意大利语引号（le Virgolete）有时在课堂和教科书中被视为事后的想法，但对于阅读意大利报纸、杂志或书籍的英语母语人士来说，很明显，这些符号本身以及它们的使用方式都存在差异。

在意大利语中，引号用来给一个单词或短语一个特别的强调，它们也用来表示引用和直接的论述（迪斯科·迪雷托）。此外，意大利语中使用引号来指出行话和方言，以及表示技术和外国短语。

意大利语引号的类型

卡波拉里（«»）：这些箭头状标点符号是传统的意大利引号字形（事实上，它们也用于其他语言，包括阿尔巴尼亚语、法语、希腊语、挪威语和越南语）。从版式上讲，线段被称为guillemets，是法文名称Guillaume（其英文等效词为William）的一个缩略词，以法国印刷商和朋克Guillaume le Bé（1525–1598）的名字命名。«»是标记引文的标准、主要形式，在较旧的教科书、手稿、报纸和其他印刷材料中，通常是唯一遇到的类型。随着80年代桌面出版的出现，caporali（«»）的使用开始减少，因为许多字体集没有提供这些字符。

《晚邮报》（Corriere della Sera）（仅举一个例子）作为一种印刷风格，在印刷版和在线版中都继续使用caporali。例如，在一篇关于米兰和博洛尼亚之间的高速列车服务的文章中，伦巴第地区总统用斜角引号写道：“Le cose non hanno funzionato come dovevano”。

Doppi apici（或alte doppie）（“”）：如今，这些符号经常取代传统的意大利引号。例如，《共和国报》在一篇关于意大利航空公司可能与法航荷航合并的文章中，直接引用了这句话：“非阿比亚莫代表阿尔库纳报价，非西亚莫代表达拉竞争”。

Singoli apici（或alte semplici）（“”）：在意大利语中，单引号通常用于包含在另一个引号内的引号（所谓嵌套引号）。它们也用来表示带有讽刺或保留的词语。意大利语-英语翻译讨论会上的一个例子：朱塞佩·哈·斯克里托：“自由”一词的意思是“意大利自由”。一般问题模棱两可。

输入意大利语引号

要在计算机上键入«和»，请执行以下操作：

对于Windows用户，按住Alt+0171键入“«”，按住Alt+0187键入“»”。

对于Macintosh用户，键入“«”作为选项反斜杠，键入“»”作为选项移位反斜杠。（这适用于操作系统提供的所有英语键盘布局，例如“澳大利亚”、“英国”、“加拿大”、“美国”和“美国扩展”。其他语言布局可能有所不同。反斜杠是此键：\）

作为一种快捷方式，caporali可以很容易地用双不等式字符复制&lt&书信电报；或&gt&燃气轮机；（但从排版的角度来说，它们并不相同）。

意大利语引号的使用

与英语不同，用意大利语写作时，逗号和句点等标点符号放在引号之外。例如：«Leggo questa rivista da molto tempo»。即使使用doppi apici代替caporali，“Leggo questa rivista da molto tempo”，这种风格仍然适用。但同样的一句英语是这样写的：“我读这本杂志已经很久了。”

鉴于某些出版物使用caporali，而其他出版物使用doppi apici，如何决定使用哪种意大利引号，以及何时使用？如果遵守一般用法规则（例如，使用双引号表示直接对话或指出行话，在嵌套的引号中使用单引号），则唯一的指导原则是在整个文本中坚持一致的风格。个人偏好、公司风格（甚至字符支持）可能决定是否使用«»或“”，但从语法上讲没有区别。记住要准确地引用！