法语成语“蜜月”的含义
法语中的“lalune de miel”是一个甜蜜的表达（双关语）。“Le miel”在法语中的意思是蜂蜜，所以直译是蜜月。
最初，这个表达是指婚礼后的农历月，这是新婚夫妇疯狂恋爱的时候，一切都是完美而甜蜜的，就像蜂蜜一样。
月之旅=月之旅=蜜月。
就像在英语中一样，这个短语用来描述蜜月旅行。在法语中，这次旅行的典型表达是“le voyage de noces”=婚礼之旅，“le noces”是一个更古老的法语术语，表示“le mariage”—婚姻（注意，法语中只有一个R），婚礼。
这是一部浪漫的喜剧！他们在巴黎度蜜月：多浪漫啊！
我们通常用partir（离开）或passer（花费）来表达这个意思。
你在哪里度的蜜月？
你在哪里度的蜜月？
据我所知，我们没有一个词来形容度蜜月的人。我们会说：“在诺克斯的航行中，我们的祖先会去度蜜月。”。
la lune de miel=一段关系的最佳时刻。
打个比方，“la lune de miel”指的是一段关系的高点，通常意味着在那之后事情会走下坡路。
我要写一本新布卢特的书。。。。我是一个有争议的人。最后一刻！我觉得我喜欢我的新工作。。。昨天我和同事吵了一架。蜜月结束了。
- 发表于 2021-10-12 10:26
- 阅读 ( 119 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
夸张法(hyperbole)和习语(idiom)的区别
夸张与成语 夸张法(hyperbole)和习语(idiom)的区别 虽然夸张和习语都是比喻，但这两个词有明显的区别。我们在日常会话中都倾向于使用夸张的成语。夸张可以理解为用来夸大或强调某一特定事物的修辞手法。另一方面，成语...
习语(idioms)和口语(colloquialisms)的区别
...，当下雨的时候，我们用英语说，它是在下雨猫和狗。在法语中，它是il pleut des cordes。意思是下雨了。这两种语言以不同的方式讲述雨的沉重程度。这说明了习语在不同的语言中是如何不同的。俗语也是。首先，让我们看看习...
习语(idiom)和谚语(proverb)的区别
成语的主要区别(main difference idiom) vs. 谚语(proverb) 习语和谚语是语言中独特的文化成分。习语是日常交际中使用的固定表达方式，谚语是提供建议的谚语。习语和谚语的主要区别在于，谚语不同于习语，它包含着信息或建议。 ...
洋葱在法国食品中的作用
...eséchalotes”）烹饪。让我们来谈谈法国洋葱。 洋葱的法语单词是“oignon” 虽然拼写很奇怪，但法语发音与英语非常接近。这个词以鼻音“on”开头和结尾，因此“oi”的发音类似于“on” 这是我的计划。请别忘了买洋葱。 ...
法语表达avoir l'esprit d'escalier的意思
...escalier”或有时“Avoir l'esprit de l'escalier”是另一个奇怪的法语成语。从字面上说，它意味着拥有楼梯的智慧。所以这真的没什么意义！ 法语和英语中“avoir l'esprit d'escalier”的同义词 在英语中，你有时称之为“自动扶梯的机...
使用法语介词“en”和“dans”
在法语中，介词en和dans都表示“In”，它们都表示时间和地点。然而，它们不能互换。它们的用法取决于意义和语法。通过测试en和dans来练习使用。 法语介词的用法 在法语中，介词通常是连接句子两个相关部分的词。它们...
法语中的“会有”：这是过去的条件
法语的条件完成式，或过去条件式，通常与英语的过去条件式非常相似：它表示如果过去的情况不同，就会发生的动作。 如何构造法语条件完成式 过去条件句通常有两个部分：过去完成语中带有未满足条件的si子句和条件...
使用法语的将来完成时
法语的将来完成语和英语的将来完成语一样最常用：用来描述将来某一特定时刻将要发生或将要完成的动作。 法国未来完美
法语正则动词
法语动词主要有五种：正则-ER、-IR、-RE；茎改变；而且不规则。一旦你掌握了前三种动词的变化规律，你应该可以在这些类别中的每一类中对规则动词进行变化——法语规则动词中最小的一类——RE动词。 以-RE结尾的动词形...
如何区分法语中的“c'est”和“il-est”(distinguish between the french expressions 'c'est' vs. 'il est')
法语中的“c'est”和“il-est”是非常重要的非个人短语。它们的意思可以是“这是”、“那是”、“这是”、“他们是”，甚至“他/她是”。c'est和il-est都是数百年前被广泛使用的法语谚语。“生活就是这样”是一句非常古老、...
0 篇文章
