记住：意大利语动词ricordare和ricordarsi
曾经有人认为我们把记忆留在心里。因此，在意大利语中，记忆的行为是ricordare，拉丁语recordare中的前缀re表示向后返回，cordis表示“心”。在英语中，ricordare的返回表示记忆、回忆、提醒、纪念、唤起、记住和思考。
- 非里科多·伊尔索诺姆。我不记得他的名字了。
- 我是我的朋友。你让我想起了你父亲。
- 里科多·瓦伦蒂耶里和诺斯特里·乔尼·德尔·利西奥。我总是怀念我们在利西奥的日子。
- 奥吉在里科迪亚莫·法比奥和莫托·阿诺·斯科索的家中。今天，在这个场合，我们纪念去年去世的法比奥。
里科达西也是
ricordare是一个规则的第一变位动词，通常是一个及物动词，用直接宾语和辅助动词。然而，ricordare也可以变为代词动词：ricordarsi something。当然，在这种情况下，它伴随着代词小粒子mi、ti、si、ci、vi和si，在复合时态中，它与essere一起使用（尽管它不是反身的）。为了说明这一点，下面的共轭表包含了使用avere和essere的ricordare和ricordarsi的混合句子。
总的来说，ricordarsi被认为不太正式，但这是一个说话习惯和地区或个人偏好的问题。
ricordare和ricordarsi都可以跟在di后面：记住某件事，而不仅仅是某件事或某个人。我是里科多·贝尼·迪卢卡还是里科多·卢卡·莫尔托·贝尼，他们的意思基本相同——我对卢卡记得很清楚。这些差异是微妙的，通常随着动词的时态和上下文的变化而变化。
但是，请记住：如果您所记住的是一个动作，则Ricordare或ricordarsi后面必须跟有命题di，用另一个动词表示：Ricordati di prendere il pane！记得去拿面包！
提示性陈述：提示性陈述
在演示指示语中，ricordare表现出一种永恒的感觉：我很清楚地记得你的父亲；我记得我们一起上学的时候。
- 发表于 2021-09-26 05:30
- 阅读 ( 255 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
凝视(stare)和埃塞尔(essere)的区别
...们的上下文决定了stare和essere之间的区别。Stare和Essere是意大利语中的单词，在某些上下文中都用来表示“to”。一般来说，stare的意思是“留下来”，而essere的意思是“存在”或“存在”。当使用英语习语时，stare这个词就获得...
意大利语中的不规则过去分词
你已经学会了，如果你想用意大利语在帕萨托语中谈论过去，或者用条件句或虚拟句修饰任何复合时态，你必须熟悉动词的过去分词。这些是用英语翻译的，做的，说的，看到的，知道的，等等。 幸运的是，意大利语动词的...
意大利语简单介词：它们是什么以及如何使用
意大利语中的简单介词，或preposizioni semplici，是一个神奇的小词，它让我们能够将行动的意义、细节和特殊性联系起来：我们与谁一起做某事，为了什么，为了什么，目的是什么，在哪里，去哪里。他们是一个整洁的小群体，...
带passato prossimo的意大利语直接宾语代词
...会改变动词或其他词类；甚至词序也没有改变。然而，在意大利语中，他们是这样做的。在这里，我们将研究直接宾语代词，以及它们如何与复合动词时态（如passato prossimo）相互作用。 直接宾语代词 为了快速刷新您的记忆...
如何使意大利语动词studiare变位(conjugate the italian verb studiare)
动词studiare的意思是学习，致力于学习某物；反复学习实践,；观察某人或某事；例如，用某人的话来衡量；设计或想出一些东西。 这是拉戈市的一项研究。我正在研究一种使湖水分流的方法。 它是第一个变位的规则动词...
学习使意大利语动词essere变位
意大利语动词essere是一个非常不规则的第二个变位动词，意思是“存在”和“存在”。它是一个不及物动词（因为可以说，没有动作进行转换），因此没有直接宾语。 除了描述某事物的存在状态之外——我是一个作家，我们...
写作：如何使用意大利语动词scrivere
...了很多封信。 你怎么拼写，上面写什么？ 当你学习意大利语的时候，你会发现斯克里维尔的非人格化结构特别得心应手，Come si scrive？： 来吧，斯克里夫·托科诺？你的姓怎么拼？ 来吧，来吧？那个词怎么拼？ 最后，...
意大利语动词变位：passare
第一个变位中的Regular是一个多才多艺的动词，有很多意思，有些类似于英语中的对应词“to pass”，有些则更少。 用于及物动词avere和直接宾语，其中passare的意思是花费时间；在某处度假或暑假做某事；通过一项法律；通过...
意大利语助动词的选择
就像英语一样，所有意大利语动词的复合时态都需要一个助动词：avere或essere。助动词（或帮助动词）允许过去分词模式的主动词或分词用不同的时态表达自己。 在英语中，当我们说“我已经吃了”，或“我已经吃了”，“...
如何来自意大利的gerundio(form the italian gerundio)
意大利语gerundio看起来像aspettando、leggendo、capendo，是英语进行时的准对应词，结合了英语现在分词的用法。英语有动名词，但在用法上与意大利语动名词不一致。事实上，英语中动名词（“例如，我喜欢吃意大利面”）所表达...
0 篇文章
