翻译原则:你如何决定使用哪个词?

当你开始翻译英语或西班牙语时,你能得到的一些最好的建议是根据意思进行翻译,而不是翻译单词。有时,您想要翻译的内容将非常简单,两种方法之间不会有太大差异。但通常情况下,关注某人所说的话,而不仅仅是他所说的话,将有助于更好地传达某人试图表达的想法。...

如何你说“应该”吗?(you say 'supposed to'?)

问:我怎么能说“我应该去参加周六的婚礼”呢?我刚才说的是“Voy a una boda el sábado”,但我想要我在英语中的词形变化。...

使用“tener”的西班牙语短语和习语

如果有一个通过习语而变得多才多艺的西班牙语动词的前十名的话,tener肯定会在这个列表中。大量使用tener的短语经常被用来表示情感或存在状态,在这些短语中,tener可以翻译为“to be”,而不是更字面的“to have”...

用西班牙语翻译“因为”

英语单词“因为”有多种含义,至少可以作为三个词类——副词、连接词和介词,它们不能全部以同样的方式翻译成西班牙语。以下是一些最常见的翻译“自”的方法;这不是一个完整的列表,尽管通常在大多数情况下都可以使用其中的一个。...

  • 0
  • 0
  • omheb840
  • 发布于 2021-10-03 05:33
  • 阅读 ( 208 )

独立宣言

以下是《美国独立宣言》的西班牙文译本;据信它属于公共领域。为西班牙学生提供链接,让他们复习本文件中使用的一些单词和语法概念。也可与宣言原文进行比较。...

  • 0
  • 0
  • qm60967
  • 发布于 2021-10-03 05:32
  • 阅读 ( 165 )

如何将助动词may和may翻译成西班牙语(translate the auxiliary verbs ‘might’ and ‘may’ to spanish)

英语助动词may和may不能直接翻译成西班牙语,因为西班牙语中没有这些意义的助动词。相反,用西班牙语表达这些概念需要翻译意义,而这两个意义重叠的助动词都有多重意义。...

西班牙语动词tener变位

西班牙语动词tener的意思是“拥有”或“占有”,是该语言中最不规则的动词之一。本文包括指示语气(现在、过去、将来和条件语气)、虚拟语气(现在和过去)、祈使语气和其他动词形式(如动名词和过去分词)中的tener变位。请注意,动词词干在某些变化中发生变化,而另一些则完全不规则。...

  • 0
  • 0
  • lts9441
  • 发布于 2021-10-03 05:29
  • 阅读 ( 145 )

将英语动词“turn”翻译成西班牙语

动词“turn”是一个含义如此之多的动词,当翻译成西班牙语时,你可能会发现尝试翻译同义词是很有用的。例如,“汽车驶入车道”中的“转弯”和“毛毛虫变成蝴蝶”中的“转弯”有着截然不同的含义,以至于认为一个西班牙语动词可以在两次翻译中同时使用是没有意义的。...

  • 0
  • 0
  • zer7553
  • 发布于 2021-10-03 05:29
  • 阅读 ( 288 )

记忆和遗忘动词

最常见的西班牙语记忆和遗忘动词分别是recordar和olvidar。...

“papel”在西班牙语中的意思不仅仅是纸

西班牙语单词papel是英语单词paper的同源词,通常具有相同的含义。...

  • 0
  • 0
  • lh319831
  • 发布于 2021-10-03 05:26
  • 阅读 ( 418 )

如何用西班牙语发出命令和请求,但不使用命令行(make commands and requests in spanish without the imperative)

虽然祈使语气常用于告诉或要求人们做某事,但也可以使用其他动词形式。本课程介绍了一些最常见的非命令式动词形式,用于发出命令。...

  • 0
  • 0
  • oyqf2400
  • 发布于 2021-10-03 05:24
  • 阅读 ( 255 )

幸福动词

你不必总是用feliz或alegre这样的形容词来指某人正在快乐或变得快乐。各种动词也可用于此目的。...

  • 0
  • 0
  • rcn74d1d
  • 发布于 2021-10-03 05:22
  • 阅读 ( 165 )

在介词后使用不定式

不定式最常见的用法之一是作为介词的宾语。当以这种方式使用时,不定式通常是英语动名词的大致等价物,即动词的“-ing”形式,可以这样翻译。...

  • 0
  • 0
  • rijwp406
  • 发布于 2021-10-03 05:19
  • 阅读 ( 190 )

在西班牙语中使用条件时态

与西班牙语中的其他动词时态不同,条件时态不用于表示动词的动作何时发生,而是表示动词的动作本质上是假设的。根据上下文,它可以指过去、现在或将来的假设行为。...

使用“fin”

作为“final”和“finish”等英语单词的近亲,西班牙语fin(发音类似于“feen”),阳性名词fin通常用于指某物的结束或完成。它也用于一些常用短语中。...

  • 0
  • 0
  • klzno3097
  • 发布于 2021-10-03 05:16
  • 阅读 ( 175 )

用西班牙语讨论未来的3种方式

如果你想用西班牙语谈论将来会发生的事情,很自然地会假设你会使用动词的将来时态。然而,与英语一样,还有其他方式来讲述未来事件。不同之处在于,在西班牙语中,表达未来的其他方式非常普遍,以至于未来时态经常用于讨论未来以外的目的。...

“军刀”的共轭

Saber是一个常见的西班牙语动词,在拥有知识的意义上通常意味着“知道”,它非常不规则。茎和末端都可以采用意想不到的形式。...

认识一下西班牙语动词的“venir”家族

venir是西班牙语中最常见的动词之一,通常意为“即将到来”。和许多其他动词一样,venir可以与前缀组合以扩展其含义。...

  • 0
  • 0
  • 廖鹛鹛
  • 发布于 2021-10-03 05:12
  • 阅读 ( 138 )

西班牙语动词poder变位

Poder是一个常见的助动词,经常被用作“can”或“to be to”的等价物。动词Poder在著名短语“Síse puede”中的显著特征可以粗略地翻译为“Yes,we can”,也可以从字面上理解为“It'S Ovely can”...

  • 0
  • 0
  • bun16457
  • 发布于 2021-10-03 05:10
  • 阅读 ( 122 )

用西班牙语庆祝感恩节

通过学习这些单词,准备在感恩节说西班牙语。...