主要差异转喻(main difference metonymy) vs. 先入为主(synecdoche)

转喻和提喻是两种相似的文学手法，一个词用来代表另一个词。然而，转喻和共喻之间有着微妙的区别。转喻是通过使用一个在意义上与原事物或概念相关的新名称而形成的。句法是用事物的一部分来表示整体，反之亦然。这是转喻和共喻的主要区别。

什么是转喻(metonymy)？

转喻是一种修辞格，在这种修辞格中，一个概念或事物的名称被替换为与原名密切相关的另一个名称。转喻在文学和日常生活中都有使用。例如，

皇冠-国王/王后

白宫——美国总统

好莱坞-名人

你可能听说过这样一句话：“笔比剑更强大。”这是转喻的一个例子。笔是指书面的字，剑指的是战斗。笔墨和剑分别取代了文字和战斗的概念。

下面是一些转喻的例子。

“朋友们，罗马人，同胞们，把你们的耳朵借给我。”——莎士比亚的《朱丽叶·凯撒》

（耳朵指的是倾听或注意的概念。）

”他举起手向他们挥舞着

一半在上诉，但一半似乎要保留

从溢出的生命“——罗伯特·弗罗斯特出局了

（溢出的生命实际上是指血液的溢出。）

The white house announced that the treaty would be signed on 15th January.

什么是先入为主(synecdoche)？

句法是一种修辞格，指的是一个词或短语的一部分是用来代表整体或反之亦然。换言之，一个整体由它的一部分来表示，或者一个部分由整体来表示。让我们以轮子这个词为例。如果有人说“漂亮的轮子”，你会自动明白他指的是你的车，而不仅仅是轮子。其他一些例子还包括将牛称为头，将助手称为手。

下面是一些文献中的语法例子。

“我应该是一双破爪子

在寂静的海面上奔跑。阿尔弗雷德·普鲁弗洛克，T.S.埃利奥特

“所以整个丹麦的耳朵

是由一个锻件è我的死亡过程

被粗暴地虐待。但你要知道，你这高贵的青年，

那条毒蛇刺痛了你父亲的生命

现在戴着王冠。”——《哈姆雷特》，威廉·莎士比亚

“周围的眼睛-已经拧干了-

呼吸越来越紧

最后一次发作-当国王

在房间里，我听到了苍蝇的嗡嗡声，当我死的时候

His land runs 1,000 head of cattle.

转喻(metonymy)和先入为主(synecdoche)的区别

定义

转喻是一种修辞格，在这种修辞格中，某事物被一个与原事物或概念相关的新名称所引入。

句法是一种修辞格，指的是一个词或短语的一部分是用来代表整体或反之亦然。

新学期

转喻使用相关的名称或概念。

Synecdoche用一个部分来代表整个，反之亦然。

示例

转喻的例子主要包括专有名词。

Synecdoche examples often include common nouns, especially body parts.