隐喻的主要区别(main difference metaphor) vs. 转喻(metonymy)

隐喻和转喻是文学中两种常用的文学手段。隐喻是一种修辞手法，它不使用像“like”或“as”这样的连接词来比较两个不相关的主题。转喻是一种修辞手法，用一个概念或对象的名称来代替与原名密切相关的另一个名称。隐喻和转喻的主要区别在于隐喻比较两个事物，而转喻则用一个事物代替另一个事物。

什么是比喻(a metaphor)？

隐喻是一种文学手段，用来比较两个不相关的事物。隐喻一词实际上来自希腊语隐喻á 字面意思是结转。顾名思义，隐喻将意义从一个对象传递到另一个对象，以便以一种新的方式理解第二个对象。隐喻所作的比较是间接的、隐含的或隐藏的。与明喻不同，它不使用like或as等连接词。下面的例子将帮助你理解隐喻的功能和本质。

“书籍是心灵的镜子。”―弗吉尼亚·伍尔夫

“死亡是一个狂野的夜晚和一条新的道路。”——艾米莉·狄金森

“让我们感谢让我们快乐的人，他们是让我们灵魂绽放的迷人园丁。”——马塞尔·普鲁斯特

“失败是使成功有味道的调味品。”―杜鲁门·卡波特

“The rain came down in long knitting needles.” – Enid Bagnold

什么是转喻(metonymy)？

转喻一词来自希腊语、meta和ononma，字面意思是替换一个名字。这种修辞格也有类似的功能；它用与原名密切相关的另一个名称来代替一个想法的名称。例如，白发可以用来表示老年，王位可以用来表示君主制。转喻不仅存在于日常生活中，也存在于文学中。例如，你一定听说过“笔比剑更有力”这句话，这是一个转喻的例子；笔代表文字，剑代表肉搏。

下面给出了一些转喻在文学中的应用实例

“权杖和王冠

一定要摔下来，

在尘土中，我们是平等的

和可怜的骗子在一起è“大镰刀和铁锹。”

——詹姆斯·雪莉的《死亡的扳平者》

”他举起手向他们挥舞着

一半在上诉，但一半似乎要保留

从溢出的生命”

–罗伯特·弗罗斯特出去了

“党保持了一种庄严的同质性，自诩为代表东方鸡蛋屈尊于西方鸡蛋的乡村贵族的角色，并小心地防范其分光镜般的欢乐。”

 – The Great Gat**y by F. Scott Fitzgerald

隐喻(metaphor)和转喻(metonymy)的区别

定义

隐喻是一种文学手法，将一个词或词组应用于它在字面上不适用的对象或动作。

转喻是一种文学手法，它涉及到用一个属性或附加词的名称来代替所指事物的名称。

功能

隐喻比较两个不相关的概念。

Metonymy substitutes the thing named for the thing meant.