不规则性别的意大利语名词

在意大利语中，当提到人和动物时，语法上的性别与性有关。然而，这一原则并不总是得到遵守。三个不同的例子包括：拉瓜迪亚（守卫通常是男人）、伊尔女高音（女人）、拉奎拉（鹰男或鹰女）。...

在意大利语中，当提到人和动物时，语法上的性别与性有关。然而，这一原则并不总是得到遵守。三个不同的例子包括：拉瓜迪亚（守卫通常是男人）、伊尔女高音（女人）、拉奎拉（鹰男或鹰女）。

关于事物，性别的归属似乎与意义无关。例如，没有逻辑上的理由认为拿铁（牛奶）和盐（盐）“应该”是阳性的（特别是在威尼斯方言中，两者都是阴性的）。对于当代意大利人来说，阳性和阴性之间的选择似乎完全是任意的，或者，对于派生名词，这只是语法事实（例如，以后缀-zione结尾的名词是阴性的，而以后缀-mento结尾的名词是阳性的）。

对于今天的演讲者来说，历史的解释并不重要；当代视角必须与历时视角（涉及语言的演变）保持区别。意大利语名词在很大程度上保留了拉丁语的性别。拉丁语中原本中性的名词通常变成阳性。不过也有一些变化：从拉丁语单词folia开始，folium的中性复数形式在意大利语中变成了foglia（leaf），女性单数形式（因为在意大利语中，结尾-a在大多数情况下是女性单数形式）。意大利语外来词的性别分配也说明了这一规则的符合性。

就事物的内在意义而言，性别的分配是无关紧要的，这是通过不同语言之间的比较而产生的，尽管它们彼此相关：意大利语、法语和西班牙语。

意大利语为阳性/法语为阴性

牙齿、服装、花、海

意大利语为阴性/法语为阳性

科皮亚夫妇、梅斯科兰扎夫妇（混合）、西亚博拉佩剑（佩剑）

意大利语为阳性/西班牙语为阴性

服装、花、牛奶、蜂蜜、盐、血

意大利语为阴性/西班牙语为阳性

彗星（彗星），多明戈（星期日），奥里金-奥里金（起源）

英语要容易得多，因为除了极少数情况外，语法性别是不被承认的。相反，德语和拉丁语一样，也具有中性。意大利人和德国人在性别方面存在显著差异；例如，太阳是女性的，而月亮是男性的。

发表于 2021-10-16 22:50
阅读 ( 170 )
分类：语言

你可能感兴趣的文章

英语(english)和法国人(french)的区别

...，“刀”中的“k”也会沉默。此外，英语还受到法语、意大利语、拉丁语、阿拉伯语等不同语言的影响，英语借用的法语词汇有集合点、高原、信封、飞地等。像烤宽面条、卡布奇诺等词都是从意大利语借来的。酒精是阿拉伯...

发布于 2020-11-05 07:33
阅读 ( 248 )

如何在意大利语中使动词“凝视”变位(conjugate the verb 'stare' in italian)

“凝视”用来谈论所有的事情，从你在意大利做什么到你在哪里，所以如果你对这个词的所有形式都感到舒服，那就最好了。更重要的是，它是一个不规则动词，所以它不遵循典型的“-are”动词结尾模式。接下来，您将找到它...

发布于 2021-09-07 22:47
阅读 ( 221 )

阳性和阴性法语名词~noms

... 此外，大多数以e结尾的国家和名称都是女性。不规则女性形式的法语名词大多数法语名词根据规则模式变为阴性，但也有一些不规则名词基于阳性单数名词的最后一个字母。以元音加上L、N或T结尾的名词通常在加...

发布于 2021-09-08 23:29
阅读 ( 200 )

意大利语形容词

...关于名词的更多信息的例子。通常这是一种描述。在意大利语中，形容词在性别和数量上与所修饰的名词一致，有两组形容词：以-o结尾的形容词和以-e结尾的形容词。以-o结尾的形容词有四种形式： ...

发布于 2021-09-11 02:37
阅读 ( 168 )

如何为意大利语名词选择正确的性别和数字(choose the correct gender and number for nouns in italian)

当你开始学习意大利语语法时，你会经常听到一个概念：意大利语中的每件事都必须在性别和数量上一致。意大利语中的所有名词都有性别；也就是说，它们要么是男性的，要么是女性的，即使是指事物、品质或思想。对于...

发布于 2021-09-11 02:56
阅读 ( 219 )

构成意大利语名词的复数

如你所知，意大利语中的所有名词或sostantivi都有一个隐含的性别阳性或阴性，这取决于它们的拉丁词根或其他派生词，以及性别，以及它们的数字，无论它们是单数还是复数，几乎语言中的所有其他颜色，也许除了某些动词时...

发布于 2021-09-17 01:33
阅读 ( 166 )

西班牙语中关于性别的十件事

...女教师） sirviente（男仆）、sirvienta（女仆）几个词有不规则的差别：虎（公虎）、虎（母虎）雷伊（国王）、雷纳（女王）演员托罗（公牛），瓦卡（奶牛） 7.以o结尾的词是阳性的规则有一些例外，以a结尾的词是阴...

发布于 2021-09-21 03:31
阅读 ( 355 )

带passato prossimo的意大利语直接宾语代词

...会改变动词或其他词类；甚至词序也没有改变。然而，在意大利语中，他们是这样做的。在这里，我们将研究直接宾语代词，以及它们如何与复合动词时态（如passato prossimo）相互作用。直接宾语代词为了快速刷新您的记忆...

发布于 2021-09-21 07:54
阅读 ( 232 )

西班牙语中的名词形容词一致性

...不定冠词。墨西哥的墨西哥玉米卷是由墨西哥玉米饼和意大利玉米饼组成的。（墨西哥玉米饼是一种墨西哥食品，其标准形式是玉米饼，里面含有一些食物。Su是一个限定词或所有格形容词，随数字而变化，但不随性别而变化...

发布于 2021-09-22 17:36
阅读 ( 230 )

如何来自意大利的gerundio(form the italian gerundio)

意大利语gerundio看起来像aspettando、leggendo、capendo，是英语进行时的准对应词，结合了英语现在分词的用法。英语有动名词，但在用法上与意大利语动名词不一致。事实上，英语中动名词（“例如，我喜欢吃意大利面”）所表达...

发布于 2021-09-23 22:04
阅读 ( 300 )