如果有一个通过习语而变得多才多艺的西班牙语动词的前十名的话，tener肯定会在这个列表中。大量使用tener的短语经常被用来表示情感或存在状态，在这些短语中，tener可以翻译为“to be”，而不是更字面的“to have”

还有许多其他使用tener的成语。（在这里，习语是一个词组，其含义或多或少与词组中的词无关）。你会在写作和交谈中经常遇到他们。

也许最常见的是短语tener que（通常为共轭形式），后跟不定式，意思是“必须”：Tengo que salir。（我得走了。）坦德拉斯·奎科姆。（你得吃点东西。）

请记住，tener的共轭高度不规则。

词汇表

下面是一些使用tener的其他常用成语。括号内的词语表示应替换不太通用的词语：

特内尔。。。阿尼奥斯（将……岁）-天戈33阿尼奥斯。（我今年33岁。）

特内尔·克拉罗（为了清楚地理解或认识到这一点）——阿米莉亚·蒂恩·克拉罗（Amelia tiene claro que iráa prisión）。（阿米莉亚清楚地知道她会进监狱。）

要小心的是，有十条路要走。（小心你想要的东西。）

特内尔。。。安科/拉戈/阿尔图拉（宽/长/高）-安科地铁23美分。（它有23厘米宽。）

我要做一件事。（我妻子认为买一辆车合适。）

一个[阿尔圭恩]港口。。。（考虑或采取[某人]）- Tengo罗伯托Por吨托。我认为（或）罗伯托是个傻瓜。

（想拥有[某物]、想拥有[某物]——这很重要。（你想工作和学习是很重要的。）

tener por seguro（休息或放心，可以肯定的是）-十个por seguro que vamos a Buenos Aires。（请放心，我们要去布宜诺斯艾利斯。）

特内尔·普里萨（匆匆忙忙）——劳拉·蒂娜·普里萨·波尔·萨利尔·埃尔帕斯。（劳拉急于离开这个国家。）

（有联系，有事情做）-没有任何意外。（我们与事件无关。）

tener razón（是正确的还是正确的）--我的客户是siempre tiene razón。（在美国，顾客总是对的。）

这是有意义的——欧洲航天局的提案。（这项建议毫无意义。）

特内尔·索布雷[阿尔戈]（倚靠[某物]）-El paraguas tenía sobre El-coche。（雨伞斜靠在汽车上。）

tener un/una bebé/niño/niña/hijo/hija（生一个男孩/女孩/儿子/女儿）——Tuvo una hija。（她生了一个女婴。）

没有名字（完全不可接受）——没有名字。（你所说的关于我女儿的话是完全不能接受的。这类似于英语俚语中的“没有为……而生的词”）

特内尔·卢加（即将举行）-蒂恩·卢加在我的家里举行节日。（聚会将在我家举行。）

特内尔·恩库恩塔（记住或记住）——在库恩塔没有十年的历史。（他没有记住孩子们的意见。）

特内尔·普雷维斯托（期待着，计划着）——阿德·蒂恩·普雷维斯托放弃了最后一场临时比赛。（阿丹计划在本赛季结束后离开球队。）

特内尔苏尔特（幸运的话）——卡拉·蒂恩·苏尔特是一位环境保护署署长。（卡拉中毒后还能活着真是幸运。）

我不想再累了——我不想再累了。（我累坏了。）

我站在那儿，我站在那儿。（我站起来看。）

坚定（站直或坚定，字面上或比喻上）-坚定是一种美德。（）他坚决反抗敌人

关键外卖

• 尽管tener通常意味着“拥有”，但它被用在各种各样的短语中，最好用其他方式翻译。
• Tener的共轭高度不规则。
• 许多特内尔成语指的是情感或存在状态。