什么是韩语翻译？(a korean translator?)

韩语翻译人员是将书面文件从韩语翻译成另一种语言（如英语）或从另一种语言翻译成韩语的人。韩语翻译人员可能会使用几种外语，或者专门从事一种外语。翻译人员是他们工作语言的专家，通常在他们翻译的特定领域受过高等教育。韩国翻译人员可以在法律、医学、教育、商业和其他领域工作。...

韩语翻译人员是将书面文件从韩语翻译成另一种语言（如英语）或从另一种语言翻译成韩语的人。韩语翻译人员可能会使用几种外语，或者专门从事一种外语。翻译人员是他们工作语言的专家，通常在他们翻译的特定领域受过高等教育。韩国翻译人员可以在法律、医学、教育、商业和其他领域工作。

韩国翻译人员可能会翻译软件手册、法律专利、药品文本和其他文档。韩国翻译人员可能擅长将诗歌、小说和其他作品等文学文本改编成另一种语言。韩语本地化翻译人员将产品和服务翻译成其他语言，并使其适应将要使用的新文化。

无论韩国人翻译的是哪种类型的文档，这项工作都不只是用另一种语言重写文档。在将书面作品改编成其他语言时，韩国翻译人员必须考虑到其他语言的细微差别，并确保翻译作品在文化上有意义。换言之，翻译文件的阅读方式应该像最初使用的语言一样。

许多韩国翻译人员是自由职业者或个体经营者。其他韩国翻译为翻译服务公司工作。有些人受雇于政府和企业。韩语翻译人员通常在计算机上使用文字处理和其他软件翻译作品。翻译通常是一种单独的职业。

韩语翻译人员的教育背景各不相同，但当然，翻译人员必须精通韩语以外的至少一种语言。一些韩国翻译在双语家庭长大，所以他们可能会说两种母语。许多韩国翻译人员拥有四年制学位，这通常是找到工作所必需的，但学位不一定是外语。一些韩国翻译人员攻读翻译研究学位。韩国翻译没有一刀切的认证，但不同的行业有时会提供认证项目。。

翻译的工作不应与翻译的工作混淆。语言口译员是在口语之间进行口译的人。例如，在法庭上，他们经常被用来解释证人和参与审判的其他各方的证词；在医生办公室和医院，他们经常被用来帮助患者与医疗提供者交谈；在国际商务会议上，他们可能会说几种语言。

发表于 2022-02-13 12:17
阅读 ( 87 )
分类：教育

你可能感兴趣的文章

如何使用alexa和googlehome翻译短语

... Translated声称能够翻译成30多种语言，但在许多情况下（阿拉伯语、匈牙利语、冰岛语、佛兰芒语等），我们收到了一条错误消息。一些有效的语言包括俄罗斯语、汉语、日...

发布于 2021-03-26 11:48
阅读 ( 398 )

日本运营商ntt docomo将推出免费语音翻译应用程序

...它将使用智能**的摄像头翻译文本。尽管谷歌翻译（Google Translate）等其他翻译服务已经具备了这些功能，但这两种应用的结合将为日语使用者提供强大的免费翻译选择。

发布于 2021-04-24 06:01
阅读 ( 129 )

转录(transcription)和语言翻译(translation in language)的区别

... 主要差异转录(main difference transcription) vs. 语言翻译(translation in language) 尽管转录和翻译这两个词看起来相似，但它们并不相同。两者都与语言有关，但在许多方面是不同的。简单地说，抄写是将某事物转换成书面形式，而...

发布于 2021-06-27 04:33
阅读 ( 528 )

翻译(translator)和口译译员(interpreter)的区别

主要差异翻译(main difference translator) vs. 口译译员(interpreter) Translation is the conversion of a material from one language to another language without distorting its original meaning and value. There are two basic forms of translation: translation of written material and t...

发布于 2021-06-28 00:16
阅读 ( 663 )

北(north)和韩国(south korea)的区别

...ovided by the choices of some contemporary authors by the Korea Literature Translation Institute for translation into English, French, German and Spanish. Various international literature is translated into Korean. The Korea literature market is dominated by typical mass market genres, including: Po...

发布于 2021-07-12 10:51
阅读 ( 264 )

翻译(an interpreter)和翻译(a translator)的区别

...g)和翻译。在翻译行业中，两个工作之间的一个关键问题(translating. within the industry, one of the s between the jobs of an interpreter)的区别从技术上讲，一个人既可以是口译员，也可以是翻译人员，但这种情况通常很少见。口译员需要快速...

发布于 2021-07-12 21:08
阅读 ( 322 )