转喻(metonymy)和先入为主(synecdoche)的区别

这些文学手法很相似，都是用一个词或一个短语来代表另一个词或短语。然而，也有一些细微的差别使转喻不同于共喻。为了帮助您更好地理解这些术语，本文旨在强调这些差异。...

这些文学手法很相似，都是用一个词或一个短语来代表另一个词或短语。然而，也有一些细微的差别使转喻不同于共喻。为了帮助您更好地理解这些术语，本文旨在强调这些差异。

总结表格

转喻	先入为主
使用相关的新名称来指代另一个概念或名称，但不是其整体的一部分，也不是其部分的整体	用大整体的一部分来指代一个新的想法或名称，或用大整体来指代小部分
一种比喻性的讲话	一种修辞格和一种特殊的转喻
Kremlin = Russia 白宫=美国	nice wheels = nice car 靴子落地=士兵

定义

转喻是指概念或事物的名称与被替换的名称相关的词或短语的转喻互换的比喻性语言。它来自希腊单词metô名称ía、它的意思是“改名”。转喻可以在文学作品和日常用语中看到。转喻也常用于修辞、言语和诗歌中。

例如，“国王”和“王后”的头衔有时会被“皇冠”取代，因为它象征着国王和王后拥有的皇室权力。在纽约，“华尔街”这个名字象征着整个美国金融和企业银行体系。“笔强于剑”这句话也是转喻的一个很好的例子。“笔”字是书面文字的转喻，而“剑”字则象征着战斗。莎士比亚的《凯撒大帝》中有句名言：“朋友们，罗马人，同胞们，请把耳朵借给我。”这句话用“耳朵”来代替“听”或“注意”。提到一个国家的首都（即在新闻报道中）而不是国家名称的做法也很常见。例如，“华盛顿特区”对美国来说就像“东京”对日本一样。

Synecdoche（发音为si NEK duh kee）在希腊语中也是“同时理解”的意思，它是一种文学技巧，用一个整体或思想的一部分来表示，反之，用一个更大的整体来表示一个小部分。当有人说“漂亮的轮子”时，说话者指的是汽车，而不是汽车的一组轮子。“法律”一词有时特别适用于警官。通过将人的因素引入非人的概念中，句法也被用来带来一定程度的拟人化。在某个地理区域有一个“脚印”是一种形象化的说法，表示一个实体在那个位置有存在。“手”这个词有时指的是助手。“面包和黄油”也意味着生计，“靴子在地上”是指士兵，都是同义词。

有这样的例子，一个synecdoche似乎会指向一个新事物，当它也形成一部分的东西，特别是当提到**大楼。”“五角大楼”是美国国防部的另一个名称，总部设在五角大楼。

转喻(metonymy) vs. 先入为主(synecdoche)

那么转喻和共喻有什么区别呢？这种文学手法利用一个词或一个短语来表现其他的东西。然而，转喻是用来给一个原始的想法或概念一个新的名称或术语，这是在意义上相关的词是代表。因此，一个词的转喻通常是一个专有名词。另一方面，Synecdoche取事物的一部分来表示原来的单词或短语，反之亦然。

发表于 2021-07-03 08:45
阅读 ( 204 )
分类：语言

你可能感兴趣的文章

转喻(metonymy)和同趾(synecdoche)的区别

...坛/过道——婚姻华尔街——美国金融市场什么是同趾(synecdoche)？提喻是一种文学手法，它用某物的一部分来代表它的全部，或者用某物的全部来代表某物的一部分。例如，如果有人说“我雇了两个新人”，他指的不仅仅是手...

发布于 2020-10-18 03:28
阅读 ( 642 )

隐喻(metaphor)和转喻(metonymy)的区别

隐喻与转喻由于隐喻和转喻是英语词汇的一部分，让我们来看看隐喻和转喻的区别。这种混淆通常是由于人们经常交换这两个词。两者都是经常使用的，一个关联，另一个替代。隐喻隐喻是一种替代，它利用另一个词来...

发布于 2020-10-22 22:47
阅读 ( 528 )

偏见(prejudice)和刻板印象(stereotype)的区别

主要区别——偏见与刻板印象偏见是一种先入为主的观念，它不是基于实际的事实或真相。刻板印象是关于某一特定类型的人、目标或一群人的一种普遍持有的、固定的、过于简单化的形象或观念。偏见和刻板印象都是...

发布于 2021-06-27 04:21
阅读 ( 529 )

隐喻(metaphor)和转喻(metonymy)的区别

隐喻的主要区别(main difference metaphor) vs. 转喻(metonymy) 隐喻和转喻是文学中两种常用的文学手段。隐喻是一种修辞手法，它不使用像“like”或“as”这样的连接词来比较两个不相关的主题。转喻是一种修辞手法，用一个概念或对...

发布于 2021-06-27 17:24
阅读 ( 820 )

在线学习英语文学

... use of symbols to signify ideas and qualities. Read more about symboli**. Synecdoche: a figure of speech where a word or phrase that refers to a part of something is used to represent the whole or vice versa. Read more about synecdoche. Synesthesia: a literary device where one sense is describe...

发布于 2021-06-27 18:05
阅读 ( 286 )

转喻(metonymy)和先入为主(synecdoche)的区别

...这些术语，本文旨在强调这些差异。总结表格转喻先入为主使用相关的新名称来指代另一个概念或名称，但不是其整体的一部分，也不是其部分的整体用大整体的一部分来指代一个新的想法或名称，或用大整体来指代...

发布于 2021-07-03 08:45
阅读 ( 204 )

寓言(allegory)和象征主义(symbolism)的区别

...1.隐喻2。相似3。寓言4。人格化5。原型6。夸张7。讽刺8。转喻人物寓言使用植物、动物和自然的力量象征主义使用物体、人物或动物图像的使用寓言较少强调形象，更多地强调一对一的关系象征主义在细节和不可告人的意义之间...

发布于 2021-07-10 09:53
阅读 ( 266 )

隐喻(metaphor)和转喻(metonymy)的区别

...者能更好地描述自己的表达和想象。人们常说它与修辞格synecdoche有关。转喻的例子有“好莱坞”、“管理”等。参考文献https://books.google.com/books?hl=en&amp;lr=&amp；id=auogaaaqbaj&amp；oi=fnd&amp；pg=PP9&amp；dq=隐喻+转喻；ots...

发布于 2021-07-10 11:30
阅读 ( 220 )