如果你被告知en是一个西班牙语介词，并被问到它的意思，你很可能会猜到“in”或“on”，这两种情况你都是对的。但en也可以翻译为“at”、“about”、“by”、“on”、“on”、“inside of”等，所以它的用法并不像看上去那么简单。

西班牙语介词“en”

• 西班牙语介词en在指物理位置时通常表示“in”或“on”。
• 在某些时间表达式中，En也可以用来表示“in”。
• En在短语和某些动词后面使用，其翻译并不总是可预测的。这些习语和动词短语必须单独学习。

幸运的是，当en不是“on”或“in”的意思时，你通常可以通过上下文来判断它的意思。和其他一些介词一样，en对外国人来说似乎是多才多艺的。以下是最常见的用途：

使用en表示位置和“in”的含义

当它用于描述位置时，en可以表示“in”或“in of”。在这里的第三和第四个示例中，en也可以用这种方式比喻。

• 迪内罗酒店。（钱在盒子里。）
• 维梧埃斯帕尼亚酒店。（我住在西班牙。）
• 这是一场个人主义危机。（危机只存在于人们的头脑中。）
• 我喜欢你的歌。（一美元有100美分。）

在时间表达式中使用en

En可以用在时间表达中，就像英语中的时间段不是一周中的几天一样。

• 我是一个好朋友。（我们一小时后乘火车到达。）
• 特拉巴贾雷恩·韦拉诺。（我将在夏天工作。）
• 世界语是一种语言。（他们希望在两周内通过这项法律。）

对于一周中的几天，不需要一个介词：Llegamos el lunes。（我们星期二到达。）

使用en表示位置和“开”的含义

En经常用于满足“on”的意思，即“在上面”或“放在上面”

• 伊尔迪内罗·埃斯坦·拉梅萨。（钱在桌子上。）
• 菲约洛斯卡特尔酒店。（他把海报贴在墙上，注意这里也可以用介词a：Fijólos carteles a la pared。）
• 拉斯曼切斯在卡拉普伊登的一家酒店工作。（脸上出现的瑕疵可能有多种原因。）

用en表示值

虽然不是特别常见，但在提及成本或类似价值时，有时使用en代替por：

• Vendióel carro en 2000美元。（他以2000美元的价格卖掉了这辆车。）
• 这是一个很好的例子。（她以很好的价格买了手机。）
• Tenemos el cojín理想的帕拉蒂·恩索洛（para ti en sólo）349.00比索。（我们只需349比索就可以为您提供理想的坐垫。）

各种各样的表达

许多短语或习语使用英语。其中大部分需要作为短语学习，而不是简单地逐字翻译：

• 恩·布罗马，开个玩笑
• 在布斯卡德，在寻找
• 另一方面，安·坎比奥
• 在家里
• 西班牙文西班牙文
• 恩，尊敬的，尊敬的
• 恩，爸爸，现在
• 恩拉电台，在电台上；在电视上看电视
• 而不是，代替
• 秘密地
• 恩，马上
• 认真地说
• 恩托达斯各处
• 而不是
• 安·维洛，焦急地等待着
• 鉴于
• 活体内，现场（如现场电视）
• 恩沃兹阿尔塔，在一个响亮的声音；恩沃兹巴哈，用柔和的声音。

与某些动词连用

当与许多动词一起使用时，en被翻译为“in”或“on”：

• ayudar en algo，帮助做某事
• 竞争对手，嗯，在
• 集中精力，集中精力
• 同意，同意
• 信任，信任；信条，信仰；埃斯佩拉尔，值得信赖
• 恩佩尼亚森，要坚持；
• 坚持
• 介入，参与
• 坚持，坚持
• 反思
• 结果，导致。

但它也可以有其他翻译：

• 连续保险精算师，据此行事
• 阿登特拉森，进入
• 注意到
• 献身于
• caerle en suerte，为了走运
• 一致同意
• 压缩机，介入
• concurrir en，将于
• 同意，同意
• 由…组成
• 召集人，同意
• convertir（se）en，转换为
• 模棱两可，误会
• 扩展，扩展
• 菲亚尔斯恩，注意
• 英格勒，将被允许进入
• 登记
• juntarse en，在
• 莫莱斯塔斯恩，麻烦你了
• 彭萨恩，想想看
• 我同意
• 请注意
• 犹豫，犹豫。