如何使用西班牙语动词“perder”(use the spanish verb ‘perder’)
西班牙语中相当常见的动词perder通常表示“失去”，但它的相关含义不仅仅是失去。例如，它可以指的是一个人从未拥有过的东西的“失去”，也可以指的是情感状态以及物体。
Perder来自拉丁语动词perdĕre，意思类似。唯一常见的相关英语单词是“毁灭”，一种道德败坏的状态。
以下是perder的一些常见含义及其用法示例：
因遗失物品而被起诉
perder最常见的意思是失去一些东西。与英语一样，lost是动词的直接宾语。
- 他丢了车钥匙
- 我失去了我朋友交给我照顾的狗
- “不，不！（别把袜子丢了！）
- 我的朋友perdióel coraje y se puso a llorar（我的朋友失去了勇气，开始哭泣）
珀德想迷路
反身形式perderse用来表示某物丢失了，但没有具体说明是谁丢失的。反身词也用来表示某人迷路了。如下面最后一个例子所示，反身形式经常被比喻性地使用。
- 佩尔迪坎多萨里德尔酒店。（我离开旅馆去剧院时迷路了。）
- Se perdieron los datos。（数据丢失了。你也可以不那么直译：数据消失了。）
- Espero que no se pierda el hábito de escribir cartas a mano.（我希望手写信件的习惯不会消失。）
- 球队在比赛前20分钟失去了注意力
- 我的手机又丢了
- 我被你美丽的眼睛迷住了。这也可以被本能地翻译成：我被你美丽的眼睛迷住了
珀德意味着失去竞争
Perder通常用于体育和其他类型的比赛中，表示比赛、选举或类似事件失败。
- 爵士队输给了黄蜂队
- 这是唐尼城最后一场比赛。（该队在决赛中输给了唐尼城队。）
- El candidato joven perdióla elección primaria（年轻候选人在初选中失败）
珀德想错过
Perder可以是“错过”的同义词，因为“错过”表示某种损失，例如获得交通工具或实现目标。
- 佩迪尔巴士3:30（我错过了3:30的巴士）
- 佩德罗·佩迪奥拉·波西比利达德·德尔蒙多（佩德罗错过了成为世界冠军的机会）
- 我们错过了返程航班，几乎没有钱了
- 波多黎各机会银行（我错过了致富的机会）
perder指的是资源的损失或滥用
当各种各样的资源流失时，perder比“流失”有更强烈的含义，例如“浪费”或“浪费”
- Pierdo tiempo pensando en ti.（我在浪费时间想你。）
- El coche perdía agua del radiador（汽车散热器漏水）
- El país perdión inversión extranjera directa公司5.4亿美元（该国浪费了5.4亿美元的外国直接投资）
保德指的是毁灭
比喻地说，就像英语中的“lost”一样，perder可以用来表示某事被破坏或恶化，特别是在道德意义上。
- 罗·埃切托多是一个保护者，包括苏·维达（她让一切都毁灭了，包括她的生活）
- 家庭生活是一种生活方式（当家庭生活解体时，国家就毁灭了）
- 这是一个总的社会。（社会认为这一代人已经消失了。）
珀德共轭
像许多其他常见的动词一样，perder按照entender的模式不规则地变位。这是一个改变词干的动词：词干的-e-在重音时变为-ie-。这种变化只影响现在时态（祈使语气和虚拟语气）和祈使语气。
提示（我输了，你输了，等等）：yo pierdo，túpierdes，usted/el/ella pierde，nosotros/nosotras perdemos，vosotros/vosotras perdéis，Usteds/ellos/ellas pierden。
现在虚拟语气（我输了，你输了，等等）：que yo pierda，que túpierdas，que usted/ella pierda，que nosotros/nosotras perdamos，que vosotros/vosotras perdéis，que Usteds/ellos/ellas pierdan。
肯定命令（你输了！让我们输吧！等等）：“皮尔德·tú！“皮尔达·乌斯特德！“佩达莫斯·诺索特罗斯/诺索特拉斯！“佩德·沃索罗斯/沃索罗斯！“皮尔丹·乌斯特德斯！
消极命令（不要输！让我们不要输！等等）：“不要！“没有皮耶尔达！“不，不，不，不！“没有佩尔达是沃索罗斯/沃索罗斯！“没有皮尔丹·乌斯特德斯！
关键外卖
- perder最常见的意思是“失去”，它可以应用于对象、人和情况。
- 反身形式perderse用于表示某物或某人丢失，而不直接表示谁对丢失负责。
- 珀德在选举、游戏或其他竞争中失利的意思也可以是“输”。
- 发表于 2021-10-03 04:19
- 阅读 ( 215 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
如何知道何时使用西班牙语中熟悉的“you”形式(know when to use the familiar forms of ‘you’ in spanish)
西班牙语有两组表示“你”的代词——熟悉的非正式的“你”，单数为tú，复数为vosotros，正式的“你”，单数为usted，复数为ustedes。对西班牙学生来说，他们常常是一个困惑的来源。虽然没有任何规则可以始终有效地决定使用...
如何使用西班牙语动词“jugar”(use the spanish verb ‘jugar’)
...致相同。 在游戏中使用jugar 最明显的区别是，在标准西班牙语中，当jugar用于指玩特定游戏时，介词a用在jugar之后： 我是古斯塔里亚·佩剑，我是尤根·费特波尔。（我想知道他们是否在伯利兹踢足球。） 阿彭德莫斯是朱...
如何在西班牙语中使用助动词(use auxiliary verbs in spanish)
...一起构成复合动词。 例如，在句子“I have studed”及其西班牙语对等词中，“he estudiado”、“have”和“he”都是助动词。主要动词“studed”和estudiado描述了在本例研究中所执行的动作，但它们没有给出任何关于谁学习或何时学...
如何在西班牙语中使用非人称动词(use impersonal verbs in spanish)
非个人动词，即不涉及特定实体行为的动词，在英语和西班牙语中都有使用，尽管使用方式不同。在西班牙语中被称为非人格化的动词，它们相当罕见。它们主要由一些天气动词、haber和ser的某些用法以及它们的英语对应词组成...
如何使用西班牙语“decir”(use the spanish ‘decir’)
Decir是西班牙语中最常用的动词之一；它通常相当于英语中的“说”或“说”。 使用decir的示例 对于说英语的人来说，decir的用法很简单。语境会告诉你“说”还是“说”是更好的翻译。 你要什么？（你怎么说？） 我是...
如何在西班牙语中使用代词“se”(use the pronoun 'se' in spanish)
Se无疑是西班牙语代词中最通用的。当你学习西班牙语时，你会发现se有多种用法，通常指英语中的一个“-self”单词，如“self”或“yourself” 使用“se”作为反身代词 se最常用的用法是反身代词。这些代词表示动词的主语也...
如何使用西班牙语动词haber(use the spanish verb haber)
Haber是西班牙语中较不寻常的动词之一。它可能是唯一一个在句子中随意义变化的动词。它主要用作助动词（与其他动词一起使用的动词），但它可以单独用作动词，仅表示句子主语的存在。它可以采用单数形式，即使是复数形...
如何使用西班牙语动词“llevar”(use the spanish verb ‘llevar’)
西班牙语动词llevar过去主要指背负沉重的负担。然而，它已成为语言中最灵活的动词之一，不仅用于讨论一个人携带什么，还用于讨论一个人的穿着、拥有、做、容忍或移动。因此，要断章取义地说出llevar的意思并不容易。 L...
如何使用西班牙语“cuando”(use the spanish ‘cuando’)
西班牙语单词cuando通常相当于英语中的“when”，尽管它的用法比英语单词多才多艺。它可以用作介词、连接词或副词，并且经常用于“when”不能作为翻译的情况。 作为连词的cuando Cuando最常用作连词，在本例中，它是一种...
如何使用西班牙语动词“sentir”和“sentirse”(use the spanish verbs ‘sentir’ and ‘sentirse’)
...不同的上下文中使用。 关键外卖 Sentir是一个常见的西班牙语动词，通常意味着“感觉”，尤其是在情感或精神上。 sentir和它的反身形式sentirse在意义上通常没有什么区别。 Sentir不规则地结合在一起，因为它的茎有时会变为s...
0 篇文章
