德语“外来词”简介

如果你是一个说英语的人,你已经知道的德语比你可能意识到的要多。英语和德语属于同一个“语系”。它们都是日耳曼语,尽管它们都大量借用了拉丁语、法语和希腊语。英语中经常使用一些德语单词和短语。焦虑症、幼儿园、格森海特、卡普特、酸菜和大众汽车只是其中最常见的一些。...

如果你是一个说英语的人,你已经知道的德语比你可能意识到的要多。英语和德语属于同一个“语系”。它们都是日耳曼语,尽管它们都大量借用了拉丁语、法语和希腊语。英语中经常使用一些德语单词和短语。焦虑症、幼儿园、格森海特、卡普特、酸菜和大众汽车只是其中最常见的一些。

Volkswagen combi van on Waikiki boulevard. Volkswagen combi van on Waikiki boulevard.

说英语的孩子经常上幼儿园(儿童花园)。Gesundheit并不是真正的“祝福你”,它的意思是“健康”——这意味着良好的多样性。精神病学家谈到焦虑(恐惧)和格式塔(形式)心理学,当某些东西被打破时,它就是卡普特(卡普特)。虽然不是每个美国人都知道法尔格尼根是“驾驶乐趣”,但大多数人都知道大众汽车的意思是“人们的汽车”。音乐作品可以有主旨。我们的世界文化观被历史学家或哲学家称为世界观。“时代精神”的时代精神于1848年首次在英语中使用。低级趣味的东西是媚俗或俗气的,这个词看起来和它的德国表亲基茨基的意思一样。(更多关于这些词的信息,请参见“保时捷”?)

顺便说一句,如果你不熟悉其中的一些单词,那就是学习德语的一个附带好处:增加你的英语词汇量!这是德国著名诗人歌德所说的“不懂外语的人不懂自己的语言”的部分意思

以下是从德语中借用的几个英语单词(许多与食物或饮料有关):blitz、blitzkrieg、bratwurst、cobalt、腊肠、熟食店、ersatz、frankfurter和wiener(分别以法兰克福和维也纳命名)、glockenspiel、腹地、infobahn(代表“信息高速公路”)、kaffeeklatsch、pilsner(玻璃、啤酒)、椒盐卷饼、,石英、帆布包、雪纳普斯(任何烈性酒)、舒斯(滑雪)、斯普利策(苹果)斯特鲁德尔(strudel)、维博顿(verboten)、华尔兹(waltz)和流浪癖。来自低级德语:刹车,宠爱,铲球。

在某些情况下,英语单词的日耳曼起源并不明显。“美元”一词来源于德语泰勒,而泰勒又是“约阿希姆斯特勒”的缩写,源于十六世纪德国约阿希姆斯特勒的一座银矿。当然,英语从一开始就是日耳曼语。尽管许多英语单词的词根可以追溯到希腊语、拉丁语、法语或意大利语,但英语的核心——语言的基本词汇——是日耳曼语。这就是为什么不需要太多的努力就可以看出英语和德语单词之间的相似之处,如friend和Freund、sit和sitzen、son和Sohn、all和alle、肉体(肉)和Fleisch、water和Wasser、drink和trinken或house和Haus。

英语和德语有许多法语、拉丁语和希腊语借词,这给我们带来了额外的帮助。不需要Raketenwissenchaftler(火箭科学家)就能猜出这些“德语”单词:aktiv、die Disziplin、das Examen、die Kamera、der Student、die Universität或der Wein。

学习使用这些家族相似之处,在扩大德语词汇量时会给你带来优势。毕竟,艾因麦汁只是一个词。

  • 发表于 2021-10-21 07:53
  • 阅读 ( 177 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

chrome的语言沉浸式扩展将外来词散布到整个web中

...语言中的任意一种语言的随机单词**在一起。你可以选择外来词的频率,从新手到流利,它们会显示在你的文本中,以蓝色突出显示-点击它们会立即显示你的母语翻译。 支持的语言列表相当长,不过由于某些原因,...

  • 发布于 2021-04-22 05:04
  • 阅读 ( 121 )

听以英语为母语的人说出你听不懂的那个外来词

用Duolingo这样的应用程序学习一门语言是非常值得尊敬的,但是除非你想让你的法语有一个明显的Siri般的品质,否则你需要扩展。这就是像Forvo这样的网站的用武之地。Forvo的目标是有朝一日让“世界上所有的单词都发音”,它...

  • 发布于 2021-05-12 13:19
  • 阅读 ( 121 )

乌尔都语(urdu)和印地语(hindi)的区别

...口。外来影响乌尔都语受外来语的影响很大,因而产生了外来词汇和外来词。印地语受外国语言的影响较小,因此外来词的数量较少。书写系统乌尔都语遵循纳斯塔利克语,书写系统从右到左。印地语遵循天成文书,书写系统从...

  • 发布于 2021-07-10 05:57
  • 阅读 ( 224 )

外来词:定义与实例

在词汇学中,外来词(也称为拼写外来词)是从另一种语言导入一种语言的词(或词素)。这些词也称为借词或借词。外来词一词来源于德语Lehnwort,是calque或借词翻译的一个例子。借词和借词充其量是不精确的。正如数不清的...

  • 发布于 2021-09-07 23:06
  • 阅读 ( 233 )

了解德语的属格(所有格)格

...的例外情况。 无属格结尾 属格结尾省略为: 许多外来词-des Atlas,des Euro(但也有des Euro),die Werke des Barock 大多数外国地名-Himpoint、die Berge des Himalaja(或des Himalajas) 一周中的几天,几个月-德斯蒙塔格,德斯迈(还有德...

  • 发布于 2021-09-08 12:58
  • 阅读 ( 277 )

如何德语中的变位“geben”(给)(conjugate "geben" (to give) in german)

德语动词geben的意思是“给予”,你会经常使用这个词。为了说“我正在给予”或“她给予”,动词需要变位以匹配句子的时态。通过一堂快速的德语课,你将了解如何将格本转换成现在时态和过去时态。 动词格本简介 虽...

  • 发布于 2021-09-10 21:28
  • 阅读 ( 227 )

兰姆斯坦三首热门歌曲的翻译

... 无论你如何看待拉姆斯坦的政治观点,乐队的歌词也是德语的一课。如果你正在学习这门语言,你可能会发现这些歌词和他们三首最流行歌曲的英文翻译很有帮助。 兰姆斯坦简介 拉姆斯坦于1993年由六名在东德长大的男子...

  • 发布于 2021-09-10 22:39
  • 阅读 ( 155 )

用英语发音德语单词

...如果有足够的时间,美国人通常可以学会正确发音大多数外来词,如果你不包括​主菜或开胃小菜。 另一个silent-e示例 另一个“沉默e”的例子也是一个品牌名称:德意志银行。这可能是德国前货币德国马克(DM)发音错误的...

  • 发布于 2021-09-10 23:45
  • 阅读 ( 149 )

民间语源学概述

...词源类型。 康妮·艾布尔指出,民间词源“主要适用于外来词、学术或老式词、学名和地名”(俚语和社交,1996年)。 实例和意见 “改变原本不可理解的单词以使其看起来有意义的过程被称为民间语源学或流行语源学。...

  • 发布于 2021-09-14 08:19
  • 阅读 ( 216 )

内外名

...际地名标准化,2007年)。例如,华沙是波兰首都的英文外来词,波兰人称之为华沙。维也纳是德语和奥地利维也纳的英文外来词。 相比之下,当地使用的地名,即一群人用来指代自己或他们所在地区的名称(与他人给他们起...

  • 发布于 2021-09-14 08:39
  • 阅读 ( 170 )
vo009613
vo009613

0 篇文章

相关推荐