主要区别
字面意义与比喻意义的主要区别在于，字面意义是确切的、真实的，而比喻的意义是隐喻的。
从字面上看(literally) vs. 形象地(figuratively)
字面上和比喻上的词是不同的。如果你想让你的写作准确，那么你必须把这两个词分开。字面上的和比喻的用法在各自的语境中是不同的。“字面上”的意思是真实发生的事情。“比喻”的意思被称为隐喻意义。
字面意思是实际的，真实的或准确的东西。“比喻”可以是字面意思以外的意思。字面意思是直接的、微妙的或确切的意思。这个词“字面上”有时被用作强化词。这个词的比喻意义与字面意思相反。它的意思不是精确的，而是类似的意思。
在一般用法中，这个词的字面意思是确切或严格的意思。例如，如果有人说我在快乐地跳舞，这就意味着他或她正在表演舞步，高兴地旋转或跳跃。比喻在隐喻语境中有意义。
如果你说了一些你不想说的话，你可以在这样的语境中形象地使用。换句话说，你用比喻来表达的东西就是比喻。例如，如果有人说他或她象征着快乐地跳舞，那就意味着他/她非常快乐，但并不完全是在身体上做出舞蹈动作。
这两个词有不同的起源。“literal”一词源于拉丁语单词litera，意为字母。“figulary”一词源于中古英语，源于拉丁语晚期“figulativus/figulare/figura”，意为“成形或时尚”
字面意思是用来描述一个事实上准确的东西，没有任何夸张。我与新公司有关的项目实际上很难完成。比喻用于习语或夸张，当这个词与字典中的意思没有变化时，用反义词。
比较图
什么是从字面上看(literally)？
字面意思是一个形容词，意思是“在一个确切的/真实的意义上”。字面意思是发生在真实的事情。这个词的字面意思是实际的、真实的或精确的东西。这个词用于没有夸张或使用夸张、隐喻、寓言等手段的地方。
从19世纪初开始，字面上就有不同程度的使用。“字面意思”的现代用法是一种常见的强化剂。然而，字面意思的大量使用与什么是“字面”无关，“字面”一词源于拉丁语“litera”的意思是字母。字面意思是用来描述事实上准确的东西，没有任何夸张。我与新公司有关的项目实际上很难完成。
“字面意思”这个词也被用作副词，意思是“以字面方式”。这个词在非正式场合有时也不正确，但仍用于强调。在一般用法中，这个词的字面意思是确切或严格的意思。例如，如果有人说我在快乐地跳舞，这就意味着他或她正在表演舞步，高兴地旋转或跳跃。
“字面意思”是准确、非常或真实的同义词。of的同义词可以是really和really。字面意思的俗语同义词是“实际上的或虚拟的”。在学术英语中，这些同义词被用来代替字面意思，因为字面意思被广泛认为是一种错误。字面意思是“在实际意义上，不夸张”。它用于直接和准确地谈论某事。
示例
- 我写了一篇评论文章的直译。
- 我叫他跳井，天哪，他真的跳了。
- 我收到了成千上万的生日祝福。
什么是形象地(figuratively)？
这个词比喻地说是一个形容词，它的意思不确切，但有类似的意义。它的意思与字面意思相反。比喻有相当隐喻的意思。它的意思可能不是字面意思。如果你说了一些你不想说的话，你可以在这样的语境中形象地使用。
换句话说，你用比喻来表达的东西就是比喻。例如，如果有人说他或她象征着快乐地跳舞，那就意味着他/她非常快乐，但并不完全是在身体上做出舞蹈动作。
“比喻”一词源于中古英语，源于晚期拉丁语“figulativus/figulare/figura”，意为“形或形”，比喻意味着包含隐喻、夸张、寓言或其他修辞手法。比喻用于成语或夸张。
比喻性的词是指含有与修辞格有关的“形”字，例如隐喻、类比。比喻的意思是类似的意思。有些词典把这个词形象地定义为“偏离字面用法”
比喻的使用使单词或句子与其所说的意思不同。“形象地”代表了从生活中理性衍生出来的形式。比喻的意思与字典里的定义不同。习语属于比喻性语言。
示例
- 我太饿了，我现在可以形象地吃一只骆驼。
- 她气得脸色像蜜蜂一样
- 我太生气了，我可以杀了你，比喻一下！
主要区别
- 这个词字面上是指事实或直接或确切的意思，而这个词比喻是双重或隐喻意义。
- 字面意思是实际的，真实的或准确的东西，而比喻的意思是不是字面的东西。
- 字面意思是在一个直接的或确切的这个词字面上不松散地用作一个强化词相反的词比喻有相反的意思字面意思。它的意思不是精确的，而是类似的意思。
- 字面上的意思是发生在现实中的事情，而比喻的意义是隐喻的。
- 在一般用法中，这个词的字面意思是严格意义上的；另一方面，比喻的意思是间接的。
- “literal”一词源于拉丁语“litera”，意为字母，相反，“figulary”一词源于中古英语，源于晚期拉丁语“figulatius/figulare/figura”，意为“形或形”
- 例如，如果有人说我在快乐地跳舞，这就意味着他或她在快乐地舞步、旋转或跳跃。
- 字面意思是指当这个词在字典里没有变化时，这个词就用在成语或夸张的词上。
- 如果你想断言某件事的真实性，你就用这个词来反义词，如果你想说一些你不想说的话，你就在这样的语境中形象地使用。
- 字面意思是用来描述一个事实上准确的东西，没有任何夸张，例如我的项目是我的新公司是字面上很难完成反向形象指导字面上的手段，如双曲或隐喻。这就是我们所说的比喻性语言，例如，这道炸鸡汤的配方比世界上任何一种食谱都难。
结论
字面上的和比喻的词都用于断言。然而，这两个词是不同的，在不同的语境中有不同的含义。
