習語與短語
英語句子中使用的造句塊是語言的組成部分。兩個或兩個以上以語法方式連接並有意義的單詞被稱為一個短語。短語是一個簡短的表達,有意義但不能單獨作為一個句子。還有一種語言工具叫做習語,它與短語非常相似。事實上,許多人認為這兩種工具是可以互換的。然而,習語和短語不是同義詞,它們之間的差異將在本文中重點介紹。
習語
習語是作家為使文本更美而使用的一種語言工具。它實際上是運用修辭手法,創造出一種不同於詞組中單個詞義的意義。這就是為什麼非本地人和其他學習英語的學生髮現很難理解成語的意思的原因。
例如,他試圖拉我的腿,這並不是它所說的,因為沒有人牽著我的腿拉它。相反,取笑是“拉我的腿”的字面意思,這對那些想學英語的人來說並不清楚。同樣,如果有人說他很難把頭伸到水上,他也不是說他在溺水或類似的事情。他只是想說,事實證明他很難控制事態或處理局面。下面是一些習語的例子,這些習語中單個單詞的詞典意義與短語的比喻意義不符。
1祝我今天愉快
2穿著褲子被抓住了
三。手臂中槍
4失去信心
5別緊張
短語
句子中的短語是一組詞,它們可以單獨作為句子的一個獨立單元。這組詞的意思對讀者來說是清楚的,因為沒有隱藏的意思。短語有一組以語法方式相互連接的單詞。短語本身不是句子,而是包含在句子中。短語與句子中的從句相似,儘管它的層級比從句低。
習語和短語有什麼區別?
•所有成語都是短語,但並非所有短語都是成語。
•習語和短語都是句子的基本單位。
•習語是一種語言工具,它允許作者穿著別人的衣服說些什麼。
•習語就像比喻。
•習語的含義與習語中單個單詞的詞典含義不同。