Echar的主要意思可能是“扔掉”，但现实情况是，它有几十种可能的翻译，随着上下文的不同而变化很大。

快速事实

• 尽管在字典里它通常首先被定义为“扔”，但echar是一个非常灵活的动词，可以指很多类型的动作，无论是字面上的还是比喻上的。
• Echar是一系列惯用短语中的动词。
• Echar有规律地共轭。

在最简单的用法中，echar的意思是“扔”，或者更一般地说，“把（某物）从一个地方移到另一个地方”。看看你理解和翻译这个动词的方式取决于移动的对象和方式：

• 巴苏拉图书馆。（她把书扔进了垃圾桶。）
• 埃查尔·乌纳·库查拉·德奥里瓦（Echar una cuchara de aceite de oliva）。（加一勺橄榄油。虽然“扔”在上面的句子中起作用，但在这里显然不起作用。）
• Angelita echóla carta al-correo。（安吉丽塔用邮件发送了这封信。）
• 埃切勒·维诺·恩乌纳·科帕。（他把酒倒进玻璃杯。）
• 埃斯特·德拉贡是火地岛美洲驼的怪物。（这条龙是一种从嘴里喷火的怪物。）
• 欧空局máquina echa chispas。（那台机器发出火花。你也可以在这里使用“throw”：那台机器发出火花。）
• 埃斯库埃拉酒店。（他们把他赶出了学校。请注意，就像在英语中一样，这句话可以从字面上理解，意思是他被开除了，或者打个比方，意思是他被开除了。）
• 祖波是一个年轻人。（祖波向他的球员发表了讲话。）

使用echar的成语

因为echar可以被广泛理解，它被用于各种各样的习语中，很多你可能不会联想到投掷的概念。例如，echar la culpa，字面上可以理解为“推卸责任”，通常可以简单地翻译为“承担责任”。（后来他责备我破坏了他的生日。）

以下是使用echar的其他一些习惯用法：

• 埃查·乌恩·维斯塔佐a（浏览）
• 埃查尔·德梅诺斯·阿尔奎恩（想念某人）
• echar abajo（要下拉）
• 埃查尔·拉拉拉维（上锁）
• 埃查尔·埃尔·弗雷诺（踩刹车）
• （毁坏或拆毁）
• 埃查斯·阿特拉斯（退出）
• （给自己找个男朋友）
• echar ganas（付出很大努力）
• 埃查·苏尔特斯（通过抛硬币或抽吸管等随机方式做出决定）
• echar el alto（命令某人停车）
• echar un ojo（观看或观看）
• 埃查尔·巴隆斯·福埃拉（至侧线）
• 埃查·拉斯坎帕纳斯·阿尔·韦洛（大声宣布这一消息）
• echar el cierre（关闭或关闭）
• 埃查尔·阿尔戈·恩法尔塔（错过了什么）
• 埃查·拉布埃纳文图拉（算命）
• 埃查尔·拉维斯塔·阿特拉斯（回顾）
• 埃卡尔·波尔·蒂埃拉（毁坏或破坏）
• 午睡（小睡或午睡）
• 埃查尔·萨波斯和库莱布拉斯（咆哮和狂吠）
• echar una mirada（看一看）
• echar sal（盐）
• 中非合作所轮转（徒劳无功）
• 埃查尔·雷斯托（破产）
• 埃查尔·乌恩·普尔索（挑战某人，摔跤）
• 埃查尔·德阿尔吉恩瘟疫（将某人击倒）
• echar una película（放映电影）
• echar la primera乳头（呕吐）
• 埃查尔·乌纳·马诺，埃查尔·乌恩·卡波特（帮助他人，伸出援助之手）
• 埃查尔·勒尼亚·阿尔·火地岛（为大火添加燃料）
• 埃查尔·厄尔关塔阿·阿尔吉恩（为了抓住某人）
• 埃查尔·乌纳·卡纳·阿尔·艾尔（让头发垂下来。卡纳是一根灰色或白色的头发。）
• 埃查尔·乌纳·卡贝扎达（至国家行动计划）
• echar chispas（发出火花，咆哮）
• 埃查·乌纳·布朗卡·阿尔吉恩（告发某人）
• 埃查尔·阿瓜尔·维诺，埃查尔·阿瓜拉·莱切（淡化）

此外，短语echar a后跟不定式通常表示“开始”，如以下示例所示：

• 这是我的家乡。（每次听到录音带，我都会大哭起来。）
• 这是一个很好的例子。（借我你的翅膀，我将开始飞翔。）

echar共轭

Echar按照缰的模式有规律地结合。以下是最常见的指示时态：

• 出席：yo echo、túechas、él/ella/usted echa、nosotros echamos、vosotros echáis、ellos echan
• 前礼：yo echo、túechas、él/ella/usted echa、nosotros echamos、vosotros echáis、ellos echan
• 不完美：yo echaba、túechaba、él/ella/usted echaba、nosotros Echabamos、vosotros echabais、ellos echaban
• 未来：yo echaré，túechás，él/ella/usted echará，nosotros echaremos，vosotros echaréis，ellos echaran。