西班牙语短语“ser de”
动词ser（通常表示“to be”）后跟介词de是描述某物或某人的性质、所有权、来源或性质的常用方式。以下是一些例子：
原产地
使用这种用法，ser de通常相当于“to be from”
- 阿根廷的索莫斯和埃斯帕尼亚的酋长。我们来自阿根廷，想移民到西班牙。
- 2002年，在多米纳班工业区，没有一家工厂。2002年，非美国企业主导了工业部门。
- 这对危地马拉来说非常重要。如果你来自危地马拉，我可以在你的个人资料中看到这一点很重要。
所有权或占有
- 这是我的第一次约会。这辆车是我表弟的。
- 保罗和桑乔的思想时代。这个主意是宝拉的，不是桑乔的。
- 你是说你的妻子是谁？你怎么能这么肯定这个钱包是劳拉的？
什么东西是用什么做的
- 在墨西哥，可以想象得到墨西哥玉米饼。在墨西哥，墨西哥玉米卷是由各种可以想象的成分制成的。
- 拉斯帕雷德斯埃斯特酒店。这家旅馆的墙壁是用纸做的。
- 拉因门萨市市长哈丽娜·康苏米达·德特里戈。消耗的面粉绝大多数是由小麦制成的。
人或事物的品质
当使用ser de提供描述时，通常无法直接翻译，句子结构可能看起来很陌生。短语的翻译方式取决于上下文。
- 我的教士和教士的家。我父母的房子有两层。
- El coche es de 20000 dólares。这是一辆价值20000美元的汽车。
- 雷斯德桑格雷利格拉。你是个讨人喜欢的人。
- 大公用事业公司的儿子。无线电话非常有用。
- 我真的很羡慕这一切。他们给我的信息很可笑。
在短语中使用ser-de
在上面的例子中，serde后面通常跟一个名词。但是，有时它后面可以跟一个用作名词的短语：
- 电视台有30台。这些电视机至少有30年的历史了。
- 大豆是一种很好的食品。我来自海与陆合一的地方。
- 加利福尼亚州坎多埃斯塔巴莫斯小学。第一张照片是我们在加利福尼亚的时候拍的。
- 发表于 2021-09-29 00:28
- 阅读 ( 170 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
如何使用alexa和googlehome翻译短语
... 为我们工作的一些语言包括西班牙语、德语、法语、日语、瑞典语、韩语和意大利语，翻译由Bing提供支持。 ...
smigin让你用不同的语言构建和学习有用的短语
...短语保存为收藏夹来节省时间。斯米金目前只提供英语到西班牙语（墨西哥）、法语、意大利语和巴西葡萄牙语的翻译，但菲律宾语、德语、土耳其语、葡萄牙语（葡萄牙）和中文很快就会提供。你可以通过下面的链接在iOS应用...
会说话的短语书会把你的iphone变成袖珍翻译词典
...dtouch上放置常用的外语短语和翻译。《有声短语手册》以西班牙语、意大利语、德语和法语为特色，按基本要素、旅行、住宿、餐饮、社交、购物、医疗和日期/时间短语对短语进行分类。因此，如果我到达墨西哥的酒店，我可...
14份免费西班牙语工作表，帮助测试您的知识
试试你的手在这些免费的西班牙语工作表之一。打印其中一张，帮助您学习或加强数字、颜色、常用短语和其他西班牙语基础知识方面的技能。 您还需要查看这些免费的西班牙语打印资料，以帮助您学习西班牙语。有可打印...
西班牙语中的时间长度或持续时间
西班牙语有几种描述事件或活动发生时间的方法。虽然我们经常在英语中用“for”来表示时间的长短，比如“我工作了一年”，但翻译“for”的典型方式通常并不适用。 在西班牙语中使用时间段的方式在一定程度上取决于活...
用西班牙语唱“哦，伯利恒小镇”
...一家餐厅，哦，克里斯托，雷伊·耶苏（Rey Jesús）。 西班牙语歌词的英译 哦，伯利恒的小镇，你是多么安静。星星静静地发出它们美丽的光芒。但是在你的街道上闪耀着救赎之光，它给每个人带来永恒的救赎。 他生来就是...
和灯笼一起去吧
你在任何标准的西班牙语词典中都找不到Pa'lante这个词。西班牙老师听到这一点甚至会畏缩。这是一个西班牙俚语单词，大致翻译为“前进”、“前进”或“加油” 灯笼从哪里来 帕兰特是一个广为人知的俚语词，显然最初...
用西班牙语说“再次”
尽管西班牙语中没有一个词表示“再次”，但它至少有三种常用的表达方式。它们通常是可互换的。 关键外卖：西班牙语“再次” 西班牙语中表达“再”概念最常见的方式是使用动词volver，后跟a和不定式。 副词otra vez和de...
如何在西班牙语中使用状语短语(use adverbial phrases in spanish)
以西班牙语为母语的人通常更喜欢像副词的短语，而不是相应的副词本身。 使用具有副词功能的短语 原因如下：在西班牙语中，副词通常可以通过在许多形容词中添加-mente来构成，就像英语中可以使用“-ly”来构成副词一...
如何在西班牙语中使用“antes”和相关短语(use ‘antes’ and related phrases in spanish)
...这两个词有明显的联系，但它们有不同的用法。 在现代西班牙语中，ante是一个介词，仅在“在场”或“面对”的意义上表示“之前”。常见的翻译有“在前面”或“面对”。也可以翻译为“考虑”或“比较” 在埃斯卡莱拉...
0 篇文章
