在我们昨天公布了疯狂的苹果对三星的陪审团表格之后，我收到了很多读者的请求，他们要求我做一个民意调查，看看哪家公司会赢得这场官司。这实际上是我们的第一个想法——但陪审团表格上有700多个相互依赖的问题，几乎不可能用现成的工具编写出一个可行的民意测验，而且大多数人可能不会以任何方式填写全部内容。

不过，为了让大家稍微了解一下陪审团在这起历史性案件中的经历，我们想我们只提出一个问题——一个象征整个案件的问题，它囊括了所有主要的事实、证据和主题。事实证明，这一点很容易弄清楚：关键在于三星的Galaxy s是否稀释了苹果iPhone的商业形象。

这个案子很大一部分与专利无关

请记住，这起案件的很大一部分根本与专利无关——都是关于商业外观的稀释。苹果表示，iPhone和iPad的设计对消费者来说就像“苹果”商标本身一样有意义，三星希望将自己与这些设计联系起来，从而降低它们的整体价值。这是一个相当微妙的论点，远远超出了简单的“复制”，陪审团将花很长时间在这个问题上——他们必须回答48个不同的问题，仅三星的**，还有几个关于Galaxy Tab。

当然，陪审团不会在没有指导的情况下回答这些问题。在整个庭审过程中，苹果公司和三星公司进行了激烈的辩论，最终达成了一份109页的陪审团指示，法官高露西（Lucy Koh）周二上午在一次冗长的庭审中大声宣读了这一指示。以下是说明，陪审团在决定三星产品是否稀释了苹果的商业外观时应该考虑的内容——我已经将介绍段落的关键部分和两个最重要的因素加粗：

Dilution by blurring is an association arising from the similarity between the appearance of the defendant's accused products and plaintiff's trade dress that impairs the distinctiveness of the trade dress. Dilution by blurring occurs when a trade dress previously associated with one product loses some of its capacity to identify and distinguish that product. In determining whether the appearance of Samsung's accused products is likely to cause dilution of each asserted Apple trade dress, you may c***ider all relevant factors, including the following:

These factors should be weighed by you given the facts and circumstances of the case. For each of Apple's asserted trade dresses, Apple bears the burden of proving by a preponderance of the evidence that the accused Samsung products are likely to dilute the trade dress.

最后两个列出的因素是整个案件的全部：苹果无情地关注三星复制iPhone的意图，而三星则在结案陈词时有力地提醒陪审团，苹果没有提供任何证据表明任何人确实感到困惑。本质上，问题是：复制的意图比实际的混乱更重要吗？

我们之所以选择Galaxy S，是因为它是苹果最愤怒的设备。陪审团几次听说苹果花了数年时间才**出iPhone，但“三星花了3个月时间才复制出来”，指的是最初的Galaxy S。作为证据，苹果提交了一份三星内部备忘录，称“意想不到的竞争对手”iPhone**了一场“设计危机”，要求公司改变方法。苹果还向陪审团展示了两份100多页的文件，其中三星直接将Galaxy S及其一个变种与iPhone进行了比较，并建议进行修改，使之更为相似。

复制的意图比实际的混乱更重要吗？

另一方面，三星图标设计师王建元（Jeeyuen Wang）向评委会表示，三星花了三个月的时间打造Galaxy s是一次紧张的经历，期间她每晚只睡两到三个小时，而且她从未咨询过苹果的设计。最后，三星的律师Charles Verhoeven几乎是在讽刺，他告诉陪审团，苹果“知道，就像你知道的，没有人会在购买智能**时感到困惑。”

所以。你是陪审团成员。房间里还有八个人。你已经一致决定苹果最初的iPhone商业外观既可以保护，也很有名，这是稀释的先决条件。您正在查看上面的说明，并考虑这些因素。现在只有一个千真万确的时刻：Galaxy S冲淡了iPhone的商业装吗？

好好享受。