如果你熟悉60年代法国新浪潮运动的大名鼎鼎的人物让-吕克-戈达尔，你可能至少有点电影呆子的味道。即使你不认识他，你也肯定看过他开创的很多电影技巧。他把剪辑事故中的跳转剪辑变成了合法的工具。你知道韦斯·安德森（Wes Anderson）对屏幕文字和突出的亮色的有趣运用吗？戈达尔早在30年前就这样做了。当谈到现代电影的样子时，他有着难以置信的影响力，所以当他决定玩一些新东西时，值得密切关注。

这部电影很乏味。它的技术绝非易事。

戈达尔的最新照片《再见语言》是他第一部3D特写。这是一部关于婚外情的印象派电影，对戈达尔来说，这部电影和以往一样难以接近，几乎没有什么叙事的假象，奇怪的互动，人物基本上只是做出令人兴奋的陈述性陈述，比如，“一个女人不会伤害人。她能惹恼我。她可以杀人。但不管你是否对他的前卫思想感兴趣，看这部电影有一个重要的原因：它可能是第一部真正使用3D来做新东西的电影。

很多伟大的导演都尝试过3D，包括雷德利·斯科特和马丁·斯科塞斯。值得注意的是，沃纳·赫尔佐格（Werner Herzog）用3D描绘洞穴壁画，赢得了很多赞誉。不过，在大多数情况下，3D电影除了看起来像一本电影般的弹出式图书之外，并没有做更多的事情——这是一个要求额外10美元票房的糟糕借口。幸运的是，戈达尔已经尝试了他的一只手，并想出了一些真正有趣的用途。这里有三个大的方式，戈达尔使其工作。

他真的让3d看起来不错

大多数3D电影要么看起来和2D几乎没有什么区别，要么就是在前景和背景之间应用基本的分层效果。另一方面，戈达尔成功地用3D拍摄了我们所看到的世界，使用了很长的景深，使电影的世界延伸到很远的地方。除此之外，很多场景都有很深的层次感，使得3D效果比平时更加突出。在一个场景中，从前到后（不包括演员）有七层：一盆植物，一把椅子，一辆自行车，一个障碍物，一栋房子，另一栋房子，最后是一些树。这是第一次在3D电影中，图像看起来真的很有深度。

另一个关键的方面是，电影往往是滚动在一个高于通常的帧速率。这确实让语言告别了一些接近可怕的“家庭视频”的外观，但它的风格足够明亮的颜色或对比高光和阴影，没有那么重要。结果是一些华丽的图像，使我真的想看一个三维自然纪录片。

他混合了2d和3d

这听起来可能不像是在3D上取得成功，但它实际上带来了一些有趣的结果。首先，这有点滑稽：你在电影中看到的第一件事就是“2D”这个词用2D打印出来，而“3D”这个词用3D在上面盘旋。这有点莫名其妙，但这是一个必要的笑话，让你在这部电影的心态排序。

不过，2D更有趣的用法是，将档案片段（或者至少是看起来像档案片段）与电影中新拍摄的3D片段**在一起。在许多方面，这是一个现代化的相当于削减到黑白闪回。事实上，它是二维的让我们知道，这是在现代叙事。

他完全扰乱了你的视力

有时《再见语言》中的3D看起来清爽、干净，而且非常华丽。其他时候，它会让你大吃一惊——这正是戈达尔想做的。

在这部影片中最酷的3D应用是，戈达尔实际上将图像一分为二。3D电影通常是用两个相机并排拍摄的，一个为左眼拍摄图像，另一个为右眼拍摄图像。但在《再见语言》的两个场景中，戈达尔让左边的相机保持静止，指向一个一动不动的角色，而右边的相机平移到一边，跟随另一个人的动作。

一开始，你不知道发生了什么-你的眼睛在痛苦中扭曲，你在混乱中举起你的3D眼镜。然后，突然，你看到了：闭上一只眼睛，你看到左边角色的2D动作；闭上另一只眼睛，你会看到右边角色的2D动作；睁大双眼，图像会相互叠加，争夺你的注意力，只会让你真正看到它们的本质。最终，戈达尔有两个摄像头重新连接，完成了图片和减轻你的不适。

看这部电影其实有点不舒服

这种不适感在电影中也被用在其他方面。在许多情况下，两个摄像头的位置会稍微相距过远，再次使你的视线交叉。或者，这意味着你可以闭上一只眼睛，看得比你原来看到的更远(这种扭曲的效果有时甚至会延伸到电影的英文字幕上。）其中一个更聪明的用法是，这种扭曲发生在屏幕两侧的两个角色之间，本质上是在他们之间**一种分裂，当你试图观看时，扭曲了你的视力。这使得两个角色之间的分离非常令人印象深刻-这种分离是如此的有形，你可以相当真实地感觉到它。

这些显然不是大多数主流电影（如果有的话）都应该使用的技术，但它们将3D变成了一个比现在更神奇的奇迹。如果有一天所有的电影都会是3D的，如果导演们从来没有想出用3D来讲述故事的新奇方法，那就太令人失望了——毫无疑问，戈达尔很快就会寻找新的东西。这部电影叫《再见语言》，你不得不怀疑：也许这是对一种电影语言结尾的颂歌，也是对另一种语言的问候。

《再见语言》目前正在纽约电影节上映。它将于10月29日在电影院上映。