德语中至少有六种说“to”的方式。但是“to”混淆的最大来源之一来自两个介词：nach和zu。

幸运的是，两者之间存在着明显的区别。

介词nach，除了惯用短语“nach Hause”（[to]home，homeward）外，仅用于地理地名和指南针（包括左指南针和右指南针）。nach的大多数其他用法都是在“之后”（nach der Schule=放学后）或“根据”（ihm nach=根据他）。

这里有一些nach的例子，它的意思是“到”：nach柏林（到柏林），nach rechts（到右边），nachÖsterreich（到奥地利）。然而，请注意，复数或女性国家，如die Schweiz，通常使用in而不是nach:in die Schweiz到瑞士。

介词zu在大多数其他情况下都被使用，并且总是用于与人“to”：Geh zu Mutti！，“去找（你的）妈妈！”请注意，zu也可以表示“太”，作为副词：zu-viel，“太多”

二者之间的另一个区别是，nach很少与冠词一起使用，而zu经常与冠词结合使用，甚至收缩成一个单词复合词，如zur Kirche（zu der Kirche，对教堂）或zum Bahnhof（zu dem Bahnhof，对火车站）。

纳希豪斯和祖豪斯

这两个介词都与Haus（e）连用，但与Haus连用时，只有nach表示“to”。祖豪斯一词的意思是“在家”，就像祖罗姆在那种诗意的、老式的建筑中的意思是“在罗马”。注意，如果你想用德语说“到我的房子/地方”，你可以说zu-mir（zu+与格代词），而Haus这个词根本不用！“成语”​nach Hause”和“zu Hause”遵循上述nach和zu的规则。

以下是nach和zu（作为“to”）用法的更多示例：

• 我们将飞往法兰克福。（地理）
• 风从西向东吹。（指南针）
• 我在车站吗？我怎么去市中心？（非地理）
• 我是法兰克帝国。我要去法国。（地理）
• 你要去教堂吗？（非地理）
• 孔多克先生！你们为什么不到我们这儿来。（非地理）
• 我们去面包店。（非地理）

方向/目的地

介词zu表示朝一个方向前进并到达目的地的意思。它与von（from）相反：von Haus zu Haus（挨家挨户）。虽然以下两句话都可以翻译为“他要上大学”，但德语的意思有所不同：

那些棘手的介词

任何语言中的介词都很难处理。他们特别容易受到跨语言干扰。仅仅因为一个短语在英语中是以某种方式说的，并不意味着它在德语中是相同的。正如我们所看到的，zu和nach都可以用多种方式使用，德语中的“to”并不总是用这两个词来表达。请看以下英语和德语中的“to”示例：

然而，如果你遵循本页关于nach和zu的简单规则，当你想说“to”时，你可以避免在这两个介词上犯明显的错误

可以表示“to”的德语介词

除“to”外，下列所有介词都表示其他几件事：

an、auf、bis、in、nach、vor、zu；欣和她（副词，来回）

注意，德语在与格中也使用名词或代词来表示“to”：mir（对我）、meiner Mutter（对我母亲）、ihm（对他）。