在西班牙语中使用“estar”和“muerto”
在诸如“mi padre estámuerto”这样的句子中，找到为什么使用estar而不是ser的原因可能是在西班牙语历史的某个地方，而不是在语法规则的任何逻辑应用中。对于母语为西班牙语的人来说，ser和estar是两个独立的动词，很少互换。但由于它们都可以被翻译成“未来”，多年来，它们一直是英语使用者将西班牙语作为第二语言学习的困惑之源。
埃斯塔对赛尔
如果语法仅仅是遵循规则的问题，那么就可以为使用ser或estar提供很好的论据。这里没有列出相反的论点（这可能比其他任何东西更容易混淆），而是列出了两条相关的规则，为使用estar提供了很好的理由。
首先，当一种形式的ser后面跟一个过去分词时，它通常指的是动词动作发生的过程，而estar后面跟一个分词通常指的是完成的动作。例如，在los coches fueron rotos por los Estudiates中（汽车被学生撞坏），fueron rotos被动地指汽车被撞坏的动作。但是在洛斯科奇埃斯塔班旋转木马（赛车坏了），赛车以前就坏了。
同样，estar的使用通常表明已经发生了变化。例如，túeres feliz（你是快乐的）表示此人天生快乐，而túestás feliz（你是快乐的）表示此人的快乐代表着与先前状态的改变。
遵循上述任何一项选择“未来”权利的准则都会导致在“Mi padre estámuerto”这样的句子中使用某种形式的estar
人们也可能会提出使用ser的理由，而初学西班牙语的学生往往会错误地选择ser。但事实是，estar与muerto一起使用，也与vivo（活体）一起使用：Mi padre estámuerto；我的母亲万岁。（我父亲死了，我母亲还活着。）
抛开所有的逻辑不谈，estar是muerto的选择动词这一无可争议的规则是你必须记住的。事情就是这样。一段时间后，estar是听起来正确的动词。
- 发表于 2021-10-03 03:59
- 阅读 ( 105 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
法国人(french)和西班牙语(spanish)的区别
法语vs西班牙语 法语和西班牙语是两种语言，在单词发音、构词等方面表现出巨大的差异。法语和西班牙语都属于印欧语系，这一点很重要。它们甚至属于印欧语系的斜体语言的同一个亚类。如果你听过罗曼斯语言这个词，...
埃斯塔(estar)和ser公司(ser)的区别
...们在用法上都表现出一定的差异。Estar和Ser是两个主要的西班牙语动词。如果说话者有意传达一个条件或性质，那么他使用这两个动词的方式就不同了。一旦你理解了什么是质量，什么是条件，那么你就知道什么时候使用estar，...
埃斯塔(estar)和序列号(ser)的区别
Estar和Ser都是西班牙语动词，可以粗略地翻译成英语“to be”。Estar用来描述临时条件，Ser用来描述永久状态。根据上下文的不同，动词有不同的形式。对比图 Estar versus Ser comparison chart ...
序列号(ser)和埃斯塔(estar)的区别
许多学习西班牙语的人经常对ser或estar等动词的用法感到困惑。与por和para类似，人们发现使用ser和estar非常棘手。这两个世界的意义是相同的，这意味着是和他们最常用的词在西班牙语中。很多时候这会让人困惑。序列号(ser) vs. ...
西班牙语动词estar变位
Estar是西班牙语中表示“成为”的两个动词之一（ser是第二个动词）。Ser和estar是西班牙语中最常用的动词。虽然它们都是“成为”的意思，但它们在不同的语境中使用。 动词estar是不规则的，这意味着它不遵循一种常见的共...
西班牙语动词ser变位
动词ser是西班牙语中两个表示“成为”的动词之一。另一个是动词estar。动词ser是不规则的，这意味着它不遵循一种常见的共轭模式。事实上，ser是西班牙语中最不规则的动词之一。许多变位形式甚至不以s开头，有些形式与高...
21种西班牙语动词
对西班牙语动词进行分类的方法可能有很多种，但发现西班牙语如何区别对待不同的动词仍然是学习该语言的一个关键部分。这里有一种看待动词类型的方法，当然要记住，动词可以归入多个类别。 1.不定式 不定式是动词...
指位置时将“未来”翻译成西班牙语
用西班牙语说某物或某人在某处，最常用的是动词estar。例如，要说罗伯塔在家，你可以简单地说：罗伯塔·埃斯特恩·卡萨。 然而，在某些情况下，也可以使用ser，即“to be”的另一个主要动词，以及主要用于位置的动词。 ...
如何在西班牙语中使用“cerca”和相关词语表示亲密关系(use ‘cerca’ and related words to show closeness in spanish)
cerca、cercano和cerca de等词和短语在西班牙语中常用来表示位置、时间、数字或程度上的接近或接近。常见的翻译包括“by”、“near”、“about”、“nearly”和“close-to” 使用鹿茸 其中最常见的是cerca de，它充当介词。 使用ce...
使用“estar”的西班牙语表达式
...不同，适当的翻译可能会有所不同。 使用“estar”的西班牙语表达 dónde estamos（对正在目睹的事情表示惊讶或厌恶）。德恩德·埃斯塔莫斯？“不！（这是怎么回事？我简直不敢相信！） 埃斯塔·阿尼奥斯·卢兹（从字面上...
0 篇文章
