péter les plombs：法语表达

表达方式：Péter les plombs...

表达方式：Péter les plombs

发音：[支付泰莱巴解组织（n）]

意思：烧断保险丝，撞到天花板，翻盖，发脾气

直译：引爆导火索

登记：非正式

同义词：péter une durite-“吹散热器软管”

笔记

法语中的péter les plombs，或péter un plomb，就像英语中的“熔断保险丝”。它们在字面上都是用来指电保险丝的，在谈论极度愤怒和暴怒时也是比喻。

例子

我的朋友们，我的朋友们！

当我看到他们在一起时，我失去了它！

发表于 2021-09-09 05:05
阅读 ( 93 )
分类：语言

你可能感兴趣的文章

洋葱在法国食品中的作用

...eséchalotes”）烹饪。让我们来谈谈法国洋葱。洋葱的法语单词是“oignon” 虽然拼写很奇怪，但法语发音与英语非常接近。这个词以鼻音“on”开头和结尾，因此“oi”的发音类似于“on” 这是我的计划。请别忘了买洋葱。 ...

发布于 2021-09-01 18:51
阅读 ( 222 )

法语最高级副词-最高级副词

...劣势。优越感，即某种事物是“最”或“最”的观念，用法语中的“加”来表达。自卑，意思是“最小的”，用le moins表示。关于法语最高级的注释与比较级不同，法语最高级需要定冠词。例如，我是格兰德——“他是最...

发布于 2021-09-08 13:41
阅读 ( 177 )

法语比较副词和最高级副词

...较两个或两个以上的事物，而最高级用来表示极端。法语比较词导论比较词表示相对的优势或劣势，即某事物比其他事物多或少。此外，比较词可以说两件事是相等的。有三种比较副词，但有四种不同的法语比较副词。 ...

发布于 2021-09-08 13:54
阅读 ( 218 )

法语动词mettre变位

Mettre是法语中最常用的动词之一。Mettre的意思是放置，但它有许多不同的用途。它是一个高度不规则的动词，在许多惯用表达中使用。在这里，你会发现mettre在现在、现在进行、复合过去、不完美、简单未来、近期指示性、条...

发布于 2021-09-08 14:13
阅读 ( 192 )

法语动词“joindre”（“to join”）

Joindre是一个不规则的法语-re动词，意思是“连接”、“放在一起”、“连接”、“链接”。这个及物动词的变位并不遵循法语-re动词的规则变位模式，但它确实与一组以-aindre、-eindre和-oindre结尾的其他不规则-re动词有相似之处...

发布于 2021-09-08 14:39
阅读 ( 186 )

如何法语中的共轭“répéter”（重复）(conjugate "répéter" (to repeat) in french)

当你想用法语说“repeated”或“repeated”时，你可以用动词répéter。然而，要把它转换成过去时态或现在时态，必须使用变位。在本课中，我们将向您介绍动词最常见和最简单的形式，以便您可以在句子中使用它。 répéter的...

发布于 2021-09-08 15:04
阅读 ( 198 )

法语从句：法语语法和发音词汇表

...。从属从句，也称为非独立命题从句，或从属从句，是法语中三种类型的从句之一，每种从句都包含一个主语和一个动词：独立从句、主从句和从属从句。从属连词将从属从句连接到主从句，而并列连词则将词和一组值相等...

发布于 2021-09-08 16:54
阅读 ( 177 )

阿沃拉弗里特酒店

...[a vwar la freet]意思是：感觉很棒，充满活力。翻译：拥有法语fryRegister：熟悉注释：法语表达方式Avoir la frite和Avoir la patate的意思完全相同：感觉很棒。Patate是头的非正式同义词，frite也是，因此说你有土豆或炸薯条意味着你有“...

发布于 2021-09-08 18:00
阅读 ( 142 )