是男性。除了适用于两性的以-a结尾的名词（如il giornalista/la giornalista）外，源自希腊语的各种名词都是阳性的，例如以-ma结尾的名词：il poema、il teorema、il problema、il Diplication、il dramma；以及其他如il vaglia，il pigiama，il nulla；

• 以-i结尾的名词：la crisi、l'analisi、la tesi、la diagnosi、l'oasi。但布林迪西是男性化的；

• 以-tù和-tù结尾的名词：la bontù、la civiltù、la veritù、l'ustritù、la virtù、la gioventù、la servitù。

以-e结尾的名词，除非它们属于某类后缀（-zione，-tore，-ite），可以是任意性别：il ponte、l'amore、il fiume、il dente；拉门特，拉法梅，拉诺特，拉基亚夫。