主要区别
夸张与习语的主要区别在于，夸张是一种修辞手法，表达的是故意的、明显的夸张的意思，而成语是一组既有字面意义又有象征意义的词，主要集中在比喻意义上。
夸张法(hyperbole) vs. 习语(idiom)
夸张被定义为“一种表达故意和明显夸张意思的文学手法”。另一方面，成语是一种“既有字面意义，又有比喻意义，主要集中在比喻意义上”的文学手法。“夸张”主要指任何事物的夸张，任何人都可以创造，然而，习语不一定是在夸张的语境中使用的，而习语就是这样一种具有比喻意义的手段，它已经确立并打算按原样使用。
夸张在成语中很可能出现。相反，习语可以是夸张的词或短语。夸张可以是一个词或短语，只给予夸张的意义，而成语是一个短语或句子的比喻意义不同于它的字面意思。
夸张具有显性意义，习语具有隐性意义。一个非母语的人不会觉得夸张很难理解；另一方面，一个非母语的人很难理解一个习语潜在的象征意义。
比较图
什么是夸张法(hyperbole)？
夸张是指为了强调某件事的重要性或为了表明某一点而故意夸大。这是一个标准的文学手段，我通常用作家来提高他们的想法。它也被用作诗歌的手段。它吸引读者的注意力，并与读者联系在一起。夸张在诸如“保罗·班扬和约翰尼·阿普尔塞德的故事”这样的故事中出现，它在广告中也有共同的用途，但在这里却获得了负面的含义。大多数时候，夸张听起来是讽刺的，有时也很有趣。
夸张在字面意思上可以被认为是不正确的说法，例如：“我饿得可以吃一匹马。”没有人能吃到马，但它意味着我太饿了，我想吃很多东西。因此，夸张的作用是强调、唤起某种情绪、创造强烈的印象。它是一种常用的修辞手法，具有不同于字面意义的比喻意义。
示例
- “他太饿了，能吃下一整头骆驼。”（他饿了）
- “这张桌子和金字塔一样古老。”（这张桌子多大了）
- “说真的，我走了一百万英里才到你家。”（我走了很长一段路才到达你的地方）
- “我弟弟瘦得像牙签。”（我弟弟很瘦）
什么是习语(idiom)？
习语是一组既有字面意义又有象征意义的词，主要是通过比喻层面来理解的。它的字面意义和它的象征意义完全不同。习语是一种固定的表达方式，是一种语言的独特特征。它的使用增加了语言的色彩，使写作变得有趣。习语因文化和国家而异。这个成语的另一个特点是它不能按字面（逐字）翻译成任何其他语言。
非本族语者不容易理解习语，因为他们能理解字面意思。例如，“他踢了桶”这个成语表达的意思是人（他）已经死了。但是一个非母语的人会得到这个短语，就像一个男人用脚踢了一个桶。然而，以英语为母语的人在理解习语方面并不困难。习语的意义主要是随着时间的推移通过使用而建立起来的。除了象征意义之外，它在口语中也获得了意义。这就是为什么母语为母语的人会意识到它们。他知道“下着倾盆大雨”并不意味着猫狗从天上掉下来。
示例
- 断腿（祝某人好运）
- 泄露秘密
- 冷落某人（忽视某人）
- 陷入困境
- 闻到老鼠的味道（出了问题）
主要区别
- 夸张是用来夸大或强调某件事的修辞手法。相比之下，习语是一组具有比喻意义而非字面意义的词。
- 夸张主要用于夸张；另一方面，成语不一定用于夸张。
- 夸张被定义为“一种表达故意和明显夸张意思的文学手法”。相比之下，成语是一种“既有字面意义，又有比喻意义，主要集中在比喻意义上”的文学手法
- 夸张主要是指任何事物的夸张，任何人都可以创造出来；另一方面，习语是一种已经确立的说法，应该照原样使用。
- 一个非本族语的人很难理解它背后的象征意义。相反，非母语者可以理解夸张。
- 夸张很可能出现在成语中；反之，成语可以是以词或短语的形式出现的夸张。
- 夸张具有显性意义，反之，习语具有隐含意义。
结论
夸张与成语是两种不同的文学手法。它们之间的区别是基于它们的含义和用法。
