就像英语一样，所有意大利语动词的复合时态都需要一个助动词：avere或essere。助动词（或帮助动词）允许过去分词模式的主动词或分词用不同的时态表达自己。

在英语中，当我们说“我已经吃了”，或“我已经吃了”，“我正在吃”，或“我会吃”：have和had和am是意大利语助词的英语对应词，这些时态翻译成意大利语passato prossimo、trapassato prossimo、动名词和条件passato。

英语和意大利语中的助词的作用方式并不完全相同，而且肯定不符合时态（信不信由你，英语复合时态中的助词对英语学习者来说同样令人困惑）。事实上，在意大利语动词中使用（或get）essere、avere或other，并不取决于时态，而是取决于主语的行为以及主语与动作和宾语的关系。

如何决定？

哪些动词是essere，哪些动词是avere？通常你会听到，这归结于动词是否是及物动词，换句话说，它是否有一个直接宾语，可以说，动作“落在这个宾语上”；或者，它是否是不及物动词，换句话说，它没有这样一个宾语。它本身就结束了。

根据这条规则，及物动词是avere，不及物动词是essere，因此你所需要做的就是记住或弄清楚哪些是。

但这条规则显然并不准确。事实上，有许多动词虽然不及物，但却得到了肯定。有些动词可以得到其中之一，用于不同的用途。

什么是坚定的

我们知道：

• 所有及物动词都是动词。
• 反身动词和反身动词都有。
• 代词动词也会有重音。
• 非人称模式中的动词变为现在。

除此之外，运动动词或存在状态动词（生、死、长）也被称为“有”，但其中一些动词也可以“有”。例如，动词salire是一个动作动词：Ho salito le scale（我爬上楼梯）使用avere（楼梯是宾语），但同样的动作和动词可以是不及物动词，并得到essere:Sono salita a casa（我在房子里上去）。

除此之外，许多不及物动词都能得到平均值，而且许多不及物动词都能得到。

那么，人们怎么知道呢？

解释的方式

思考它的一种简单而真实的方式是反思主体的角色，他、她、它或他们如何“体验”行动，无论他们是否参与行动或受到行动的影响，以及主体和客体之间的关系：

如果动作只影响外部世界，即显式的外部宾语，则动词得到avere。我吃了一个三明治；ho visto un cane（我看见一条狗）。这是一种纯粹的主客体关系。

另一方面，或者另外，如果行为的主体或代理人“受到”或以某种方式受到行为的影响（不是哲学上的，而是语言上的）——它是它的“患者”，正在经历行为，而不仅仅是它的代理人，它需要艾塞尔（或者它可以两者兼而有之或两者兼而有之）。

动作的效果决定了动词是使用essere还是avere，并有助于理解例外和变化。

（当然，请记住：很多很多动词可以用及物动词或不及物动词，包括反身动词：你可以洗车，你可以洗自己，两个人可以互相洗脸。根据动作的效果，前两个动词使用avere，后两个动词使用essere，因为在反身和交互模式下，主语受到(行动)

仅与essere连用的不及物动词

许多不及物动词、非反身动词、非代词动词都有essere，只有essere。行动在主体中结束，没有外部客体，理性证明，它影响主体。它们是纯动作动词或主语的存在状态动词。让我们看看。其中包括:

• 安达雷：走
• 到达：到达
• 成本费用
• 迪马格里尔：减肥
• 杜拉雷：持续
• 分割：成为
• Esister：存在
• 埃塞尔：是吗
• 吉恩格尔：到了吗
• 莫里尔：去死
• 纳斯切丽：出生
• 第三方：离开
• 餐馆：留下来
• 里乌西雷：为了成功
• 似乎
• 凝视：留下
• 托纳尔：回来
• 威尼斯：来吧

带avere的不及物动词

但在意大利语的不及物动词中，有许多使用avere。为什么？因为虽然动词是不及物动词，但动作在主语之外有影响。这些不及物动词中，拉丁语称为宾格动词，包括：

• 敏捷：行动
• 卡米纳雷：走路
• 康塔雷：唱歌
• 塞纳雷：吃饭
• 拉沃雷：工作
• 流血
• 谢尔扎尔：开玩笑
• 维亚盖尔：去旅行

不管怎样，都没有区别

有很多不及物动词既可以使用essere，也可以使用avere，但后果很小。其中包括germogliare（萌芽）、Concurrene（重合）、tramontare（如在日落时设置）、vivere（生活）和Conviver（一起生活/共存）。

• 这是一个很好的例子。植物发芽了。
• 我是唯一的一个特拉蒙塔托人。太阳下山了。
• Marco ha Convisuto/èconvisuto per due anni。马可和某人住了两年。

此外，天气动词也可以使用其中一种，这取决于微妙的程度，如下雨或下雪的程度以及地区用法：ha piovuto或èpiovuto；哈内维卡托或è内维卡托。

意义问题

有些动词在不及物时可以用essere，在及物时可以用avere，但含义不同。例如，动词passare：不及物动词，它是一个影响主语的动作动词，因此使用时，它得到essere:Sono passata per casa。但帕萨雷也可以指体验（某物），在这种情况下，它有一个对象，并使用了avere:Giulia ha passato un brutto periodo（Giulia经历/生活了一段艰难的时期）。

科雷尔也一样，要跑。

• 多托雷·科索·苏比托。医生马上跑了过来。
• 何可索·乌纳·马拉托纳。我跑了一场马拉松。

在许多动词中，其意义和用法的变化取决于它们是及物动词还是不及物动词，并使用埃塞尔或埃维尔：

溺水：

• 格里·乌米尼·索诺·阿弗戈蒂·内拉·坦佩斯塔。这些人在暴风雨中淹死了。
• 保罗·哈法戈·拉苏亚·特里斯泰扎·内尔·维诺。保罗用酒淹没了他的悲伤。

（生长/饲养）：

• 我是玛丽亚·索诺·克雷斯库蒂·莫尔托。玛丽亚的孩子们长大了。
• 玛丽亚·哈克雷斯库托·贝菲格利。玛丽亚抚养了两个漂亮的孩子。

Guarire（治愈/治愈）：

• 我是班比诺·瓜里托。孩子痊愈了。
• 我唯一的朋友是拉弗雷多。太阳治好了我的感冒。

和seguire（遵循/遵循）：

• 阿里沃诺蒂齐亚酒店。接着传来了他到达的消息。
• 波里齐亚和多娜·菲诺是一对好朋友。警察跟着那个女人到了机场。

显然，带avere的动词对外界有更积极的影响；埃塞尔的行为与主体本身的本质有关。

在某些情况下，差异是微妙的。以沃拉雷为例，飞行：

• 卢切洛·沃拉托。鸟飞走了。
• 卢切洛是一位女高音歌手。那只鸟终于飞过了城镇。

服役动词

所谓的verbi servili（从属动词），如potere、dovere和volere，可以使用essere或avere，这取决于他们当时支持的动词是使用avere还是essere：例如：

• 索诺·多武塔和阿尔·多托。我必须去看医生。
• 亚历山德罗·达尔多托。我不得不带亚历山德罗去看医生。

Andare使用essere，portare使用avere；因此不同。

或：

• 马可·波图托在一家Londra餐厅用餐。马可得以留在伦敦。
• 马可·诺哈·波图托博物馆。马可没能看到博物馆。

雷斯塔尔得到埃塞尔，维德雷得到埃维尔；因此不同。

记住过去分词的约定！

无论是动词模式还是推理，请记住，无论何时使用essere作为辅助词，过去分词必须与主语（或宾语）的性别和数量一致：

• Ci siamo lavati。我们洗了澡。
• 我是索诺·斯克里塔，我是拉莱格拉米的坎佐尼。我给自己写了一首歌，让自己振作起来。
• 我可以在维亚乔的家里吃饭。我们全程都带着狗。

在第二句话中，scriversi看起来是反身的，但它不是：它的意思是为我自己写作；在第三句中，portarsi dietro代词用于强调带狗的努力。该函数仍然是可传递的。

想一想，如果有疑问，就查一查

与其死记硬背，如何正确选择助词的最好建议是真正思考主语和宾语之间的关系以及它们之间的作用。动作是否超越了对象？有显式对象还是隐式对象？而且，代理人只是行为的代理人还是“患者”？

记住：当你学习一门外语时，查阅字典是很有帮助的：Treccani、Garzanti或Zingarelli等资源会告诉你一个动词是及物动词还是不及物动词，它是埃塞尔动词还是埃维尔动词，或者两者都是，以及何时。你会惊讶于你学到了多少。

布诺工作室！