意大利帕萨托雷莫托酒店
passato remoto是一种指示模式的简单时态，用于叙述过去发生的事件，这些事件已经结束，说话者从中获得了时间或心理上的距离，或者两者兼而有之。
事实上，虽然帕萨托·雷莫托（passato remoto）给人一种遥远的感觉，可以用于遥远的事件，但仅仅这样想在语法上并不准确：你可以用这个源自拉丁语的过去来描述几周前或十年前发生的事情，这取决于你的有利位置。
蒙塔尔巴诺喜欢帕萨托·雷莫托
就个人日常叙述而言，帕萨托·雷莫托（passato remoto）越来越被更常见的帕萨托·普罗西莫（passato prossimo）所取代，尤其是在意大利北部和中部地区，尤其是在说话方面，帕萨托·普罗西莫（passato prossimo）占据主导地位（正如一位意大利语法学家所说，帕萨托·普罗西莫被滥用）。这是一个由来已久的习俗、习惯和耳朵的问题：除了古代历史或相对很久以前的事物之外，帕萨托·雷莫托听起来很奇怪。
然而，这种最完全的过去式在南方的口语和写作中都被广泛使用。如果你是安德烈·卡米莱里的侦探蒙塔尔巴诺的粉丝，也是意大利语的学生，那么你很可能注意到了贯穿对话的帕萨托·雷莫托（passato remoto），并将其用于讲述那天早上发生的事件。当蒙塔尔巴诺打来电话时，他的同事们经常回答：“委员，车夫？车成功了？”发生了什么事？
这是值得注意的，因为它的地区特点，在意大利其他地方并不常见。不过，更一般地说，帕萨托·雷莫托在意大利语书面语、报纸和高级文学中使用得最多，在寓言中也使用得最多，借以讲述经久不衰的故事。你会在历史书中找到它，学生们在讲述很久以前发生的事情时也会用到它。
- 我把斯特林塞罗带到了通用汽车公司。士兵们紧紧地围着将军。
- 米开朗基罗·纳克·内尔1475。米开朗基罗出生于1475年。
在适当的时候，你应该用它来说话。
如何将正则passato与remoto共轭
下表列出了-are，-ere，-ire中的常规动词和带有中缀-isco的动词中的passato remoto的词尾。
- 发表于 2021-09-24 00:50
- 阅读 ( 141 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
7拉美裔西班牙人公寓
... 在中国加拿大，俄罗斯，俄罗斯，俄罗斯，西班牙，意大利，意大利，意大利，意大利，意大利，意大利，意大利。 科莫·帕伊斯·洛斯·伊斯塔多斯·欧内斯特（科莫·帕伊斯·洛斯·伊斯塔多斯·欧内斯塔多斯·欧内斯塔多斯...
to be：义大利助词essere与不及物动词
Essere是一个肯定生命的动词，其变位是意大利语语法中的一个主语。作为语言中使用最多的词，它的意思是存在和存在，当与介词di搭配时，它的意思是来自某处。它的用法很像英语：我是意大利人；那是一只猫；天空是蓝色的...
意大利语中动词fare的变位
...便了解如何使用它。 这一点尤其重要，因为“fare”是意大利语中翻译不好的动词之一。它有很多惯用的表达方式，所以一定要注意那些。 “票价”的一些定义包括 做 使 表现（像） 表演 创造 关于“票价”该知道些...
意大利语中的不规则过去分词
你已经学会了，如果你想用意大利语在帕萨托语中谈论过去，或者用条件句或虚拟句修饰任何复合时态，你必须熟悉动词的过去分词。这些是用英语翻译的，做的，说的，看到的，知道的，等等。 幸运的是，意大利语动词的...
意大利语不定式：l'infinito
...，无论是规则动词还是不规则动词，都有一个不定式。在意大利语中，根据词尾的不同，它们分为三类或三种变化：第一种变化的动词，以-are结尾（mangiare、studiare、pensare）；第二个变位动词，以-ere结尾（vedere，sapere，bere）；...
如何在意大利语中使用反身动词(use reciprocal reflexive verbs in italian)
...从未约她出去。 下表列出了其他对等动词。 常见的意大利语互易动词 阿布拉西亚尔西酒店 拥抱彼此（彼此） 互相帮助 阿玛西 彼此相爱 互相欣赏 巴西亚西 亲吻对方（彼此） 科诺塞西 相互了解（也就是...
带passato prossimo的意大利语直接宾语代词
...会改变动词或其他词类；甚至词序也没有改变。然而，在意大利语中，他们是这样做的。在这里，我们将研究直接宾语代词，以及它们如何与复合动词时态（如passato prossimo）相互作用。 直接宾语代词 为了快速刷新您的记忆...
意大利语动词变位：passare
第一个变位中的Regular是一个多才多艺的动词，有很多意思，有些类似于英语中的对应词“to pass”，有些则更少。 用于及物动词avere和直接宾语，其中passare的意思是花费时间；在某处度假或暑假做某事；通过一项法律；通过...
意大利帕萨托·普罗西莫酒店
英语中现在完成时是意大利语中使用最广泛的时态之一。它所表达的行为，无论是在最近的过去，还是在稍远的过去，都发生在叙述时刻之前，并且有一个确定的时间弧，现在结束。 有时，帕萨托·普罗西莫（passato prossimo）...
意大利语帮助动词：volere，dovere，potere
...词volere（to want）、dovere（to have to）和potere（to capable）在意大利语verbi servili中被恰当地称为助动词或情态动词，或从属动词，能够根据我们的愿望、意图或决心表达其他动词的行为；责任、必要性或义务；可能性、能力或力量...
0 篇文章
