方法1方法1的3：满足要求

1. 1确保你对源语言的口语有足够的流利程度。你必须对TED演讲的语言（几乎总是英语）和你要翻译的语言都很流利。因此，你需要能够很好地捕捉到英语口语的细微差别，并将其翻译成目标语言。流利意味着你在说或读你的非母语语言时有足够的技巧，以相当于或接近该语言的母语者的水平。

2. 2确保你能充分流利地使用目标书面语言。TED讲座经常谈论晦涩难懂的技术性主题。如果你选择抄写或做字幕，你必须对目标语言足够流利，以翻译你将听到的专业术语和前沿词汇。

3. 3让自己熟悉最佳做法。你必须熟悉并遵守字幕制作的最佳做法。你可以在http://www.ted.com/participate/translate/guidelines#h2--subtitling 找到一份最佳做法的清单。要注意的一些重要做法包括：在每个字幕中放入适当的行数和字符数。确保每一行的阅读速度不会太快或太慢。在保留意思的同时压缩书面材料。

方法2 方法2的3：完成申请

1. 1创建你的TED账户。注册一个TED账户很容易。只要到TED网站www.ted.com，点击右上方的 "登录 "按钮。你会看到一个提示，引导你登录或注册。点击 "注册 "的按钮。你将需要：你的名字和姓氏。你喜欢的电子邮件地址。一个至少有六个字符的密码。或者，你可以用你的facebook.com账户注册。只要点击Facebook的标志。

2. 2注册。一旦你创建了一个TED账户，登录到TED主网站。在右上方有一个名为 "参与 "的下拉菜单。让你的鼠标指针悬停在下拉菜单上。其中一个选项是 "翻译"。点击该选项，它将带你到TED翻译页面。当你到达TED翻译页面时，点击页面左边的按钮，上面写着 "开始"。

3. 3填写申请。在 "开始 "页面的底部，你应该看到一个按钮，上面写着 "申请"。点击这个按钮。它将把你带到amara.org页面。Amara是TED用于翻译和转录的平台。这个申请会问你四个问题，包括：你为什么要为TED翻译/配音。像 "我想为TED翻译，因为我想成为一个合作社区的一部分，并保持我的语言技能 "这样的问题是可以的。它将要求你提供你在目标语言方面的经验描述。例如，你是否在学校学习过这门语言，是自学成才，还是以这门语言为母语。应用程序还要求你给你的语言技能打分，从1-5分，5分最好，1分最差。对于最后一个问题，解释你是如何了解Amara的。

4. 4最后，校对你的申请。如果一个潜在的翻译员的申请中充斥着拼写和语法错误，那就不太妙了，所以要反复检查，确保你的申请没有错误。TED翻译团队应该在五天内给你答复，所以你不会等很久。

方法3方法3:翻译的开始

1. 1学习如何使用Amara。TED用于翻译和字幕的程序，叫做Amara。Amara是在非盈利的基础上运行的，虽然它被TED使用，但它可用于所有类型的视频字幕制作。Amara被设计为易于使用，所有四个培训视频的总长度不到5分钟。这些视频将向你解释如何输入、同步、审查和翻译，它们位于https://www.youtube.com/watch?v=-NxoPqYwVwo&index=1&list=PLjdLzz0k39ykXZJ91DcSd5IIXrm4YuGgE。

2. 2慢慢开始。你可以转录多少个TED演讲或为其配上字幕，这是没有限制的。但是，你一次只能转录一个或加注字幕，而且你需要在30天内完成你翻译的每一个TED演讲。此外，你必须翻译至少90分钟的材料，才能对其他译者的材料进行审查和评分。

3. 3开始翻译!TED翻译是一个开源的项目。这意味着，像Wikipedia.org或wikiHow.com一样，任何人都可以参与，并且纠正工作外包给TED翻译社区。因此，虽然你可以提交任何你喜欢的东西，但它要接受审查。期待你的错误被纠正!