法语中使用“dog”一词的6个成语

大约40%的法国人认为他们的狗是他们生命中最重要的东西。这很好，因为法国有1000万这样的人，每100人大约有17人。...

大约40%的法国人认为他们的狗是他们生命中最重要的东西。这很好，因为法国有1000万这样的人，每100人大约有17人。

许多较小的品种生活在手袋里，在餐馆的椅子上，或者吃美味的狗粮；这个国家的许多猎狗都是可以容忍的；追车的狗显然被拴在链子上，有点被遗忘了，而许多无家可归的小狗却逍遥法外。在这一切的过程中，法国对狗（以及猫、马和其他宠物）的权利越来越重视；2014年的立法将他们在拿破仑时代的个人财产身份改为“有生命有感情的人”，他们可以免受虐待并继承财富。

以狗为特色的法语成语

尽管法国人可能与他们的狗有冷热关系，但它们是法国人日常生活的一部分，并且已经存在了几个世纪。因此，很自然，狗经常出现在流行的法语成语中。这里有六种法语惯用表达法，使用法语中的“狗”一词

事实上，法语中“狗”一词可以用三种表达形式中的一种来表达：代表公狗的“un-chien”，代表母狗的“un-chienne”，或代表小狗的“un-chiot”。后者总是男性化的。小心：复数chiottes是厕所的俚语。

叛徒奎尔昆康姆恩简

翻译：像对待狗一样对待某人意思是：在身体上或感情上虐待他们

我的老板，我的老板，我的老板；我的老板把我当狗一样对待；他对我说话咄咄逼人，从不恭维我。

杜坚先生

意思是：要有吸引力，要有很多魅力。主要用于女性

西尔维是一个美丽的女人，她是一个女人，她是一个成功的男人。西尔维不是很漂亮，但她有这种特殊的东西，她在男人身上很成功。

钱的价值

意思是：心情非常糟糕

哦，拉拉，我不知道该怎么做，我不知道该怎么做！哦，天哪，我不知道为什么，但我今天早上心情很糟糕！

我不喜欢简陋的生活（公平的选择）

意思是：非常痛苦或者发现做某事非常困难

哎呀，我是车夫，我是车夫，我是车夫，我是车夫。昨天我扭伤了脚踝，今天疼得要命。

我在做这项语法练习时很难。

多米尔·恩建德·弗塞尔

翻译：像枪的锤子一样睡觉意思：以胎儿的姿势睡觉，蜷缩成一团

奥利弗·多特·阿隆盖·勒·多斯和莫伊，恩·简·德·弗塞尔。奥利弗仰卧着睡觉，我蜷缩在一个球里。

恩建德勋爵

翻译：像中国的狗雕像一样看着对方意思是：以一种盘绕的、咄咄逼人的方式看着对方

他们面带微笑地看着对方，你可以看到他们脸上的仇恨。

发表于 2021-10-15 20:52
阅读 ( 194 )
分类：语言

你可能感兴趣的文章

语言(language)和通信(communication)的区别

...观察下面给出的两句话。他的语言很好。有人给他提供法语作为第二语言。在上面提到的两个句子中，你可以发现语言是用来表示所涉及的单词的，因此，你应该把第一个句子理解为“他用的词很好”。在第二个句子中，这里...

发布于 2020-10-25 05:18
阅读 ( 214 )

习语(idioms)和口语(colloquialisms)的区别

...，当下雨的时候，我们用英语说，它是在下雨猫和狗。在法语中，它是il pleut des cordes。意思是下雨了。这两种语言以不同的方式讲述雨的沉重程度。这说明了习语在不同的语言中是如何不同的。俗语也是。首先，让我们看看习...

发布于 2020-11-05 08:56
阅读 ( 426 )

风险(risky)和里斯库é(risqué)的区别

...，可以说它们是同一个词的不同迭代。这两个词都来自法语，但来自同一个词的不同形式“risk”是“risk”的形容词形式，来自法语名词“risque”，不带变音符号，与现代词的意思相同里斯库é’ 来自法语形容词“risqu”é’ 带...

发布于 2021-06-24 20:08
阅读 ( 218 )

五角星(pentagram)和五角星(pentacle)的区别

...星的所有点接触或应该有均匀的距离。派生自苏美尔文字法语单词古名五语法五分体转换为像星星一样有五个点的几何图形。像装饰品一样垂着的脖子与精神过程和各种宗教符号魔法和巫术现代使用在旗帜和徽章中在时装设计和...

发布于 2021-07-09 17:39
阅读 ( 329 )

自从(since)和感觉(sense)的区别

...“他能感觉到他父亲的怒火高涨。”“Sense”来自古老的法语单词sens，sen，san，意思分别是Sense，reason，direction，一部分来自拉丁语sensus，意思是Sense，或feeling，另一部分来自法语sentio，意思是sencept，另一部分来自法兰克语Sinn...

发布于 2021-07-10 07:33
阅读 ( 328 )