你已经学习了意大利语的直接宾语代词，以及如何使用它们来表示，例如，“她带来了”——这是一本书：LoPorta。你还学习了间接宾语代词，以及如何使用它们来表示，例如，“她把书带给了她”：LePortaIlLibro。

但是怎么说，“她把它带给了她”？这很简单：你把直接宾语代词和间接宾语代词组合成一个在意大利语中相当于“她带来了什么”：Glielo porta。

下面是如何做到这一点。

如何构成双宾语代词

这个漂亮的小桌子为你提供了你需要的组合代词，或pronomi combinati。沿着顶部是你的直接宾语代词lo、la、li和le（it和它们，男性或女性）；在左边垂直排列的是你的间接宾语代词，mi，ti，gli，le，ci，vi，loro（对我，对你，对他或她，对我们，对你，对他们）。

需要注意的几点：

• 在组合代词时，间接词在直接词之前（mi加la，mi加le，等等）。
• 当它们结合在一起时，间接代词的i变为e（mi变为me，ti变为te，ci变为ce，vi变为ve）——这在意大利语中被称为形式音调。
• 女性和男性间接第三人称代词（对她来说，对他来说，参见下面关于loro的注释）都是gli，与直接宾语代词组合成一个词。所以，格利埃洛，格利埃拉，格利埃利，格利埃利。其他人分开。

让我们练习一下

让我们一步一步地看一些例子，用它们各自的代词取代直接和间接宾语，把它们放在正确的顺序，然后加入它们。记住，对于代词，性别和数字就是一切。

• 我把面包给了那个人：我要把所有的面包都烤熟。

识别il窗格的正确直接宾语代词：lo。

• 我给的男人：我要做的一切。

为all'uomo:gli识别正确的间接宾语代词。

• 我给了他：格利洛多。

以适当的形式将两者结合起来：

• 我把它给了他：格利洛·多。

彼此彼此：

• 我们把衣服给了小女孩：Diamo i vestiti alla bambina。

识别i vesti:li的正确直接宾语代词。

• 我们送给他们的女孩：阿拉·班比娜·李·迪亚莫。

识别alla bambina:le的正确间接宾语代词。

• 我们给了她：李迪亚莫。

以适当的形式将两者结合起来：

• 我们把它们给了她：格利利·迪亚莫。

复合时态

对于复合时态，注意复合时态中直接宾语代词的规则适用于有组合代词的情况；这意味着过去分词必须与宾语的性别和数量一致。

• 我们把衣服给了小女孩：阿比亚莫·达托·维斯蒂·阿拉·班比娜。
• 我们送给他们的女孩：Alla bambina li abbiamo dati。
• 我们送给她：Le li abbiamo dati。
• 我们给了她：格利利·阿比亚莫·达蒂。

还有一个：

• 我给你带来了橙子：好的，我要去阿拉斯。
• 我给你带来了橙子：蒂荷·波塔托·勒阿兰斯。
• 我给你带来了：蒂勒霍波塔特。
• 我把它们带给你了。泰勒霍波塔特。

洛罗

纯粹主义者认为你不应该把第三人称复数的间接宾语代词loro（对他们来说）和直接宾语代词结合起来；洛罗港应该保持独立：我特别以书面形式向他们表示。然而，gli通常代替loro（或loro），并且几乎被所有语法学家所接受，至少在口语中是如此（甚至是受人尊敬的特雷卡尼语）。

• i:我把书带给学生们。
• 李波尔图·洛罗：我（以书面形式）把它们带给他们。
• 格里利·波尔图（口语）。

代词位置

注意，在某些动词模式下，代词会附加到动词上：

在命令中：

• 迪格利洛！告诉他！
• 达格利利！给他/她/他们！
• 坎特梅拉！唱给我听！
• Portatelo via！把它带走！

在不定式现在和过去中：

• 萨雷布·梅格里奥·波塔格里利。最好带他们去。
• 多夫雷斯蒂·达格利洛。你应该把它给他/她。
• 我是多佛格里洛·迪雷，我是梅格里奥·迪阿韦格里洛·迪托。我很抱歉不得不告诉他，但告诉他后我感觉好多了。

注意，对于从属动词，代词可以附加在不定式上，也可以放在前面：Potresti dirglielo，或Glielo Potresti dire。

在动名词、现在和过去中：

• Portandoglieli，我是sono rotti。他们带着他们去见他。
• 阿文多格利·波塔蒂，索诺·托纳塔·卡萨。把它们带给他之后，我回家了。
• 埃森多梅拉·特罗瓦塔·达凡蒂，我是阿巴拉西亚塔。发现她在我面前，我拥抱了她。

和帕萨托分词：

• 达托格里洛，索诺帕蒂。给了他以后，他们就走了。
• 卡杜托格利·波塔福格里奥，西弗姆。他的钱包掉了，他停了下来。

否则，代词移到动词的前面；在否定句中，非谓语出现在：

• 格利埃利·波特雷的节奏很快。如果我有时间，我会把它带给她。
• 我是一个非常好的人。我想把它们给你，但它们不是我的。
• 索诺·费利斯·切·诺格利利·雷加利。我很高兴你没有把它们给她。
• 非格利埃利·阿维西·雷加拉蒂，格利埃利·阿维雷·雷加拉蒂。如果你没有把它们给她，我会的。

分词

部分代词ne表示某物的一部分，与间接宾语代词以同样的方式结合，遵循同样的规则：te ne do，gliene do。

• 我不知道。我给你一个。
• 沃格里奥·达特尼·乌纳。我想给你一个。
• 格琳·普伦多·奎尔库纳。我会给她买一些。

现在看:主题(subject)和宾语代词(object pronouns)的区别