什么是翻译风险？(a translation risk?)

翻译风险是企业在从事涉及国际货币或其他资产以及国内货币和资产交易的活动中所承担的一种汇率风险。这种风险是由于外汇市场的波动，以及这些持有的资产可能根据该市场发生的情况而增加或减少。所承担的翻译风险的程度或比例在很大程度上取决于公司相对于其国内资产所控制的国际持有和资产的数量，以及企业如何使用各种策略来保护在国外市场的投资免受汇率波动。...

Managing the degree of translation risk requires that company officers be aware of what is happening in the Forex market.

管理翻译风险的程度要求公司官员了解外汇市场正在发生的事情，以及这些事件如何影响国际投资和持有。当涉及到在外国产生业务量时，这一点尤其重要。根据企业的国内货币和外国业务所在国的本土货币之间的汇率波动情况，有可能在特定时期内经历重大收益或承担产生销售收入的损失的风险。

有几种策略，公司用来帮助降低翻译风险的程度，并仍然积极地在一些外国地方开展业务。一种方法是确保国内和国际持有的股票之间的平衡保持在可接受的范围内。这使得它更容易吸收由于汇率的转变而可能产生的损失。此外，一些公司将利用货币掉期或利用期货合约创建对冲等策略，在汇率转变不利的情况下可以执行。

虽然有可能将翻译风险降到最低，但除了选择不在国外市场建立业务之外，没有办法完全消除风险。因此，花时间评估在这些市场建立业务的潜力是至关重要的。选择那些显示出稳定的销售量以及两种货币之间的汇率具有相当的稳定性的市场，将有助于将风险控制在合理范围内，使企业从这些国际设施的运营中受益。

发表于 2022-02-08 17:59
阅读 ( 70 )
分类：商业金融

你可能感兴趣的文章

翻译(translation)和复测(remeasurement)的区别

...什么。并列比较——翻译与重新测量5。摘要什么是翻译(translation)？折算是用母公司的本位币表示业务单元的财务结果。翻译是在多个国家开展业务的公司的一种常见做法。这将使用汇率进行。折算法也被称为“现行汇率法”...

发布于 2020-09-19 16:22
阅读 ( 621 )

交易(transaction)和翻译风险(translation risk)的区别

交易(transaction)和折算风险(translation risk)的区别交易风险和折算风险是从事外币交易的公司面临的两种主要的汇率风险。交易风险和折算风险的关键区别在于，交易风险是由于签订合同和结算合同之间的时间差而产生的汇率风...

发布于 2020-10-24 23:02
阅读 ( 433 )

翻译风险

什么是翻译风险(translation risk)？翻译风险是与以外币交易并在资产负债表上列出外国资产的公司相关的汇率风险。在外国拥有资产（如厂房和设备）的公司必须将这些资产的价值从外币转换为本国货币，以便进行会计核算。在...

发布于 2021-06-10 04:20
阅读 ( 87 )

转录(transcription)和语言翻译(translation in language)的区别

... 主要差异转录(main difference transcription) vs. 语言翻译(translation in language) 尽管转录和翻译这两个词看起来相似，但它们并不相同。两者都与语言有关，但在许多方面是不同的。简单地说，抄写是将某事物转换成书面形式，而...

发布于 2021-06-27 04:33
阅读 ( 531 )

翻译(translator)和口译译员(interpreter)的区别

主要差异翻译(main difference translator) vs. 口译译员(interpreter) Translation is the conversion of a material from one language to another language without distorting its original meaning and value. There are two basic forms of translation: translation of written material and t...

发布于 2021-06-28 00:16
阅读 ( 675 )

翻译(translator)和程序设计语言中的解释器(interpreter in programming language)的区别

... 翻译、翻译、编程什么是程序设计语言中的翻译器(a translator in programming language)？翻译人员将程序从一种语言转换成另一种语言。有各种类型的翻译器，如编译器、解释器和汇编程序。编译器将整个高级语言源代码转换为机...

发布于 2021-06-30 18:15
阅读 ( 373 )

翻译(an interpreter)和翻译(a translator)的区别

...g)和翻译。在翻译行业中，两个工作之间的一个关键问题(translating. within the industry, one of the s between the jobs of an interpreter)的区别从技术上讲，一个人既可以是口译员，也可以是翻译人员，但这种情况通常很少见。口译员需要快速...

发布于 2021-07-12 21:08
阅读 ( 328 )